Translation of "Override function" in German
We
can
override
the
initialize
function
and
supply
our
own
code
to
get
things
started.
Wir
können
die
Initialisierungsfunktion
überschreiben
und
unseren
eigenen
Code
angeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
an
improper
or
erroneous
use
of
the
below-described
override
function
is
prevented.
Hierdurch
wird
eine
missbräuchliche
oder
irrtümliche
Verwendung
der
unten
beschriebenen
Override-Funktion
verhindert.
EuroPat v2
The
controller
SR
receives
a
signal
to
cancel
the
override
function
via
the
photoelectric
relay.
Über
die
Lichtschranke
erhält
die
Steuerung
SR
ein
Signal
zur
Aufhebung
der
Override-Funktion.
EuroPat v2
The
settings
for
the
override
function
are
to
be
found
here:
Die
Einstellungen
für
die
Override-Funktion
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
You
can
correct
the
feed
and
rotational
speed
via
override
function.
Vorschub
und
Drehzahl
regeln
Sie
per
Override-Funktion
nach.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
isn't
necessary
though
to
override
the
function.
In
diesem
Fall
ist
das
Überschreiben
der
Funktion
allerdings
gar
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Drivers
can
override
the
function
at
all
times,
so
they
retain
control
of
the
vehicle.
Der
Fahrer
kann
die
Funktion
jederzeit
übersteuern
und
behält
so
die
Verantwortung
für
das
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
addition
they
shall
be
designed
such
that
the
driver
may,
at
any
time
and
by
deliberate
action,
override
the
function.
Sie
müssen
außerdem
so
konstruiert
sein,
dass
der
Fahrzeugführer
die
Funktion
jederzeit
durch
einen
bewussten
Eingriff
übersteuern
kann.
DGT v2019
In
the
case
of
any
Advanced
Driver
Assistance
Steering
System,
the
driver
can,
at
all
times,
choose
to
override
the
assistance
function
by
deliberate
action,
for
example,
to
avoid
an
unforeseen
object
in
the
road.
Bei
jeder
Fahrerassistenz-Lenkanlage
kann
der
Fahrzeugführer
sich
jederzeit
dafür
entscheiden,
die
Assistenzfunktion
durch
einen
bewussten
Eingriff
zu
übersteuern,
um
z. B.
einem
plötzlich
auf
der
Fahrbahn
auftauchenden
Gegenstand
auszuweichen.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
program
a
manual
override
function
which
can
be
called
upon
as
required
by
the
doctor
or
the
patient.
Es
ist
auch
möglich,
einen
Bolus
zu
programmieren,
der
bei
Bedarf
vom
Arzt
oder
vom
Patienten
abgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
A
manual
override
function
is
necessary
for
an
increased
need
of
medicine
not
anticipated
by
the
program,
for
example,
for
particular
physical
stress
or
the
like.
Ein
Bolus
ist
beispielsweise
bei
nicht
vorprogrammierbarem
erhöhten
Bedarf
des
Medikamentes,
zum
Beispiel
nach
besonderer
körperlicher
Belastung
oder
dergleichen,
erforderlich.
EuroPat v2
For
example,
a
bit
line
HB
(for
High
Bit)
leading
to
the
D/A
converter
and
also
two
further
bit
lines
N
(for
Normal
or
Override)
and
SS
(for
Shift
Select)
are
routed
to
the
selection
logic
arrangement
L
3
(the
override
function
is
explained
in
the
next
paragraph).
Z.B.
eine
zum
D/A-Wandler
führende
Bit-Leitung
HB
(für
High
Bit)
sowie
zwei
weitere
Bit-Leitungen
N
(für
Normal
oder
Override)
und
SS
(für
Shift
Select)
sind
an
die
Auswahllogik
L
3
geführt
(Die
Override-Funktion
wird
im
nächster
Absatz
erläutert).
EuroPat v2
This
is
available
as
a
so-called
override
function
for
the
case
of
malfunctions
of
the
actuators
for
the
stop
elements
and/or
of
malfunctions
of
the
actuator
control,
and
it
makes
it
possible
in
such
a
case,
by
means
of
a
mechanical
deactivation
of
the
stop
elements,
that
the
actuating
element
can
still
be
actuated
in
the
sense
of
an
emergency
operation
and
emergency
control
of
the
system
can
thus
take
place.
Diese
steht
als
sog.
Override-Funktion
für
den
Fall
von
Fehlfunktionen
der
Aktoren
für
die
Anschlagelemente
und/oder
von
Fehlfunktionen
der
Aktorsteuerung
zur
Verfügung,
und
ermöglicht
in
einem
solchen
Fall
mittels
einer
mechanischen
Deaktivierung
der
Anschlagelemente,
dass
sich
das
Betätigungselement
im
Sinne
eines
Notbetriebs
dennoch
betätigen
lässt
und
somit
eine
Notsteuerung
des
Systems
erfolgen
kann.
EuroPat v2