Translation of "Overview of the situation" in German
We
will
be
able
to
get
a
much
better
overview
of
the
situation.
Man
kann
einen
viel
besseren
Überblick
über
die
Situation
erlangen.
Europarl v8
After
all,
these
two
bodies
have
an
overview
of
the
situation.
Denn
diese
beiden
Organe
haben
ja
schließlich
einen
Überblick
über
die
Situation.
Europarl v8
In
reality,
then,
it
is
impossible
to
form
an
overview
of
the
situation,
including
the
situation
where
future
generations
are
concerned.
Die
Situation
ist
daher
schwer
überschaubar,
auch
für
die
kommenden
Generationen.
Europarl v8
A
broader
overview
of
the
fiscal
situation
is
contained
in
Section
4
below.
Die
Finanzlage
wird
weiter
unten
in
Abschnitt
4
umfassender
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
figure
below
gives
an
overview
of
the
current
situation.
Die
folgende
Abbildung
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Situation.
TildeMODEL v2018
The
table
provides
an
overview
of
the
current
situation.
Die
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
gegenwärtige
Lage.
TildeMODEL v2018
Mr
Gibellieri
gave
an
overview
of
the
current
situation
in
the
European
steel
sector.
Herr
Gibellieri
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Lage
in
der
europäischen
Stahlbranche.
TildeMODEL v2018
The
table
gives
an
overview
of
the
situation
in
the
Member
States.
Die
nachstehende
Tabelle
fasst
die
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
gives
a
thematic
overview
of
the
situation
in
the
applicant
countries.
Die
Kommission
stellt
die
Lage
in
den
Beitrittsländern
übersichtlich
dar.
TildeMODEL v2018
A
table
in
annex
II
gives
a
comprehensive
overview
of
the
following
situation:
Die
Tabelle
in
Anhang
II
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
folgende
Situation:
TildeMODEL v2018
A
table
in
annex
I
gives
a
comprehensive
overview
of
the
following
situation:
Eine
Tabelle
in
Anhang
I
gibt
einen
umfassenden
Überblick
der
folgenden
Situation:
TildeMODEL v2018
Mr
Hick
gave
an
overview
of
the
CCMI’s
budgetary
situation.
Herr
Hick
gibt
einen
Überblick
über
die
Haushaltslage
in
der
CCMI.
TildeMODEL v2018
A
first
overview
of
the
complete
situation
was
expected
in
the
days
to
come.
Ein
erster
Gesamtüberblick
werde
voraussichtlich
in
den
nächsten
Tagen
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Table
13
gives
an
overview
of
the
present
situation
of
these
recovery
orders.
Tabelle
13
gibt
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Rückforderungsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
The
report
provides
an
overview
of
the
employment
situation
in
the
European
Union.
Der
Bericht
bietet
einen
Überblick
über
die
Beschäftigungslage
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
references
are
listed
by
country
and
each
section
is
accompanied
by
a
short
overview
of
the
national
situation,
placing
the
chosen
references
in
con
text.
Diese
Bibliographie
soll
die
Forschungsarbeit
der
Stiftung
auf
diesem
Gebiet
ergänzen.
EUbookshop v2
An
overview
of
the
unemployment
situation
for
persons
with
a
third
level
education
is
given
in
figure
7.
Abbildung
7
gibt
einen
Überblick
über
die
Arbeitslosigkeit
von
Personen
mit
tertiärem
Bildungsabschluss.
EUbookshop v2
The
indicators
provide
an
overview
of
the
social
situation.
Die
Indikatoren
geben
einen
Überblick
über
die
soziale
Lage
in
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
indicators
provide
an
initial
overview
of
the
social
situation.
Diese
Indikatoren
bieten
einen
ersten
Überblick
über
die
soziale
Lage.
EUbookshop v2
The
indicatorsprovide
an
initial
overview
of
the
social
situation.
Die
Indikatoren
bieten
einen
ersten
Überblick
über
die
soziale
Lage.
EUbookshop v2
They
provide
a
good
overview
of
the
present
situation.
Sie
geben
die
vorherrschenden
Situationen
getreu
wieder.
EUbookshop v2
The
purpose
of
this
survey
is
to
give
an
initial,
more
technical
overview
of
the
situation.
Diese
dokumentarische
Übersicht
soll
einen
ersten,
mehr
formalen
Überblick
verschaffen.
EUbookshop v2
Gain
a
quick
overview
of
the
performance
situation
in
your
network.
Verschaffen
Sie
sich
schnell
einen
Überblick
über
die
Performance-Situation
Ihres
Netzwerks.
CCAligned v1
Do
you
want
an
overview
of
the
current
threat
situation
on
the
Internet?
Sie
wollen
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Bedrohungslage
im
Internet?
CCAligned v1
It
is
difficult
to
get
a
good
overview
of
the
current
situation.
Es
ist
schwer
einen
guten
Überblick
zu
bekommen
über
die
aktuelle
Situation.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
good
overview
of
the
situation.
Ein
Überblick
über
den
Situation
gibt
es
nicht
völlig.
ParaCrawl v7.1