Translation of "Overload power" in German
If
I
can
make
the
computer
think
the
core
is
going
to
overload,
the
main
power
should
automatically
shut
down.
Wenn
ich
eine
Überlastung
vortäusche,
wird
die
Energie
automatisch
abgestellt.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
them
on
line,
we
can
use
them
to
overload
the
power
grid.
Wenn
wir
sie
also
wieder
anschließen,
können
wir
das
Energienetz
überlasten.
OpenSubtitles v2018
If
the
electrical
power
is
persistently
too
high,
that
also
leads
to
an
overload
on
the
power
supply
component
unit.
Außerdem
führt
anhaltend
zu
große
elektrische
Leistung
auch
zu
einer
Überlastung
der
Stromversorgungsbaugruppe.
EuroPat v2
But
I
can
overload
the
room's
power
supply
which
should
cause
an
emergency
shutdown.
Aber
ich
kann
die
Stromversorgung
des
Raums
überlasten,
was
zu
einer
Notabschaltung
führen
sollte.
OpenSubtitles v2018
One
problem
is
to
avoid
a
regional
overload
of
the
power
grid
during
high
power
feed-in.
Ein
Problem
ist
beispielsweise
bei
hoher
Einspeisung
eine
regionale
Überlastung
des
Stromnetzes
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
if
the
increased
temperature
dictated
by
the
thermal
overload
of
the
power
switching
transistor
1-1,
corresponding
to
the
first
reference
VREF1,
has
extended
over
the
entire
circuit
system,
nevertheless
the
other
power
switching
transistors
remain
switched
on,
as
long
as
the
higher
temperature
defined
by
the
second
reference
VREF2
has
not
been
attained.
Selbst
wenn
sich
also
die
durch
die
thermische
Überlastung
des
Leistungs-Schalttransistors
1-1
bedingte
erhöhte
Temperatur
entsprechend
der
ersten
Referenz
V
REF1
über
das
gesamte
Schaltkreissystem
ausgebreitet
hat,
bleiben
dennoch
die
weiteren
Leistungs-Schalttransistoren
eingeschaltet,
solange
nicht
die
durch
die
zweite
Referenz
V
REF2
festgelegte
höhere
Temperatur
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
operation
of
the
above-described
circuit
configuration
is
as
follows:
First,
it
is
assumed
that
no
thermal
overload
of
the
power
switching
transistors
1-1,
1-2
is
present,
and
the
temperature
of
the
circuit
system
is
below
the
first
predetermined
temperature
that
is
equivalent
to
the
first
reference
VREFl.
Die
Wirkungsweise
der
vorstehend
beschriebenen
Schaltungsanordnung
ist
die
folgende:
Es
sei
zunächst
angenommen,
daß
eine
thermische
Überlastung
der
Leistungs-Schalttransistoren
1-1,1-2
nicht
gegeben
ist
und
die
Temperatur
des
Schaltkreissystems
unterhalb
der
der
ersten
Referenz
V
REF1
entsprechenden
ersten
vorgegebenen
Temperatur
liegt.
EuroPat v2
In
the
known
circuit
arrangement,
a
bipolar
transistor
that
is
switched
on
in
case
of
an
overload
of
the
power
MOSFET
and
that
discharges
a
gate-source
capacitance
of
the
power
MOSFET
lies
between
the
gate
terminal
and
the
source
terminal
of
the
power
MOSFET.
Bei
der
bekannten
Schaltungsanordnung
liegt
zwischen
Gateanschluß
und
Sourceanschluß
des
Leistungs-MOSFET
ein
Bipolartransistor,
der
im
Fall
einer
Überlastung
des
Leistungs-MOSFET
eingeschaltet
wird
und
die
Gate-Sourcekapazität
des
Leistungs-MOSFET
entlädt.
EuroPat v2
With
this
configuration,
when
combined
with
the
rotational
angle
limit
stops
74,
the
risk
of
an
overload
of
the
power-assistance
system,
such
as
frequently
exists
for
traditional
power
steering
mechanisms,
particularly
in
the
maneuvering
of
the
vehicle
during
parking,
is
prevented.
