Translation of "Oversleeping" in German

The european car companies are oversleeping the development., the oil price rises.
Die europäischen Autokonzerne verschlafen die Entwicklung, der Ölpreis steigt.
ParaCrawl v7.1

But something went wrong and the petition was missed by oversleeping.
Aber irgend etwas lief schief und der Antrag wurde verschlafen.
ParaCrawl v7.1

In Polish folklore it is associated with a legend about oversleeping knights, who will awake when Poland is in danger.
Er wird auch der schlafende Ritter genannt und ist ein bekannter Gipfel in Polen.
Wikipedia v1.0

Grits had been so scared of oversleeping that he'd rented the longest DVD-box he could find.
Er hatte wohl so viel Angst gehabt zu verschlafen, dass er sich die längste DVD ausgeliehen hatte, die er finden konnte.
OpenSubtitles v2018

Besides, he missed the low tide in the middle of the night by oversleeping and therefore he had to postpone his visit to town (and of course the liquor store) until later.
Ausserdem hat er die Ebbe mitten in der Nacht verschlafen und muss nun seinen Besuch (und Alkoholkauf) in der "Stadt" etwas verschieben.
ParaCrawl v7.1

I passed Michelle along the trail and knew now that my team would be faster and that I should be able to hold on to 6th place, if I stop oversleeping.
Auf dem Trail überholte ich Michelle und wusste nun dass mein Team schneller sein würde und ich so den 6ten Platz halten konnte, wenn ich damit aufhöre zu verschlafen.
ParaCrawl v7.1

And they know that there are two kinds of inconsistency: annoying, like oversleeping humans missing the expected breakfast time, and delightful, like a surprise snack.
Und sie unterscheiden zwei Arten von Inkonsistenz: die unangenehme, wie lang schlafende Menschen, die das Frühstück nicht liefern, und die angenehme, wie ein überraschender Leckerbissen.
ParaCrawl v7.1

Despite this, a power cut the night before results in the family oversleeping and subsequently rushing around to try and catch their flight.
Trotzdem führt ein Stromausfall in der Nacht zuvor dazu, dass die Familie verschläft und am Morgen in Stress gerät, um den Flug noch zu erwischen.
ParaCrawl v7.1

Worse off, those 1.5 hrs oversleeping would bring me in the heat of the day again, and sure enough the run out of Scroggy Creek till I pulled over to camp with Gerry was a slog in hot weather.
Schlimmer, diese 1,5 verschlafenen Stunden brachten mich wieder in die Hitze des Tages und so war der Lauf aus Scroggy Creek unausstehlich warm bis ich mit Gerry zur Rast anhielt.
ParaCrawl v7.1

Very frustrating at time. I passed Michelle along the trail and knew now that my team would be faster and that I should be able to hold on to 6th place, if I stop oversleeping.
Auf dem Trail überholte ich Michelle und wusste nun dass mein Team schneller sein würde und ich so den 6ten Platz halten konnte, wenn ich damit aufhöre zu verschlafen.
ParaCrawl v7.1

Later, the comment would come back to haunt her as an annoyed Rory went off on her for calling her a “loser” during a test she failed to make due to oversleeping.
Später, Kommentar zurückkommen würde sie als ein verärgert Rory auf sie zu jagen ging für sie ein „Verlierer“ während eines Tests sie versäumt machen wegen Aufruf verschlafen.
ParaCrawl v7.1

He shared that he originally was very strict with himself in his cultivation, but last year, he began to slack off; for example, at the beginning of his cultivation, he would definitely finish the five sets of exercises every day, while in the past couple of years, he often did not go to the practice site to do the morning exercises, using the excuse that he had stayed up the previous night clarifying the truth. Sometimes, he would miss the morning exercise and the set time for the global Dafa disciples sending forth righteous thoughts because of oversleeping.
Aber im vergangenen Jahr habe er in seinem Fleiß nachgelassen. Zum Beispiel habe er früher immer frühmorgens die fünf Übungen praktiziert, aber seit einem oder zwei Jahren sei er häufig nicht mehr zum Übungsplatz gegangen, unter dem Vorwand, dass er bis spät in die Nacht hinein Dafa-Arbeit gemacht hätte. Mitunter verpasste er frühmorgens nicht nur das Praktizieren der Übungen, sondern sogar noch das globale Aussenden der aufrichtigen Gedanken, weil er verschlief.
ParaCrawl v7.1

Related phrases