Translation of "Overlaying" in German
The
core
network
should
be
a
subset
of
the
comprehensive
network
overlaying
it.
Das
Kernnetz
sollte
ein
Teil
des
Gesamtnetzes
sein
und
dieses
überlagern.
DGT v2019
The
overlaying
of
constant
field
and
high-frequency
field
in
such
mass
spectrometers
is
referred
to
as
quadrupole
storage
field.
Die
Überlagerung
von
Gleich-
und
Hochfrequenzfeld
bei
derartigen
Massenspektrometern
wird
Quadrupol-Speicherfeld
genannt.
EuroPat v2
The
ejection
process
is
therefore
tightened
due
to
the
overlaying
of
the
hexapole
field.
Durch
das
Überlagern
des
Sextupolfeldes
wird
daher
der
Ejektionsprozeß
verschärft.
EuroPat v2
A
substantially
complete
energy
yield
is
obtained
by
overlaying
the
images.
Durch
die
Überlagerung
erhält
man
eine
nahezu
vollständige
Energieausbeute.
EuroPat v2
Their
characteristic
curve
develops
by
overlaying
to
a
cardioid.
Ihre
Richtcharakteristik
entsteht
durch
Überlagerung
und
führt
zu
einer
Kardioide.
ParaCrawl v7.1
And
the
dress
finishes
with
the
pleated
tulle
overlaying
on
the
skirt
skirt
of
high
quality.
Und
das
Kleid
endet
mit
dem
Satin-Rock
mit
Tüll
Überlagerung
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
new,
illusionary
object
is
created
through
the
overlaying
of
reality
and
appearance.
So
entsteht
in
der
Überlagerung
von
Wirklichkeit
und
Schein
illusionär
ein
neues
Objekt.
ParaCrawl v7.1
In
the
downlink
the
send
signal
consists
of
the
overlaying
of
the
periodic
send
signals
of
all
subscribers.
Im
Downlink
besteht
das
Sendesignal
aus
der
Überlagerung
der
periodischen
Sendesignale
aller
Teilnehmer.
EuroPat v2
In
this
way,
a
partial
overlaying
results
during
the
exposure
in
the
contour
region.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
partielle
Überlagerung
bei
der
Belichtung
im
Konturbereich.
EuroPat v2
The
high-frequency
overlaying
can
in
such
cases
be
a
pulse
width
modulation
or
another
suitable
type
of
control.
Die
hochfrequente
Überlagerung
kann
dabei
eine
Pulsweitenmodulation
sein
oder
eine
andere
geeignete
Ansteuerung.
EuroPat v2
FIG.
2
is
merely
intended
to
clarify
the
principle
of
overlaying.
Die
Fig.
2
soll
das
Prinzip
der
Überlagerung
lediglich
verdeutlichen.
EuroPat v2
In
addition,
an
overlaying
of
the
travel
path
in
the
Z
direction
may
be
provided.
Zusätzlich
kann
eine
Überlagerung
der
Verfahrstrecke
in
Z-Richtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
principle,
two
circle
motions
are
overlaying.
Im
Prinzip
sind
zwei
Kreisbewegungen
überlagert.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
a
bar
chart
overlaying
another
bar
chart
in
Excel?
Wie
erstellt
man
ein
Balkendiagramm,
das
ein
anderes
Balkendiagramm
in
Excel
überlagert?
ParaCrawl v7.1