Translation of "Overlap each other" in German

These concentric circles overlap each other and cover jointly the whole EEA.
Diese konzentrischen Kreise überschneiden einander und erstrecken sich über den gesamten EWR.
DGT v2019
Therefore, at least two logic signals which overlap each other in time should be present.
Es sollten daher mindestens zwei sich zeitlich übertappende Logik-Signale anstehen.
EuroPat v2
These regions can partially overlap or cover each other.
Die Bereiche können sich teilweise überlappen oder überdecken.
EuroPat v2
The block, insofar as they overlap each other, are added in procedure step 23.
Im Verfahrensschritt 23 werden die Blöcke, soweit sie sich überlappen, addiert.
EuroPat v2
In this case, the gap-forming surfaces are formed of hard-metal rings which overlap each other.
Dabei sind die spaltbildenden Flächen von sich einander überlappenden Hartmetallringen gebildet.
EuroPat v2
In this case too, the lead aprons 8B of the lower flashing members 6 can overlap each other.
Auch in diesem Fall können die Bleischürzen 8B der Unterteile 6 einander überlappen.
EuroPat v2
The contours of said radial holes 21 overlap each other in the axial direction, where appropriate.
Die Konturen der Radialbohrungen 21 überlappen gegebenenfalls einander in Axialrichtung.
EuroPat v2
Adjacent edges of the cladding layer are preferably welded to abut or overlap each other.
Aneinander grenzende Ränder der Hüllschicht werden bevorzugt auf Stoß oder einander überlappend verschweißt.
EuroPat v2
The speech signal is divided into consecutive frames which partially overlap each other.
Dabei wird das Sprachsignal in aufeinanderfolgende Rahmen eingeteilt, die sich teilweise überlappen.
EuroPat v2
Consecutive frames may partially overlap each other.
Aufeinanderfolgende Rahmen überlappen sich dabei teilweise gegenseitig.
EuroPat v2
This is prevented if the cutting plates overlap each other at least slightly.
Diese wird vermieden, wenn die Schneidplatten einander wenigstens geringfügig übergreifen.
EuroPat v2
These two fields can also be made to overlap each other in the manner of a Wien filter.
Diese beiden Felder können auch noch im Sinne eines Wienfilters einander überlagert sein.
EuroPat v2
The regions can partially overlap or cover each other.
Die Bereiche können sich teilweise überlappen oder überdecken.
EuroPat v2
It is sufficient when they overlap each other in at least one time period.
Es genügt, wenn sie sich in wenigstens einem Zeitabschnitt überlappen.
EuroPat v2
Both fan-shaped jets lie at least approximately in a plane and overlap each other.
Beide fächerförmigen Strahlen liegen wenigstens näherungsweise in einer Ebene und überlappen sich.
EuroPat v2
The sequences for the a subunit and the auxiliary protein P15K overlap each other.
Die Sequenzen für die a-Untereinheit und das Helferprotein P15K überlappen sich.
EuroPat v2
The locking piece and the resilient locking element overlap or undercut each other in the condition snapped into place.
Das Sperrstück und das federnde Verriegelungselement überlappen oder hinterschneiden sich im eingeschnappten Zustand.
EuroPat v2
Preferably, the ends of the blank overlap each other following the wrapping or rolling procedure.
Die Enden des Zuschnitts überlappen einander dabei vorzugsweise nach einem Wickeln oder Rollen.
EuroPat v2
Philosophical questions and practical needs overlap and complement each other.
Philosophische Fragen und praktische Notwendigkeiten überschneiden und ergänzen sich.
ParaCrawl v7.1
None of your pages should overlap with each other.
Keine Deiner Seiten sollten sich mit anderen überschneiden.
ParaCrawl v7.1
All films and comics overlap between each other and it is even more intriguing.
Alle Filme und Comics überschneiden untereinander und es ist noch faszinierender.
ParaCrawl v7.1
The fields of view V i of the sensors S i overlap each other.
Die Sichtfelder V i der Sensoren S i überlappen einander.
EuroPat v2
The two overlap and influence each other to a certain extent.
Die beiden Bereiche überlappen und beeinflussen einander zu einem gewissen Grad.
ParaCrawl v7.1
However, these puzzles overlap each other much more than in Samurai.
Jedoch überschneiden sich diese Puzzles wesentlich mehr als beim Samurai-Sudoku.
ParaCrawl v7.1
These sets of triangles have projections that in the projection plane do not overlap each other.
Diese Sätze von Dreiecken haben Vorsprünge, die in der Projektionsebene nicht überlappen.
ParaCrawl v7.1
A static and a dynamic square overlap each other.
Ein statisches und ein dynamisches Quadrat überlappen sich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases