Translation of "Oversleep" in German
I
don't
think
I've
ever
seen
you
oversleep.
Ich
glaube,
du
hast
noch
nie
verschlafen.
OpenSubtitles v2018
Set
the
alarm
and
make
sure
I
don't
oversleep.
Stell
deinen
Wecker
und
pass
auf,
dass
ich
nicht
verschlafe.
OpenSubtitles v2018
For
all
we
know,
Dr
Soong
might
have
intended
you
to
oversleep.
Es
wäre
denkbar,
dass
Dr.
Soong
wollte,
dass
Sie
mal
verschlafen.
OpenSubtitles v2018
I'd
oversleep,
too,
if
I
were
up
at
midnight
making
phone
calls.
Ich
würde
auch
verschlafen,
wenn
ich
um
Mitternacht
noch
telefonieren
würde.
OpenSubtitles v2018
Can't
anyone
ever
oversleep
in
this
family?
Kann
denn
in
dieser
Familie
nicht
mal
jemand
verschlafen?
OpenSubtitles v2018
I
did
oversleep
today,
but
I'll
make
up
for
it.
Ich
habe
verschlafen,
aber
ich
mache
es
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
I
have
three
alarm
clocks
so
as
not
to
oversleep.
Ich
habe
drei
Wecker,
um
ja
nicht
zu
verschlafen.
Tatoeba v2021-03-10
Tim,
you
oversleep
everything,
you
fuck!
Tim,
Du
hast
verschlafen
du
Trottel.
QED v2.0a
A
competition
advantage
many
small
and
medium-size
enterprises
oversleep.
Ein
Wettbewerbsvorteil
den
viele
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
verschlafen.
ParaCrawl v7.1
If
you
oversleep
this
task,
you
will
not
be
able
to
catch
up.
Wer
diese
Aufgabe
verschläft,
wird
sie
nicht
mehr
aufholen
können.
ParaCrawl v7.1
The
greenbacks
in
the
meantime
oversleep
the
day
in
the
high
vegetation
of
the
pond:
Die
Laubfrösche
verschlafen
derweil
den
Tag
in
der
hohen
Vegetation
des
Teichs:
ParaCrawl v7.1
I
was
worried
that
I
would
oversleep.
Ich
war
besorgt,
dass
ich
verschlafen
würde.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
oversleep
all
night
long
on
hair
curlers.
Man
kann
ganz
Nacht
auf
den
Lockenwicklern
verschlafen.
ParaCrawl v7.1
The
Galagos
oversleep
the
day
in
sleep-caves
or
nests.
Den
Tag
verschlafen
die
Galagos
in
Schlafhöhlen
oder
Nestern.
ParaCrawl v7.1
The
animals
oversleep
the
day
in
a
cave
in
a
hollow
tree.
Den
Tag
verschlafen
die
Tiere
in
einer
Höhle
in
einem
hohlen
Baum.
ParaCrawl v7.1
Darling,
did
you
oversleep?
Liebes,
hast
du
verschlafen?
OpenSubtitles v2018
If
you
are
afraid
that
you
will
oversleep
in
the
morning,
get
yourself
an
alarm
clock.
Falls
Sie
unsicher
sind,
dass
Sie
am
Morgen
verschlafen,
besorgen
Sie
sich
einen
Wecker.
ParaCrawl v7.1
Both
oversleep
the
day
together.
Den
Tag
verschlafen
beide
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
The
children
climb
around
also
on
the
father
and
sometimes
oversleep
the
day
with
it
together.
Die
Kinder
klettern
auch
auf
dem
Vater
herum
und
verschlafen
manchmal
den
Tag
mit
ihm
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
He
thought
the
sedative
might
make
him
oversleep,
so
he
asked
the
exchange
to
give
him
an
alarm
call
at
8:30
on
the
following
morning.
Er
dachte,
durch
das
Schlafmittel
könne
er
verschlafen,
also
bat
er
das
Amt
um
den
Weckruf
um
8:30
Uhr
am
folgenden
Morgen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
stay
up
after
work
so
I
wouldn't
oversleep,and
I
fell
asleep
on
the
bar.
Ich
habe
versucht
nach
der
Arbeit
wach
zu
bleiben,
damit
ich
nicht
verschlafe,
und
ich
bin
auf
dem
Tresen
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
When
you
live
in
the
city
that
never
sleeps...
it
comes
as
a
bit
of
a
shock
when
somehow...
you
manage
to
oversleep.
Auch
in
der
Stadt,
die
niemals
schläft,
kann
es
vorkommen,
dass
man
mal
einen
Termin
fast
verschläft.
OpenSubtitles v2018