Translation of "Overload protection" in German
In
both
cases,
the
principle
of
the
described
overload
protection
is
effective.
In
beiden
Fällen
ist
das
Prinzip
der
beschriebenen
Überlastsicherung
wirksam.
EuroPat v2
The
pressure
rod
54
as
overload
protection
is
provided
with
a
weak
point
in
the
manner
shown.
Die
Druckstange
54
ist
als
Überlastsicherung
auf
gezeigte
Weise
mit
einer
Schwachstelle
versehen.
EuroPat v2
Detents
are
arranged
under
the
profile
member
as
overload
protection.
Als
Überlastschutz
sind
unter
dem
Profilstück
Anschläge
angeordnet.
EuroPat v2
The
sleeve
83
comprises
an
overload
protection.
Die
Buchse
83
enthält
eine
Überlastsicherung.
EuroPat v2
With
this
design
of
the
transfer
of
movements
an
overload
protection
is
thus
implemented.
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Bewegungsübertragung
wird
ein
Überlastschutz
realisiert.
EuroPat v2
One
overload
protection
is
provided
by
the
thermal
monitoring
of
all
of
the
drive
components.
Ein
Uberlastschutz
ist
durch
die
thermische
Uberwachung
aller
Antriebskomponenten
gegeben.
EuroPat v2
Advantageously,
the
overload
protection
automatically
stops
the
movement
of
the
crane.
Vorteilhafterweise
stoppt
die
Überlastsicherung
dabei
die
Bewegung
des
Kranes
automatisch.
EuroPat v2
Thermal
overload
protection
6
is
also
provided
in
the
sleeve
base
region
3
.
Außerdem
ist
im
Hülsenbodenbereich
3
ein
thermischer
Überlastschutz
6
vorgesehen.
EuroPat v2
It
mainly
includes
two
types
of
short
circuit
protection
and
overload
protection.
Es
umfasst
hauptsächlich
zwei
Arten
von
Kurzschluss-
und
Überlastschutz.
ParaCrawl v7.1
A
robust
load
–
cell
housing
features
integrated
overload
protection
and
durable
mechanical
interfaces.
Das
robuste
Wägezellengehäuse
umfasst
einen
integrierten
Überlastschutz
und
langlebige
mechanische
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
overload
protection
can
ensure
the
system
working
all
the
year.
Durch
den
Überlastschutz
kann
das
System
das
ganze
Jahr
über
betrieben
werden.
CCAligned v1
Thus,
mechanical
boundaries
(overload
protection)
can
be
realized
very
easily.
Dadurch
lassen
sich
mechanische
Begrenzungen
(Überlastschutz)
sehr
einfach
realisieren.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
additional
thermal
overload
protection
that
protects
the
motor
from
overheating.
Sie
haben
zusätzlich
einen
thermischen
Überlastschutz,
der
den
Motor
vor
Überhitzung
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
main
switch
is
designed
as
a
circuit
breaker
with
adjustable
thermal
overload
protection
and
short-circuit
release.
Der
Hauptschalter
ist
als
Leistungsschalter
mit
einstellbarer
thermischer
Überlastsicherung
und
Kurzschlussauslösung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1