Translation of "Oversight board" in German

Complaints about a server admin should be directed to the Administrative Oversight Board at [email protected].
Klagen über Server Admins werden gerichtet an das Administrative Oversight Board unter [email protected].
ParaCrawl v7.1
By avoiding the reliance of the International Accounting Standards Committee Foundation, the European Financial Reporting Advisory Group and the international Public Oversight Board on voluntary funding from non-diversified potentially interested parties, we can improve the quality and credibility of the standard-setting process.
Indem wir es vermeiden, dass sich die IASC-Stiftung, die Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung und die internationale Aufsichtsbehörde für freiwillige Finanzierung auf nicht diversifizierte potentielle Interessenten verlassen, können wir die Qualität und die Glaubwürdigkeit des Normbestimmungsprozesses verbessern.
Europarl v8
By helping the international Public Oversight Board to increase its oversight capacities, we aim to ensure that the international auditing standards will fit the EU's requirements for quality when applying them.
Indem wir der Internationalen Öffentlichen Aufsichtsbehörde helfen, ihre Aufsichtsmöglichkeiten zu verbessern, versuchen wir sicherzustellen, dass die internationalen Standards für Abschlussprüfung den Qualitätsanforderungen der EU entsprechen werden, wenn wir sie anwenden.
Europarl v8
There will be a Project Oversight Board with representatives of the most important services and also of the European Court of Auditors to assist with the implementation of this ambitious and expensive project.
Es wird ein Projekt Oversight Board mit Vertretern der wichtigsten Dienste und auch des Europäischen Rechnungshofs eingesetzt werden, der die Umsetzung dieses ehrgeizigen und aufwändigen Projektes unterstützt.
Europarl v8
Prices of both COFINA and general obligation bonds have steadily recovered, owing to a political game over disaster relief funds that has been playing out among the oversight board, the US Congress, and bondholders – a game that Puerto Rico’s House of Representatives joined a few days ago when it passed a bill to allow for the COFINA deal.
Zurückzuführen ist das auf ein politisches Spiel um die Mittel für Katastrophenhilfe, das zwischen dem Aufsichtsgremium, dem US-Kongress und den Anleihegläubigern ausgetragen wurde – und dem sich vor ein paar Tagen auch Puerto Ricos Repräsentantenhaus anschloss, als man den Gesetzesentwurf zur Billigung der CONFINA-Vereinbarung verabschiedete.
News-Commentary v14
And under the US Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (PROMESA), a federal oversight board now oversees its finances.
Und auf Grundlage des PROMESA-Gesetzes (US Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act) überwacht nun ein amerikanisches Aufsichtsgremium die Finanzen der Insel.
News-Commentary v14
Though Maria was a tragedy, it also created an opportunity to rewrite a flawed fiscal plan that had been certified by the oversight board in March 2017.
Obwohl Hurrikan Maria eine Tragödie war, bot er auch die Chance, einen fehlerbehafteten Fiskalplan umzuschreiben, der von diesem Aufsichtsgremium im März 2017 abgesegnet worden war.
News-Commentary v14
As Brad Setser of the Council on Foreign Relations explains, the oversight board justifies its optimism by assuming – implausibly, in our view – that the plan’s proposed structural reforms for the 2021-2023 period will deliver extraordinarily large gains.
Wie Brad Setser vom Council on Foreign Relations erklärt, rechtfertigt das Aufsichtsgremium seinen Optimismus mit der – aus unserer Sicht unplausiblen – Annahme, wonach die im Plan für den Zeitraum von 2021-2023 vorgesehenen Strukturreformen außergewöhnlich hohe Zuwächse mit sich bringen werden.
News-Commentary v14
Yet while the oversight board tacitly recognizes that many citizens will have to leave for the US mainland to find work, it expects output per worker to rise miraculously to compensate for the contraction of the labor force.
Während also das Aufsichtsgremium stillschweigend anerkennt, dass viele Bürger das Land in Richtung US-Festland verlassen müssen, um dort Arbeit zu finden, erwartet man, dass die Produktionsleistung pro Beschäftigten auf wundersame Weise ansteigt und damit den Rückgang der Erwerbsbevölkerung ausgleicht.
