Translation of "Overt disease" in German
Spontaneous
deaths
without
previous
overt
clinical
disease
are
also
observed.
Spontane
Todesfälle
ohne
vorangegangene
klinisch
manifeste
Krankheit
werden
ebenfalls
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
prevention
of
proliferation/vitality
is
achieved
by
administration
of
the
compounds
according
to
the
invention
prior
to
the
development
of
overt
disease,
for
example
for
preventing
tumour
growth.
Die
Verhinderung
von
Proliferation/
Vitalität
wird
durch
Verabreichung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
vor
Entwicklung
der
evidenten
Krankheit
erreicht,
z.
B.
zur
Verhinderung
des
Tumorwachstums.
EuroPat v2
The
prevention
of
proliferation/vitality
is
achieved
by
administration
f
the
compounds
according
to
the
invention
prior
to
the
development
of
overt
disease,
for
example
for
preventing
tumour
growth.
Die
Verhinderung
von
Proliferation/
Vitalität
wird
durch
Verabreichung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
vor
Entwicklung
der
evidenten
Krankheit
erreicht,
z.
B.
zur
Verhinderung
des
Tumorwachstums.
EuroPat v2
According
to
German
surveys,
tick
bites
lead
to
seroconversion
in
2.6%–5.6%
of
cases,
and
to
overt
disease
in
0.3–1.4%
(e9
–e11).
Nach
Erhebungen
aus
Deutschland
findet
sich
in
der
Folge
eines
Zeckenstiches
bei
2,6–5,6Â
%
der
Personen
eine
Serokonversion
und
bei
0,3–1,4Â
%
eine
manifeste
Krankheit
(e9
–e11).
ParaCrawl v7.1
History-taking,
physical
examination,
and
rest
electrocardiography
(ECG)
are
mandatory
prerequisites
before
the
patient
is
put
under
any
physical
stress
to
detect
risks
due
to
latent
or
overt
disease,
such
as
coronary
heart
disease
or
hypertension.
Vor
der
körperlichen
Belastung
ist
immer
eine
Voruntersuchung
mit
Anamnese,
klinischem
Befund
und
Ruhe-Elektrokardiogramm
(EKG)
erforderlich,
um
Risiken
durch
latente
oder
manifeste
Erkrankungen,
wie
koronare
Herzkrankheit
oder
Bluthochdruck,
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Acerola:
Acerola
is
anti-infective
par
excellence,
to
take
preventive
outbreak
of
influenza
(for
example)
or
as
curative,
once
overt
disease.
Acerola:
Acerola
ist
eine
antiinfektive
par
excellence,
die
präventive
Ausbruch
der
Influenza
(zum
Beispiel)
oder
als
Heilmittel,
einmal
evidenten
Krankheit
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
to
stimulate
the
body's
defenses
Acerola:
Acerola
is
anti-infective
par
excellence,
to
take
preventive
outbreak
of
influenza
(for
example)
or
as
curative,
once
overt
disease.
Es
hilft
auch,
die
Abwehrkräfte
des
Körpers
zu
stimulieren
Acerola:
Acerola
ist
eine
antiinfektive
par
excellence,
die
präventive
Ausbruch
der
Influenza
(zum
Beispiel)
oder
als
Heilmittel,
einmal
evidenten
Krankheit
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1