Translation of "Overheat protection" in German
How
do
I
re-set
the
overheat
protection
on
my
Tylö
Compact
2/4?
Wie
setze
ich
den
Überhitzungsschutz
bei
meinem
Tylö
Compact
2/4
zurück?
CCAligned v1
In
contrast
to
other
manufacturers
these
racers
do
not
have
an
automatic
shutdown
for
overheat
protection.
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Herstellern
haben
diese
Gleiter
keine
Sicherheitsabschaltung
wegen
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
It
has
perfect
protection
functions
such
as
open
circuit
protection
and
overheat
protection.
Es
verfügt
über
perfekte
Schutzfunktionen
wie
Leerlaufschutz
und
Überhitzungsschutz.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
temperature
increases
in
cases
of
high
engine
load,
so
that
the
cooling
capacity
of
the
fan
throttled
by
slip
limitation
is
no
longer
sufficient,
according
to
the
invention,
the
overheat
protection
becomes
active,
disabling
the
limiter,
so
that
the
engagement
of
the
viscous
coupling,
i.e.,
the
ratio
of
output
speed
to
input
speed,
can
rise
to
above
the
specified
limit
of
slip
limitation.
Steigt
die
Motortemperatur
in
Fällen
hoher
Motorbelastung
an,
so
dass
die
durch
die
Schlupfbegrenzung
gedrosselte
Kühlleistung
des
Lüfters
nicht
mehr
ausreicht,
so
wird
erfindungsgemäß
ein
Überhitzungsschutz
wirksam,
der
die
Schlupfbegrenzung
außer
Funktion
setzt,
so
dass
der
Zuschaltgrad
der
Viskositätskupplung,
d.
h.
das
Verhältnis
von
Abtriebsdrehzahl
zur
Antriebsdrehzahl
über
den
vorgegebenen
Grenzwert
der
Schlupfbegrenzung
ansteigen
kann.
EuroPat v2
Installed
with
international
and
national
famous
brands
electrical
components,
our
electrical
control
system
consists
of
many
protection
devices,
Such
safety
devices
as
electrical
leakage
protection
device,
automatic
limited
switch,
overheat
protection,
emergency
brake,
current
coverload
proof,
which
make
operate
more
easier,
safer
and
reliable.
Installiert
mit
internationalen
und
nationalen
bekannten
Marken
elektrischen
Komponenten,
unsere
elektrische
Steuerung
besteht
aus
vielen
Schutzvorrichtungen,
wie
Sicherheitsvorrichtungen
wie
elektrische
Auslaufschutzvorrichtung,
automatische
begrenzte
Schalter,
Überhitzungsschutz,
Notbremse,
aktuelle
Abdeckung
Belastbarkeit,
die
Betrieb
einfacher,
sicherer
und
verlässlich.
ParaCrawl v7.1
If
a
signal
comes
from
the
overheat
protection
logic,
it
is
directed
by
the
priority
logic
to
the
coupling
control
unit
(fan
clutch
governor)
and
the
signal
coming
from
the
control
unit
(PID
governor)
is
blocked.
Kommt
ein
Signal
von
dem
Überhitzungsschutz
(Overheat
Protection
Logic),
so
wird
dieses
von
der
Prioritätslogik
(Priority
Logic)
zu
dem
Kupplungsregler
(Fan
clutch
Governor)
geleitet
und
das
von
dem
Regler
(PID-Governor)
kommende
Signal
gesperrt.
EuroPat v2
An
overheat
protection
ensures
extra
safety,
while
the
level
indicator
ensures
that
you
always
know
when
to
refill
with
mist.
Ein
Überhitzungsschutz
sorgt
für
extra
Sicherheit,
während
die
Füllstandsanzeige
dafür
sorgt,
dass
du
immer
weist,
wann
diese
mit
Nebelflüssigkeit
nachzufüllen
ist.
ParaCrawl v7.1
Overheat
Protection:
If
the
power
button
is
held
down
for
15
seconds,
the
battery
will
enter
standby
mode.
Überhitzungsschutz:
Wenn
die
Ein
/
Aus-Taste
15
Sekunden
lang
gedrückt
wird,
wechselt
der
Akku
in
den
Standby-Modus.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
overheat
protection
and
the
alarm
function
in
the
event
of
low
fluid
levels
mean
our
cryostats
and
thermostats
guarantee
sustainable
operation
and
maximum
safety.
