Translation of "Oversee operations" in German
I
will
oversee
all
business
operations
and
make
strategic
decisions
as
I
see
fit.
Ich
werde
alle
geschäftlichen
Vorgänge
beaufsichtigen
und
strategische
Entscheidungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
need
a
man
on
the
spot
to
oversee
the
money
operations.
Und
ich
werde
einen
Mann
vor
Ort
brauchen,
der
den
Tagebau
überwacht.
OpenSubtitles v2018
Casino
manager
jobs
oversee
the
casino
operations
on
a
larger
scale.
Gaming-Manager
überwachen
die
Casinogeschäfte
in
einem
größeren
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Lee
and
her
assistant
Beth
Nugent
oversee
all
operations.
Lee
und
ihre
Assistentin
Beth
Nugent
überwachen
alle
Operationen.
ParaCrawl v7.1
You,
Goran,
will
oversee
all
the
operations
in
Russia,
Ukraine,
Belarus.
Du,
Goran,
wirst
alle
Geschäftstätigkeiten
in
Russland,
der
Ukraine
und
Weißrussland
überwachen.
OpenSubtitles v2018
You
oversee
business
operations
through
efficient
administration
and
dissemination
of
design
information
to
achieve
corporate
goals
and
objectives.
Sie
überwachen
Geschäftsvorgänge
anhand
einer
effizienten
Verwaltung
und
Verbreitung
von
Konstruktionsinformationen,
um
Unternehmensziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
consists
of
unpaid
trustees
who
oversee
operations
from
a
distance.
Das
Kuratorium
besteht
aus
ehrenamtlichen
Vertrauenspersonen,
die
die
Operationen
aus
der
Ferne
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
town
of
Dodge
City
can
trace
its
origins
to
1871
when
rancher
Henry
J.
Sitler
built
a
sod
house
west
of
Fort
Dodge
to
oversee
his
cattle
operations
in
the
region.
Die
Gründung
der
Siedlung
kann
für
das
Jahr
1871
angenommen
werden,
als
der
Rancher
"Henry
J.
Sitler"
östlich
von
Fort
Dodge
ein
Haus
errichtete,
von
dem
aus
er
seine
Ranch
und
Rinder
beobachten
konnte.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
over
twenty
EU
Agencies
provide
information
and
advice,
oversee
operations
and
support
policymaking.
Mehr
als
zwanzig
EU-Agenturen
bieten
zudem
Informationen
und
Beratung,
überwachen
den
Betrieb
und
unterstützen
die
Politik.
TildeMODEL v2018
I
will
count
on
you,
Moncada,
and
you,
Galeano,
to
oversee
operations.
Wenn
wir
im
Gefängnis
sind,
Gustavo
und
ich,
zähle
ich
auf
dich,
Moncada,
und
dich,
Galeano,
dass
ihr
den
Betrieb
führt.
OpenSubtitles v2018
After
his
release,
he
was
sent
to
Atlantic
City
by
Angelo
Bruno
to
oversee
the
operations
there.
Nach
seiner
Entlassung
wurde
er
von
dem
neuen
Familien-Oberhaupt
namens
Angelo
Bruno
nach
Atlantic
City
geschickt,
um
dort
die
Operationen
der
Familie
zu
betreuen.
WikiMatrix v1
A
cabin
was
built
on
top
of
the
keep
to
oversee
air
operations,
the
Castle
Yacht
Club
was
taken
over
for
use
as
the
officers'
mess
and
the
air
station
spread
out
across
Calshot
Spit,
including
occupying
the
1895
battery.
Auf
dem
Dach
des
Donjons
wurde
eine
Hütte
errichtet,
von
der
aus
die
Flugoperationen
überwacht
wurden,
der
Castle
Yacht
Club
wurde
als
Offiziersmesse
übernommen
und
der
Marinefliegerstützpunkt
breitete
sich
über
den
gesamten
Calshot
Spit,
einschließlich
der
Geschützbatterie
von
1895,
aus.
WikiMatrix v1
The
town
of
Dodge
City
can
trace
its
origins
to
1871,
when
rancher
Henry
J.
Sitler
built
a
sod
house
west
of
Fort
Dodge
to
oversee
his
cattle
operations
in
the
region,
conveniently
located
near
the
Santa
Fe
Trail
and
Arkansas
River,
and
Sitler's
house
quickly
became
a
stopping
point
for
travelers.
Die
Gründung
der
Siedlung
kann
für
das
Jahr
1871
angenommen
werden,
als
der
Rancher
Henry
J.
Sitler
östlich
von
Fort
Dodge
ein
Haus
errichtete,
von
dem
aus
er
seine
Ranch
und
Rinder
beobachten
konnte.
WikiMatrix v1
Winstead
will
oversee
Rapid's
global
operations
and
growth,
building
on
its
market-leading
position
and
superior
machine
technology.
Winstead
wird
die
weltweiten
Aktivitäten
und
das
Wachstum
der
Rapid-Gruppe
überwachen,
basierend
auf
einer
marktführenden
Position
und
überlegener
Maschinentechnik.
ParaCrawl v7.1
They
can
advance
to
managerial
positions
such
as
the
manager
of
a
food
manufacturing
plant
and
food
hygiene
manager
in
a
hotel
so
as
to
oversee
employees
and
operations
in
the
processing
of
food.
Sie
können
Führungspositionen
wie
den
Manager
eines
Lebensmittelherstellers
und
einen
Manager
für
Lebensmittelhygiene
in
einem
Hotel
übernehmen,
um
die
Mitarbeiter
und
den
Betrieb
bei
der
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
As
a
manager
in
hospitality,
you
oversee
the
operations
of
an
organisation
that
runs
24
hours
a
day,
7
days
a
week
and
365
days
a
year.
Als
Manager
in
der
Hospitality
beaufsichtigen
Sie
den
Betrieb
einer
Organisation,
die
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche
und
365
Tage
im
Jahr
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Charles
will
oversee
the
website
operations
a
nd
head
up
new
product
sourcing
and
selection
for
the
new
Club
8
site
.
Charles
wird
den
Betrieb
der
Website
sowie
die
Auswahl
und
Beschaffung
neuer
Produkte
für
Club
8
leiten.
ParaCrawl v7.1