Translation of "Overthrust" in German
The
Sierras
Marginales
are
overthrust
in
the
north
by
the
Montsec
Thrust
Sheet
of
the
South
Pyrenean
Zone.
Die
Sierras
Marginales
werden
im
Norden
von
der
zur
Süpyrenäenzone
gehörenden
Montsec-Decke
überschoben.
Wikipedia v1.0
Maximal
length
of
the
overthrust
antenna
holder
is
20
m
above
the
container
roof.
Maximale
Länge
des
Ansteckungsantenneträger
beträgt
20
m
über
dem
Containerdach.
ParaCrawl v7.1
There
are
examples
of
this
overthrust
plate
in
many
places,
for
example,
in
the
vicinity
of
the
Kempten
Hut
(Trettach
Gully)
or
the
Rappensee
Hut
(Linkerskopf).
An
vielen
Stellen
ist
die
Überschiebungsbahn
beispielhaft
zu
sehen,
so
in
der
Umgebung
der
Kemptner
Hütte
(Trettachrinne)
oder
der
Rappenseehütte
(Linkerskopf).
Wikipedia v1.0
On
its
eastern
side
the
upwarp
is
overthrust
by
augengneisses
(A)
of
the
Lower
Gneiss
Unit
(LGU),
which
between
Saint-Jean-de-Côle
in
the
South
and
the
hamlet
of
Peyrassoulat
(commune
of
Chéronnac)
in
the
North
override
the
Parautochthonous
Micaschist
Unit
(PMU).
Die
östliche
Begrenzung
bildet
die
Überschiebung
der
Unteren
Gneisdecke
(Einheiten
LGU
und
A
auf
der
geologischen
Karte),
die
zwischen
Saint-Jean-de-Côle
im
Süden
und
Peyrassoulat
(Gemeinde
Chéronnac)
im
Norden
die
Glimmerschiefer
der
Parautochtonen
Glimmerschiefereinheit
(Einheit
PMU)
überfährt.
WikiMatrix v1
The
fault
zone,
which
represents
a
part
of
the
Periadriatic
lineament
here,
marks
the
overthrust
of
the
southalpine
rocks
on
the
tonalite
gneiss.
Die
Störungszone,
die
hier
einen
Teil
des
Periadriatischen
Lineaments
darstellt,
markiert
die
Überschiebungsbahn
der
südalpinen
Gesteine
auf
die
Tonalitgneislamelle.
ParaCrawl v7.1
The
overthrust
antenna
holders
are
of
square
cross-section
with
a
span
of
400
x
400
mm
of
the
vertical
elements.
Die
Ansteckungsantenneträger
haben
einen
quadratförmigen
Querschnitt
mit
Abständen
von
400
x
400
mm
von
den
vertikalen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
shearing
of
the
coastal
belt
(formation
of
the
Guaçuf
shear
zone,
D
6)
is
most
probably
related
to
the
east
directed
overthrust
of
the
Guaxupé
massif
towards
the
end
of
the
Brasiliano
Event.
Die
großräumige
Zerscherung
(Anlage
des
Guaçuf-Lineamentes,
D
6)
ist
wahrscheinlich
auf
die
ostgerichtete
Überschiebung
des
Guaxupé-Massivs
gegen
Ende
des
Brasiliano-Ereignisses
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
Cretaceous
-
Early
Tertiary
siliciclastic-carbonate
turbiditic
deepwater
sediments
(see:
Flysch),
which
represent
a
portion
of
the
erosion
debris
forming
the
Alpine
sedimentary
wedge
that
in
the
further
course
of
formation
of
the
Alps
was
itself
incorporated
into
the
orogen
and
overthrust
over
a
distance
of
about
100
km
to
the
north
onto
the
Helvetic
units.
Es
handelt
sich
um
kretazisch-alttertiäre,
siliziklastisch-karbonatische,
turbiditische
Tiefwassersedimente
(siehe
?
Flysch),
die
einen
Teil
des
Erosionsschuttes
des
sich
bildenden
alpinen
Deckenstapels
repräsentieren
und
im
weiteren
Verlauf
der
Alpenentstehung
selbst
in
diesen
Deckenstapel
inkorporiert
und
über
eine
Distanz
von
etwa
100
km
nach
Norden
auf
die
helvetischen
Einheiten
überschoben
wurden.
WikiMatrix v1
Val
Imperina,
known
above
all
for
its
important
mining
past,
is
a
lateral
valley
of
torrent
Cordevole,
situated
along
the
very
evident
structural
discontinuity
(Valsugana
overthrust)
where
the
very
ancient
rocks
of
the
metamorphic
basement
(phyllites)
come
into
contact
with
the
stratified
dolomitic
rocks
of
Dolomia
Principale
(see
the
geological
cross
section).
Das
Val
Imperina,
ein
Seitental
des
Cordevole
Bachs,
ist
historisch
vor
allem
als
wichtiges
Bergwerkgebiet
bekannt.
Es
verläuft
entlang
einer
leicht
erkennbaren
strukturellen
Diskontinuität
(Überschiebung
des
Valsugana),
durch
die
das
antike
metamorphe
Gestein
(Phyllit)
auf
das
Schichtgestein
des
Hauptdolomits
trifft
(siehe
Schema).
ParaCrawl v7.1