Translation of "Overload capability" in German
The
high
overload
capability
allows
more
compact
motors.
Die
hohe
Überlastfähigkeit
ermöglicht
kompaktere
Motoren.
ParaCrawl v7.1
The
main
technical
advantage,
however,
lies
in
the
improved
field-weakening
capability
and
overload
capability.
Der
wesentliche
technische
Vorteil
liegt
jedoch
in
der
besseren
Feldschwächbarkeit
und
Überlastfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
optimized
efficiency
with
an
improved
overload
capability
can
be
provided
in
the
normal
operation
of
the
circuit
arrangement.
Außerdem
ist
im
Normalbetrieb
der
Schaltungsanordnung
ein
optimierter
Wirkungsgrad
mit
einer
verbesserten
Überlastfähigkeit
bereitstellbar.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
new
motor
design,
which
is
unique
in
the
power
tool
sector,
is
the
extremely
high
overload
capability.
Vorteil
dieses
neuen,
in
der
Elektrowerkzeug-Branche
einmaligen
Motorenkonzepts
ist
die
extrem
hohe
Überlastfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
motors
are
highly
dynamic
as
a
result
of
low
rotor
inertias
coupled
with
an
overload
capability
of
up
to
5
times.
Die
Motoren
sind
hochdynamisch
durch
niedrige
Rotorträgheiten
gepaart
mit
einer
bis
zu
5-fachen
Überlastfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Pure
sine
wave
output,
with
strong
overload
capability
and
can
be
used
with
wide
range
of
electronics
application.
Reiner
Sinuswellenertrag,
mit
starker
Überlastungsfähigkeit
und
kann
mit
breiter
Palette
der
Elektronikanwendung
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
frequency
transformer
is
specially
designed
by
relevant
experts,
with
small
volume,
large
capacity
and
strong
overload
capability,
which
is
convenient
for
field
operation
test.
Der
Zwischenfrequenztransformator
wurde
speziell
von
einschlägigen
Fachleuten
mit
geringem
Volumen,
großer
Kapazität
und
starker
Überlastfähigkeit
entwickelt,
was
für
Feldbetriebstests
praktisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
the
circuit
breaker
contacts,
overload
capability,
and
the
interrupter
breaking
ability,
can
achieve
true
zero-arcing.
Die
Wartung
der
Leistungsschalterkontakte,
die
Überlastfähigkeit
und
die
Unterbrechungsfähigkeit
des
Unterbrechers
können
zu
einem
wahren
Nullpunktbogen
führen.
ParaCrawl v7.1
A
silicon
sensor
with
stainless
steel
separating
diaphragm,
the
fully
welded
measuring
system,
the
compact
design
type,
and
high
overload
capability
are
impressive
product
characteristics.
Ein
Siliziumsensor
mit
Edelstahl-Trennmembrane,
das
komplett
verschweißte
Messsystem,
die
kompakte
Bauform
Läge
und
eine
hohe
Überlastbarkeit
sind
überzeugende
Produktmerkmale.
ParaCrawl v7.1
Motors
for
servo
applications
should
position
highly
dynamically,
for
which
a
high
overload
capability
at
simple
controllability
and
high
linearity
is
required.
Motoren
für
Servoanwendungen
sollen
hoch
dynamisch
positionieren,
wofür
eine
hohe
Überlastfähigkeit
bei
einfacher
Regelbarkeit
und
hoher
Linearität
notwendig
ist.
EuroPat v2
This
result
is
a
confirmation
that
the
overload
capability
of
the
machine/of
the
motor
is
essentially
defined
by
thermal
factors.
Dies
verdeutlicht
wiederum,
daß
die
Uberlastfähigkeit
der
Maschine/des
Motors
im
wesentlichen
lediglich
durch
thermische
Faktoren
bestimmt
ist.
EuroPat v2
With
its
strong
overload
capability,
output
galvanic
isolation
and
low
harmonic
current
distortion,
it
is
the
ideal
solution
for
industrial
applications.
Mit
seiner
starken
Überlastungsfähigkeit
galvanische
Isolierung
des
Ertrages
und
niedrig
harmonische
gegenwärtige
Verzerrung,
ist
es
die
ideale
Lösung
für
industrielle
Anwendungen.
CCAligned v1
Featuring
an
integrated
positioning
function,
the
highest
overload
capability
and
broadest
performance
range
(0.25
kW
to
22
kW),
these
technologically
advanced
units
are
leading
the
field
of
electronics
for
distributed
drive
control.
Ein
Schwerpunkt
lag
auf
den
Frequenzumrichtern
der
Baureihe
SK
200E,
die
im
Bereich
der
dezentralen
Antriebselektronik
technologisch
führend
sind
durch
eine
integrierte
Positionierfunktion,
die
höchste
Überlastfähigkeit
und
den
größten
Leistungsbereich
(0,25
kW
bis
22
kW).
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
new
winding
insulation,
the
power
transformers
have
a
higher
overload
capability
connected
with
a
higher
lifetime.
Auf
Grund
der
neuartigen
Wicklungsisolation
weisen
die
Transformatoren
eine
höhere
Überlastbarkeit
verbunden
mit
einer
höheren
Lebensdauer
auf.
ParaCrawl v7.1
Overload
capability
Overload
(110%
~
150%)
for
30
seconds,then
automatically
transfer
to
bypass.When
load
is
normal,it
can
automatically
transfer
to
normal
mode.
Überlastungsfähigkeit
Überlastung
(110%
_
150%)
für
30
Sekunden,
dann
übertragen
automatisch
auf
Überbrückung.
Wenn
Last
normal
ist,
kann
sie
auf
normalen
Modus
automatisch
übertragen.
CCAligned v1