News-Commentary v14
But by pursuing its new fiscal plan and the COFINA deal, the oversight board has squandered valuable time, ensuring that Puerto Rico’s decade-long struggle will both continue and grow worse.
Doch mit dem neuen Fiskalplan und der CONFINA-Vereinbarung hat das Aufsichtsgremium wertvolle Zeit verschwendet und dafür gesorgt, dass Puerto Ricos jahrzehntelanger Kampf weitergehen und sich verschärfen wird.
News-Commentary v14
On the basis of Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council8, the International Financial Reporting Standards Foundation (the IFRS Foundation), which is the legal successor to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), and the Public Interest Oversight Board (PIOB) benefit from Union co-financing in the form of operating grants until 31 December 2020.
Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 258/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates8 werden die Stiftung für internationale Rechnungslegungsstandards (International Financial Reporting Standards Foundation, im Folgenden „IFRS-Stiftung“) als Rechtsnachfolgerin der International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) und das Public Interest Oversight Board (im Folgenden „PIOB“) bis zum 31. Dezember 2020 von der Union in Form von Betriebskostenbeiträgen kofinanziert.
TildeMODEL v2018
The Public Interest Oversight Board (PIOB) was created on 28 February 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible to monitor the governance reform of IFAC21.
Der Public Interest Oversight Board (PIOB) wurde am 28. Februar 2005 von der Monitoring Group, einer internationalen Einrichtung zur Überwachung der Governance-Reform der IFAC21 eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The Audit Oversight Board of Malaysia has competence in public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms, including matters of cooperation with relevant foreign authorities on exchange and transfer of information for audit oversight purposes, and this Decision should only cover these competences.
Das Audit Oversight Board Malaysias nimmt Aufgaben im Bereich der öffentlichen Aufsicht, externen Qualitätssicherung und Durchführung von Untersuchungen bei Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften, einschließlich Fragen der Zusammenarbeit mit den einschlägigen Stellen anderer Länder beim Austausch und bei der Weitergabe von Informationen für Zwecke der Prüfungsaufsicht, wahr, und dieser Beschluss sollte sich nur auf diese Aufgaben erstrecken.
DGT v2019
The Audit Oversight Board carries out its duties on behalf of the Securities Commission of Malaysia, but operates independently of it.
Das Audit Oversight Board erfüllt seine Aufgaben im Auftrag der malaysischen Securities Commission, operiert jedoch unabhängig davon.
DGT v2019
On that basis, the Audit Oversight Board of Malaysia meets requirements which should be declared adequate for the purposes of Article 47(1)(c) of Directive 2006/43/EC.
Auf dieser Grundlage erfüllt das Audit Oversight Board Malaysias Anforderungen, die für die Zwecke des Artikels 47 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2006/43/EG für angemessen erklärt werden sollten.
DGT v2019
The beneficiaries of the extended programme are the IFRS Foundation, EFRAG and the Public Interest Oversight Board (PIOB).
Begünstigte dieses erweiterten Programms sind die IFRS-Stiftung, die EFRAG und das Public Interest Oversight Board (PIOB).
TildeMODEL v2018
The public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the Securities and Exchange Commission of the United States of America and the Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America meet requirements that are equivalent to those set out in Articles 29, 30 and 32 of that Directive.
Die Securities and Exchange Commission der Vereinigten Staaten von Amerika ist befugt, die Tätigkeiten des Public Company Accounting Oversight Board zu überwachen.
DGT v2019
By Implementing Decision 2013/280/EU [2], the Commission considered that the competent authorities of the United States, namely the Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America and the Securities and Exchange Commission of the United States of America, meet requirements that are adequate for the purposes of Article 47(1)(c) of Directive 2006/43/EC.
Mit dem Durchführungsbeschluss 2013/280/EU [2] erkannte die Kommission an, dass die zuständigen Stellen der Vereinigten Staaten, nämlich das Public Company Accounting Oversight Board der Vereinigten Staaten von Amerika und die Securities and Exchange Commission der Vereinigten Staaten von Amerika, Anforderungen erfüllen, die für die Zwecke des Artikels 47 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2006/43/EG angemessen sind.
DGT v2019

Related phrases