Translation of "Overmind" in German
Most
of
the
movements
come
not
from
the
overmind,
but
down
from
higher
mind
ranges.
Die
meisten
Bewegungen
kommen
nicht
vom
Obermental,
sondern
von
höheren
Mental-Ebenen
herab.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
some
overmind
Truth
plane.
Es
muss
eine
Wahrheits-Ebene
des
Obermentals
sein.
ParaCrawl v7.1
What
Sri
Aurobindo
called
overmind
is
the
realm
of
the
gods.
Das,
was
Sri
Aurobindo
Übermental
nennt,
ist
der
Bereich
der
Götter.
ParaCrawl v7.1
What
Sri
Aurobindo
calls
“overmind.”
Das,
was
Sri
Aurobindo
"overmind"
nennt.
ParaCrawl v7.1
That
is
at
least
how
it
is
felt
in
the
overmind.
So
zumindest
wird
es
im
Obermental
empfunden.
ParaCrawl v7.1
The
overmind
is
the
plane
of
the
highest
worlds
of
the
Gods.
Das
Obermental
ist
der
Bereich
der
höchsten
Götter-Welten.
ParaCrawl v7.1
The
overmind
belongs
to
this
curve.
Das
Übermental
gehört
zu
dieser
Kurve.
ParaCrawl v7.1
Diamond
blue,
Krishna's
light
in
the
overmind
–
lavender
blue
in
intuitive
mind.
Diamant-Blau
ist
Krishnas
Licht
im
Obermental,
Lavendel-Blau
im
intuitiven
Mental.
ParaCrawl v7.1
What
Sri
Aurobindo
calls
"overmind."
Das,
was
Sri
Aurobindo
"overmind"
nennt.
ParaCrawl v7.1
You
must
overmind
all
dangers
and
find
those
treasures.
Sie
müssen
Overmind
alle
Gefahren
und
finden
diese
Schätze.
ParaCrawl v7.1
Souls
descending
into
the
overmind
act
in
the
same
way.
Seelen,
die
auf
die
Obermental-Ebene
herabkommen,
handeln
auf
die
gleiche
Weise.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
planes
of
the
overmind.
Es
gibt
verschiedene
Ebenen
des
Obermentals.
ParaCrawl v7.1
Krishna
opened
the
possibility
of
overmind
with
its
two
sides
of
realisation,
static
and
dynamic.
Krishna
machte
die
Verwirklichung
des
Obermentals
mit
seiner
statischen
und
dynamischen
Seite
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
speak
of
the
gulf
below
the
overmind.
Du
sprichst
von
der
Kluft
unterhalb
des
Obermentals.
ParaCrawl v7.1
All
that
can
manifest
in
the
mind
separately
is
a
partly
supramentalised
overmind
All
das,
was
sich
gesondert
im
Mental
manifestieren
kann,
ist
ein
teilweise
supramentalisiertes
Obermental.
ParaCrawl v7.1
And
Krishna's
opening
the
overmind
certainly
made
it
possible
for
the
attempt
at
bringing
Supermind
to
the
earth
to
be
made.
Und
Krishnas
öffnen
der
Obermental-Ebene
machte
den
Versuch,
das
Supramental
zur
Erde
herabzubringen,
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
from
the
overmind
that
all
these
different
arrangements
of
the
creative
Truth
of
things
originate.
Aus
dem
Obermental
rühren
all
die
verschiedenen
Anordnungen
der
schöpferischen
Wahrheit
der
Dinge
her.
ParaCrawl v7.1
The
physical
is
of
course
the
basis
–
that
of
the
overmind
is
in-between
the
two
hemispheres.
Das
Physische
ist
natürlich
die
Grundlage
–
die
des
Obermentals
liegt
zwischen
den
beiden
Hemisphären.
ParaCrawl v7.1
Some
sufficient
application
of
intuition
and
overmind
to
life
must
first
be
done.
Es
muss
zuerst
eine
hinreichende
Anwendung
der
Intuition
und
des
Obermentals
im
Leben
stattfinden.
ParaCrawl v7.1