Translation of "Overnight stays" in German
The
school
segregates
boys
and
girls
during
overnight
stays.
Die
Schule
trennt
Jungen
und
Mädchen
während
der
Übernachtungen
voneinander.
Tatoeba v2021-03-10
On
average
the
hut
has
about
15,000
overnight
stays
per
year.
Im
Durchschnitt
kommt
die
Hütte
auf
ungefähr
15.000
Übernachtungen
im
Jahr.
Wikipedia v1.0
The
island
receives
about
one
quarter
of
all
overnight
stays
in
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Die
Insel
verzeichnet
etwa
ein
Viertel
aller
Übernachtungen
in
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
Traditional
and
distant
markets
make
overnight
stays
progress
Die
traditionellen
und
weit
entfernten
Märkte
erhöhen
die
Übernachtungen.
ELRA-W0201 v1
Long
trips
(i.e.
having
made
at
least
1
trip
of
4
or
more
overnight
stays)
Lange
Reisen
(d.
h.
mindestens
eine
Reise
mit
vier
oder
mehr
Übernachtungen)
DGT v2019
Only
cruises
exceeding
two
overnight
stays
on
board
would
be
covered.
Nur
Kreuzfahrten
mit
mehr
als
zwei
Übernachtungen
würden
demnach
unter
die
Vorschriften
fallen.
TildeMODEL v2018
Are
pre-op
overnight
stays
typical
in
all
departments?
Sind
Vor-OP
Übernachtungen
typisch
in
allen
Abteilungen?
OpenSubtitles v2018
Rauris
is
a
popular
tourist
destination
with
over
420.000
overnight
stays
each
year.
Rauris
ist
ein
zweisaisonaler
Fremdenverkehrsort
mit
über
420.000
Übernachtungen
pro
Jahr.
WikiMatrix v1
Every
year
approximately
6,000
participants
in
300
workshops
visit
the
Academy,
resulting
in
15,000
overnight
stays.
Jährlich
besuchen
rund
6.000
Teilnehmer
mit
15.000
Übernachtungen
in
300
Seminaren
die
Akademie.
WikiMatrix v1
Overnight
stays
in
hotels
and
similar
establishments
(1
000)
Anzahl
der
Übernachtungen
in
Hotels
und
ähnlichen
Betrieben
îben
(1
000)
EUbookshop v2
Drenthe,
for
example,
had
only
6.6%
of
overnight
stays
in
the
Netherlands
in
2000.
Drenthe
z.B.
verzeichnete
2000
nur
6,6
%
der
Übernachtungen
in
Holland.
EUbookshop v2
The
overnight
stays
of
nontourists
(e.g.
refugees)
should
be
excluded,
if
possible.
Die
Übernachtungen
von
Nichttouristen
(z.B.
Flüchtlingen)
sollten
möglichst
ausgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
This
makes
their
share
of
overnight
stays
even
more
remarkable.
Ihr
hoher
Anteil
an
den
Übernachtungszahlen
wird
dadurch
umso
bemerkenswerter.
EUbookshop v2