Translation of "Overpaying" in German
Tired
of
overpaying?
Genug
davon,
zu
viel
zu
bezahlen?
CCAligned v1
Billions
of
consumers
all
over
the
world
will
stop
overpaying
big
money
for
poor-quality
and
counterfeit
products.
Milliarden
von
Käufern
weltweit
werden
keine
horrende
Summen
mehr
für
minderwertige
und
gefälschte
Produkte
bezahlen.
CCAligned v1
Choosing
the
best
option
and
not
overpaying
is
not
an
easy
task.
Die
beste
Option
zu
wählen
und
nicht
zu
viel
zu
bezahlen,
ist
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Clearly
we
are
overpaying
for
the
fishing
rights
and
we
should
pay
for
the
amount
of
fish
that
is
caught
by
European
fishermen,
but
if
we
wish
to
pay
for
Greenland
development
aid
then
let
us
pay
for
it
separately.
Wir
zahlen
eindeutig
zu
viel
für
die
Fischereirechte
und
sollten
für
die
Fischmenge
bezahlen,
die
von
den
europäischen
Fischern
gefangen
wird,
doch
wenn
wir
an
Grönland
Entwicklungshilfe
zahlen
wollen,
dann
lassen
Sie
uns
das
gesondert
tun.
Europarl v8
In
addition,
Gazprom
is
now
overpaying
its
suppliers,
because
its
long-term
contracts
are
for
prices
that
are
now
far
above
market
prices.
Darüber
hinaus
bezahlt
Gazprom
seinen
Lieferanten
inzwischen
zu
viel,
weil
seine
langfristigen
Verträge
nun
deutlich
über
dem
Marktpreis
liegen.
News-Commentary v14
Our
studies
have
revealed
that
consumers
are
often
overpaying
for
their
basic
financial
services
and
do
not
always
get
effective
redress
they
deserve.
Unsere
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
Verbraucher
oft
zu
viel
für
grundlegende
Finanzdienstleistungen
zahlen
und
dass
sie
ihre
Ansprüche
nicht
immer
wirksam
durchsetzen
können.
TildeMODEL v2018
Well,
if
he's
fine
overpaying,
I'm
guessing
it's
one
of
his
friends
got
the
current
contract...
Nun,
wenn
es
ihn
nicht
stört,
zu
viel
zu
zahlen,
dann
hat
wohl
ohne
Zweifel
einer
seiner
Freunde
den
jetzigen
Vertrag...
OpenSubtitles v2018
But
my
friend
Amanda
will
be
pretty
pissed
when
she
finds
out
that
a
hospital
accountant
has
been
overpaying
nurses
in
exchange
for
dates.
Aber
meine
Freundin
Amanda
wird
erbost
sein,
wenn
sie
rausfindet,
dass
ein
Krankenhausbuchhalter
Schwestern
mehr
zahlt
für
Dates.
OpenSubtitles v2018
In
1823,
David
Barton
opposed
the
reappointment
of
William
Rector
as
Surveyor
General
for
Missouri,
Illinois
and
Arkansas,
saying
that
Rector
was
hiring
his
relatives
as
surveyors
and
overpaying
his
surveyors.
Im
Jahr
1823
wandte
David
Barton
sich
gegen
die
erneute
Berufung
von
William
Rector
zum
obersten
Landvermesser
(Surveyor
General)
für
das
Gebiet
der
Staaten
Missouri,
Illinois
und
Arkansas,
weil
er
diesem
vorwarf,
hohe
Positionen
in
seiner
Behörde
mit
Verwandten
zu
besetzen
und
diesen
zu
hohe
Gehälter
zu
zahlen.
WikiMatrix v1
Companies
with
500
employees
that
have
25%
to
50%
of
their
desks
unfilled
are
overpaying
by
as
much
as
648,850€
to
1.3
million
€
each
year;
Firmen
mit
500
Angestellten,
die
25-50%
der
Arbeitsplätze
unbesetzt
lassen,
zahlen
zu
viel
in
Höhe
von
648,85
€
bis
zu
1.3
Millionen
€.
CCAligned v1
Now
you
do
not
need
to
search
for
the
customs
broker
outside
by
overpaying
and
losing
precious
time.
Sie
brauchen
nicht
Dienstleistungen
in
der
Zollabwicklung
nach
außen
zu
verlagern,
zu
viel
zu
zahlen
und
kostbare
Zeit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Overpayment
calculator
–
This
shows
you
the
interest
rate
you
would
need
to
be
getting
on
your
savings
in
order
to
benefit
from
overpaying
on
your
mortgage.
Überzahlung
Rechner
–
Dies
zeigt
Ihnen
den
Zinssatz,
den
Sie
werden
müssten
auf
Ihre
Ersparnisse
bekommen,
um
von
zu
viel
bezahlen
auf
Ihrer
Hypothek
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
some
are
questioning
whether
Buffett
is
overpaying
for
Heinz.
Trotzdem
fragen
sich
einige
Beobachter
allerdings
auch,
ob
Buffet
für
Heinz
nicht
vielleicht
zu
viel
bezahlt.
ParaCrawl v7.1