Translation of "Overhead valve engine" in German
Whilst
it
used
a
brand
new
4-cylinder
2199
cc,
overhead-valve
engine—the
first
to
be
used
in
an
Austin
car,
it
in
fact
used
the
chassis
and
body
of
the
pre-war
Austin
12,
which
continued
to
be
produced,
alongside
the
other
pre-war
saloons
the
8
hp
and
the
10
hp.
Er
hatte
einen
ganz
neuen,
obengesteuerten
Vierzylinder-Reihenmotor
-
den
ersten
jemals
in
einem
Austin
verwendeten
-
mit
2.199
cm³
Hubraum,
aber
er
nutzte
die
Karosserie
des
Austin
12,
der
ebenfalls
-
wie
auch
die
Vorkriegsfahrzeuge
Austin
8
und
Austin
10
-
weiter
hergestellt
wurde.
Wikipedia v1.0
In
1926,
private
driver
Franz
Islinger
from
Mannheim
won
the
German
motorcycle
championship
in
the
250
cc
class
with
the
NSU
251
S.
Modifications
to
the
standard
250
cc
engine
on
the
connecting
rods,
pistons
and
cylinder
converted
the
side-valve
touring
engine
into
an
overhead-valve
sports
engine
producing
more
than
60%
greater
power.
Mit
der
NSU
251
S
gewann
der
Privatfahrer
Franz
Islinger
aus
Mannheim
1926
die
Deutsche
Motorradmeisterschaft
in
der
250
ccm
Klasse.
Durch
Änderungen
am
250er
Serienmotor
an
Pleuel,
Kolben
und
Zylinder
entstand
aus
dem
seitengesteuerten
Tourenmotor
ein
kopfgesteuerter
Sportmotor,
der
über
60
%
mehr
Leistung
brachte.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Honda
can
produce
overhead
valve
four-stroke
engines
that
easily
meet
these
requirements.
Tatsächlich
kann
Honda
bereits
heute
Viertaktmotoren
mit
obengesteuerten
Ventilen
herstellen,
die
diesen
Anforderungen
mühelos
gerecht
werden.
Europarl v8
Buyers
could
choose
from
a
range
of
powerplants
which
included
a
choice
of
side
or
overhead
valve
engines
from
Ford,
a
Coventry
Climax
unit
or
the
MGA
B-series
engine.
Die
Kunden
konnten
aus
einer
Reihe
von
Antriebsaggregaten
wählen,
z.
B.
verschiedene
seiten-
und
kopfgesteuerte
Ford-Motoren,
eine
Maschine
von
Coventry
Climax
oder
auch
den
BMC-B-Motor
des
MGA.
WikiMatrix v1