Translation of "Overshooting" in German
In
this
case,
the
charge
metering
can
be
falsely
maintained
by
interference
signals
or
overshooting.
Dabei
kann
die
Gebührenzählung
fälschlicherweise
durch
Störsignale
oder
Überreichweiten
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
Likewise,
overshooting
of
the
sheets
beyond
the
forward
marks
is
controlled
by
these
control
devices.
Ebenso
wird
durch
diese
Kontrolleinrichtungen
ein
Überschiessen
der
Bogen
über
die
Vordermarken
kontrolliert.
EuroPat v2
This
overshooting
is
caused
in
particular
by
the
temperature
of
light
source
LED.
Dieses
Überschwingen
wird
insbesondere
durch
den
Temperaturgang
der
Lichtquelle
LED
verursacht.
EuroPat v2
The
occupant
protection
device
is
controlled
as
a
function
of
the
overshooting
of
the
threshold
by
the
crash
variable.
Das
Insassenschutzmittel
wird
in
Abhängigkeit
vom
Überschreiten
der
Schwelle
durch
die
Aufprallgröße
gesteuert.
EuroPat v2
The
occupant
protection
device
is
controlled
as
a
function
of
an
overshooting
of
the
threshold
by
the
crash
variable.
Das
Insassenschutzmittel
wird
gesteuert
in
Abhängigkeit
vom
Überschreiten
der
Schwelle
durch
die
Aufprallgröße.
EuroPat v2
There
is
almost
no
overshooting
in
temperature.
Es
ist
nahezu
kein
Überschießen
der
Temperatur
nach
Aufheizphasen
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
then
adapts
the
height
quickly
and
precisely
without
overshooting.
Die
Steuerung
passt
dann
schnell
und
präzise
die
Höhenlage
ohne
Überschwingen
an.
ParaCrawl v7.1
Overshooting
is
largely
prevented
by
the
damping
characteristics
of
the
rotor
blades
104
.
Ein
Überschwingen
wird
durch
die
dämpfenden
Eigenschaften
der
Rotorblätter
104
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
This
mechanism
should
prevent
overshooting
of
the
immune
system.
Dieser
Mechanismus
soll
ein
Überschießen
des
Immunsystems
verhindern.
EuroPat v2
By
rapidly
reducing
the
force,
the
force
or
load
is
prevented
from
overshooting.
Durch
eine
schnelle
Kraftreduktion
wird
ein
Überschwingen
der
Kraft
bzw.
der
Belastung
vermieden.
EuroPat v2
This
prevents
the
load
progression
80
from
overshooting.
Dadurch
wird
ein
Überschwingen
des
Belastungsverlaufs
80
verhindert.
EuroPat v2
This
exceeding
of
the
limit
temperature
can
be
called
overshooting.
Dieses
Überschreiten
der
Grenztemperatur
kann
als
Überschwingen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Switching
on
electric
machine
110
without
overshooting
is
not
possible.
Ein
Einschalten
der
elektrischen
Maschine
110
ohne
Überschwingen
ist
dabei
nicht
möglich.
EuroPat v2