Translation of "Overtiredness" in German
The
main
causes
are
speed,
overtiredness
and
alcohol.
Hauptursachen
sind
Geschwindigkeit,
Übermüdung
und
Alkohol.
Europarl v8
Hence,
overtiredness
associated
with
this
presents
a
risk
for
road
safety.
Die
damit
verbundene
Übermüdung
stellt
ein
Risiko
für
die
Straßenverkehrssicherheit
dar.
ParaCrawl v7.1
Misunderstandings,
overtiredness
–
many
things
can
cause
friction.
Missverständnisse,
Übermüdung,...
vieles
kann
Reibereien
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
revitalising
effect
is
especially
effective
in
the
case
of
overtiredness
and
stress.
Diese
vitalisierende
Wirkung
ist
besonders
effektiv
bei
Übermüdung
und
Stress.
ParaCrawl v7.1
This
is
connected
to
the
growing
traffic
volume,
but
also
to
the
excessive
demands
on
road
users
due
to
professional
or
private
stress
and
overtiredness
as
well
as
a
confusing
mass
of
traffic
signs
and
advertising
billboards,
etc.
Das
hat
zum
einen
mit
dem
steigenden
Verkehrsaufkommen,
aber
auch
mit
der
Überforderung
der
Verkehrsteilnehmer
durch
beruflichen
oder
privaten
Stress,
Übermüdung,
aber
auch
schlichtweg
einem
Wirrwarr
an
Verkehrsschildern
und
Reklamewänden
und
Co.
zu
tun.
Europarl v8
What
is
more,
drivers
want
to
be
protected
against
overworking
and
overtiredness,
but
they
also
want
to
get
home
quickly
after
a
long
trip.
Außerdem
wünschen
die
Fahrer
zwar
Schutz
vor
Überlastung
und
Übermüdung,
aber
nach
einer
langen
Fahrt
möchten
sie
auch
gern
schnell
nach
Hause.
Europarl v8
Safety
in
road
freight
transport
concerns
everyone
who
lives
in
the
EU,
because
-
and
the
statistics
are
clear
about
this
-
overtiredness
at
the
wheel
kills!
Die
Sicherheit
im
Straßengüterverkehr
betrifft
alle
EU-Bürger,
denn
-
und
die
Statistiken
sind
in
diesem
Bereich
klar
-
Übermüdung
am
Steuer
tötet!
Europarl v8
The
key
factors
in
a
large
proportion
of
the
accidents
causeaby
overtiredness
are
the
drivers'
generally
long
working
hours
and
their
failure
to
take
proper
breaks.
Ausschlaggebend
für
den
hohen
Anteil
von
Unfällen
aufgrund
von
Übermüdung
sind
die
insgesamt
hohe
Arbeitszeitbelastung
der
Fahrer
und
ein
problematisches
Verhalten
bei
der
Einteilung
der
Arbeitspausen.
EUbookshop v2
WO
2011/117061
describes
a
method
for
monitoring
the
state
of
attention
of
an
operator
of
a
production
device,
which
method
is
used
to
reduce
losses
of
quality
during
production
but
also
to
reduce
damage
to
production
devices
and
even
risks
to
the
health
and
life
of
the
employees
in
the
event
of
decreasing
concentration
as
a
result
of
overtiredness
or
overloading
of
the
employee.
In
der
WO
2011/117061
ist
ein
Verfahren
zur
Überwachung
des
Aufmerksamkeitszustandes
eines
Bedieners
einer
Produktionseinrichtung
beschrieben,
mit
dem
Qualitätseinbußen
bei
der
Fertigung,
aber
auch
Schäden
an
Produktionseinrichtungen
und
sogar
Gefahren
für
Gesundheit
und
Leben
der
Mitarbeiter
im
Falle
von
nachlassender
Konzentration
durch
Übermüdung
oder
Überlastung
des
Mitarbeiters
reduziert
werden.
EuroPat v2