Durch
diese
Anordnung
wird
in
Verbindung
mit
den
Drehwinkel-Begrenzungsmitteln
74
die
Gefahr
einer
Überbelastung
der
Servoeinrichtung
verhindert,
die
bei
gebräuchlichen
Servolenkungen
insbesondere
beim
Manövrieren
des
Fahrzeuges
beim
Parkieren
häufig
vorhanden
ist.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
protective
circuit
directly
controlled
by
the
current
through
the
switching
transistors
to
prevent
a
current
overload
in
a
power
regulator
of
the
above
specified
type,
which
reacts
separately
to
a
short
term
or
to
a
long
term
overload,
and
which
also
considers
the
degree
of
overload.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
vom
Strom
durch
die
Schalttransistoren
direkt
gesteuerte
Schutzschaltung
gegen
eine
Stromüberlastung
in
einem
Schaltnetzteil
der
eingangs
beschriebenen
Art
anzugeben,
welche
auf
eine
momentane,
oder
länger
andauernde
Überbelastung
getrennt
reagiert
und
auch
den
Grad
der
Überlastung
berücksichtigt.
EuroPat v2
Moreover,
when
the
operator
of
a
wind
power
station
is
not
able
to
feed
the
power
into
the
power
grid
because
of
a
potentially
dangerous
grid
overload,
the
wind
power
plant
has
to
be
shut
down,
thus
reducing
the
operating
profitability
of
the
same.
Wenn
darüber
hinaus
Betreiber
von
Windkraftanlagen
den
Strom
aufgrund
einer
drohenden
Netzftberlastung
nicht
in
das
Stromnetz
einspeisen
können,
ist
eine
Abschaltung
der
Windkraftanlage
geboten,
was
zu
einer
Abnahme
der
Wirtschaftlichkeit
beim
Betrieb
der
Windkraftanlage
führt.
EuroPat v2
In
case
of
overload
power
will
be
imported
from
the
grid
to
supplement
power
from
the
ECOmulti
(GridAssist
function),
and
system
shut
down
due
to
overload
will
be
prevented.
Im
Falle
einer
Überlastung
liefert
der
ECOmulti
Strom
aus
dem
Stromnetz
hinzu,
um
das
Abschalten
des
Systems
zu
verhindern
(GridAssist
Funktion).
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
overload
power
grids
was
off
16
boilers
in
five
areas
(Voroshilov,
Rail,
Lenin,
Pervomaisky,
proletarian).
Wegen
der
Überlastung
Stromnetze
war
aus
16
Kesseln
in
fünf
Bereichen
(Woroschilow,
Bahn,
Lenin,
Pervomaisky,
Proletarier).
ParaCrawl v7.1
For
further
reduction
of
an
explosion
pressure
in
the
event
of
an
overload
of
the
power
semiconductor
component
1,
at
least
one
channel
23
to
outside
the
cavity
7
is
embodied
out
of
the
cavity
7
.
Zum
weiteren
Abbau
eines
Explosionsdrucks
bei
Überlastung
des
Leistungshalbleiterbauelements
1
ist
aus
dem
Hohlraum
7
mindestens
ein
Kanal
23
nach
außerhalb
des
Hohlraums
7
ausgebildet.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
the
further
advantageous
embodiment,
to
further
reduce
the
explosion
pressure
during
an
overload
of
the
power
component,
at
least
one
channel
is
formed
from
the
cavity
to
outside
the
cavity,
with
the
largest
channel
cross-sectional
extent
being
smaller
than
the
smallest
particle
cross-sectional
extent.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
zum
weiteren
Abbau
eines
Explosionsdrucks
bei
Überlastung
des
Leistungsbauelements
aus
dem
Hohlraum
mindestens
ein
Kanal
nach
außerhalb
des
Hohlraums
ausgebildet,
wobei
die
größte
Kanalquerschnittsausdehnung
kleiner
als
die
kleinste
Teilchenquerschnittsausdehnung
ist.
EuroPat v2
To
reduce
an
explosive
pressure
and
to
accept
the
power
on
overload
of
the
power
semiconductor
component
1
a
cavity
7
filled
with
at
least
one
electrically-conducting
particle
5
is
embodied
on
the
electrical
contact
surface
9
.
Zum
Abbau
eines
Explosionsdrucks
und
zur
Leistungsaufnahme
bei
Überlastung
des
Leistungshalbleiterbauelements
1
ist
an
der
elektrischen
Kontaktfläche
9
ein
mit
mindestens
einem
elektrisch
leitenden
Teilchen
5
gefüllter
Hohlraum
7
ausgebildet.
EuroPat v2