Durch
den
integrierten
Überhitzungsschutz
und
der
Alarmfunktion
bei
niedrigem
Flüssigkeitsstand
garantieren
unsere
Kryostate
und
Thermostate
nachhaltiges
Arbeiten
und
maximale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
TGM
025-03
for
monitoring
of
hot
gases
up
to
1000
°C
(available
with
evaluation
unit
as
an
option)
or
the
TGM
050-TS
for
monitoring
of
threshold
temperatures
for
overheat
protection.
Beispiele
sind
der
TGM
025-03
für
die
Überwachung
heißer
Gase
bis
1000
°C
(auf
Wunsch
mit
Auswertegerät)
sowie
dem
TGM
050-TS
für
die
Überwachung
von
Temperaturschwellen
zum
Schutz
vor
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
Inner
rolos
primary
function
is
the
optimal
dispersal
of
light
inside
the
space
and
its
UV
and
termic
overheat
protection,
while
the
secondary
function
being
the
balance
and
interior
decoration.
Die
Hauptfunktion
der
innenliegenden-Rolladen
ist
die
optimale
Lichtverteilung
im
Raum
und
der
Hoche
Schutz
vor
UV
Strahlen
und
der
Erwärmung,
während
die
Rolladen
auch
ein
große
Rolle
in
der
Dekoration
des
Innenraumes
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
motor
adopts
various
protective
measures
such
as
overheat
protection,
water
inlet
detecting
protection,
and
can
operate
safely
for
a
long
term
in
harsh
working
condition.
Der
Motor
nimmt
verschiedene
Schutzmaßnahmen
wie
Überhitzungsschutz,
Wassereinlass-Erkennungsschutz
und
kann
sicher
für
eine
lange
Zeit
in
harten
Arbeitsbedingungen
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
strobe
controller
is
housed
in
a
robust
aluminum
case
prepared
for
operation
in
tough
environments
and
equipped
with
a
temperature
sensor
providing
overheat
protection.
Alle
Geräte
sind
in
einem
stabilen
Aluminiumgehäuse
das
für
den
Betrieb
in
rauen
Umgebungen
konzipiert
untergebracht,
und
mit
einem
Temperatursensor
zur
Temperaturüberwachung
als
Überhitzungsschutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
integrated
electronic
overheat
protection,
an
additional
fan
assures
that
neither
the
charger
nor
the
batteries
get
much
too
hot.
Nebst
eingebautem
elektronischen
Überhitzungsschutz
sorgt
ein
zusätzlicher
Lüfter
dafür,
dass
weder
das
Ladegerät
noch
die
Akkus
zu
heiß
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radiator
is
protected
by
an
overheat
protection
that
automatically
shuts
off
the
device
in
the
event
of
overheating,
which
may
cause
complete
or
partial
blockage
of
the
ventilation
holes.
Der
Heizer
ist
durch
einen
Überhitzungsschutz
geschützt,
der
das
Gerät
bei
Überhitzung
automatisch
abschaltet,
was
dazu
führen
kann,
dass
die
Lüftungsöffnungen
ganz
oder
teilweise
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Intelligent
Flight
Battery
is
now
ready
for
use.Notice:
A
3-stage
overheat
protection
mechanism
has
been
incorporated
into
the
Battery
Heater'
s
design
to
prevent
the
battery
from
reaching
temperatures
that
exceed
its
design
parameters.
Die
Intelligent
Flight
Battery
ist
jetzt
betriebsbereit.Hinweis:
Ein
3-stufiger
Überhitzungsschutz
wurde
in
das
Akku-Wärmegerät
integriert,
um
zu
verhindern,
dass
der
Akku
Temperaturen
erreicht,
die
seine
Kenngrößen
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
SECUTERM
also
features
innovative
overheat
protection,
and
the
basic
version
(without
auxiliary
heating)
is
fully
operational
without
electric
connection:
the
operational
principle
is
based
upon
clever
utilization
of
physical
principles,
driven
by
the
sun.
Auch
SECUTERM
verfügt
über
einen
innovativen
Überhitzungsschutz.
Das
System
kommt
zudem
in
der
Basisversion
ohne
Nachheizung
durch
die
intelligente
Ausnutzung
physikalischer
Prinzipien
vollkommen
ohne
Stromversorgung
aus
–
angetrieben
nur
durch
die
Sonne.
ParaCrawl v7.1