Translation of "Overview picture" in German
The
pictures
taken
are
clearly
arranged
and
chronologically
displayed
in
the
picture
overview.
Die
aufgenommen
Bilder
werden
übersichtlich
und
chronologisch
in
der
Bildübersicht
dargestellt.
CCAligned v1
Since
Crawl
Stats
only
fetches
data
from
the
last
90
days,
you
can
test
compare
90-day
periods
to
see
a
big
picture
overview
and
calculate
your
average.
Da
die
Crawling-Statistiken
nur
Daten
der
vergangenen
90
Tage
enthalten,
kannst
Du
Deine
Werte
alle
90
Tage
vergleichen,
um
eine
gute
Übersicht
zu
bekommen
und
einen
durchschnittlichen
Wert
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
to
insert
hyperlinks
directly
into
the
images
and
to
create
a
hierarchical
picture
overview.
Außerdem
ist
es
möglich,
Hypertextlinks
direkt
in
die
Bilder
einzufügen
und
eine
hierarchische
Bildübersicht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
been
avoided
if
you
had
had
an
overview
picture
with
all
the
pictures
on
your
CD.
Dies
hätte
vermieden
werden
können,
wenn
du
ein
Überblicksbild
mit
allen
Bildern
auf
deiner
CD
gehabt
hättest.
ParaCrawl v7.1
This
inspection
field
54
includes
a
substantial
part
of
the
real
print
picture
on
the
paper
web
36
and
thereby
provides
a
kind
of
overview
picture
of
the
color
print
provided
on
the
paper
web
36
.
Dieses
Inspektionsfeld
54
umfasst
einen
wesentlichen
Teil
des
eigentlichen
Druckbildes
auf
der
Papierbahn
36
und
stellt
damit
eine
Art
Übersichtsbild
des
auf
die
Papierbahn
36
aufgebrachten
Farbdrucks
bereit.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
an
important
aspect
that
the
computer
70
can
simultaneously
display
and
evaluate
a
overview
picture
as
well
as
a
detail
picture
of
print
pictures
on
the
paper
web
36
because
of
the
dual
camera
system
48,
50
.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
dabei,
dass
der
Rechner
70
aufgrund
des
dualen
Kamerasystems
48,
50
sowohl
ein
Übersichtsbild
als
auch
ein
Detailbild
von
Druckbildern
auf
der
Papierbahn
36
im
Wesentlichen
gleichzeitig
anzeigen
und
auswerten
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
an
overview
picture
as
well
as
a
detail
picture
can
be
taken
from
the
print
pictures
which
are
moving
in
front
of
the
cameras
48
and
50
on
the
paper
web
36
running
quickly
through
the
printing
machine
10
.
Ferner
können
von
den
sich
vor
den
Kameras
48
und
50
bewegenden
Druckbildern
auf
der
schnell
durch
die
Druckmaschine
10
laufenden
Papierbahn
36
jeweils
sowohl
ein
Übersichtsbild
als
auch
ein
Detailbild
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
These
two
pictures,
i.e.
the
overview
picture
and
the
detail
picture,
may
then
be
displayed
at
the
two
screens
76
and
78
at
the
same
time.
Diese
beiden
Bilder,
d.h.
das
Übersichtsbild
und
das
Detailbild,
können
dann
an
den
beiden
Bildschirmen
76
und
78
auch
gleichzeitig
zur
Anzeige
gebracht
werden.
EuroPat v2
While
the
overview
picture
in
the
first
camera
48
can
further
be
used
for,
e.g.,
an
early
recognition
of
coating
stripes,
by
means
of
the
detail
picture
of
the
second
camera
50
a
register
mark
observation
can
be
made
simultaneously.
Während
das
Übersichtsbild
in
der
ersten
Kamera
48
ferner
beispielsweise
zum
frühzeitigen
Erkennen
von
Rakelstreifen
genutzt
werden
kann,
kann
zugleich
mit
dem
Detailbild
der
zweiten
Kamera
50
eine
Passerbeobachtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
inspection
field
section
58
is
a
detail
picture
with
higher
spatial
or
local
resolution
in
the
overview
picture
taken
by
the
first
camera
48
.
Dieser
Inspektionsfeldausschnitt
58
ist
dabei
ein
Detailbild
mit
erhöhter
Ortsauflösung
in
dem
mit
der
ersten
Kamera
48
aufgenommenen
Übersichtsbild.
EuroPat v2
By
means
of
the
camera
48
providing
the
overview
picture
and
a
respective
evaluation,
furthermore,
it
is
possible
to
detect
when
a
register
mark
which
should
be
controlled
by
the
second
camera
50
rapidly
runs
out
of
the
picture
field
of
the
second
camera
50,
e.g.
because
of
a
strong
deviation
of
the
roller
web
of
the
printing
machine.
Mit
der
das
Übersichtsbild
liefernden
Kamera
48
kann
ferner
durch
eine
entsprechende
Auswertung
auch
erkannt
werden,
wenn
eine
Messmarke,
welche
von
der
zweiten
Kamera
50
kontrolliert
werden
soll,
beispielsweise
wegen
einer
starken
Schwankung
der
Rollenbahn
der
Druckmaschine
kurzfristig
aus
dem
Bildfeld
der
zweiten
Kamera
50
herausläuft.
EuroPat v2
We
would
like
to
receive
at
least
one
overview
picture
and
one
or
more
detail
pictures
to
be
able
to
process
your
service
request
without
unnecessary
delays.
Wir
möchten
mindestens
ein
Übersichtsbild
und
ein
oder
mehrere
Detailbilder
erhalten,
um
Ihre
Serviceanfrage
ohne
unnötige
Verzögerungen
verarbeiten
zu
können.
CCAligned v1
Parameters,
please
also
view
the
photos
in
mm
(millimeters),
there
reads
all
sizes
in
a
picture
overview.
Werte
in
mm
(Millimeter)
bitte
auch
die
Fotos
ansehen,
dort
stehen
noch
mal
alle
Größen
in
einer
Bilderübersicht.
CCAligned v1
Here
the
values
??in
mm
(millimeters),
please
also
view
the
photos
in
detail,
there
reads
all
sizes
in
a
picture
overview.
Hier
die
Werte
im
Einzelnen
in
mm
(Millimeter)
bitte
auch
die
Fotos
ansehen,
dort
stehen
noch
mal
alle
Größen
in
einer
Bilderübersicht.
CCAligned v1
This
is
a
very
easy
way
to
create
an
overview
picture
but
depending
on
your
computer
it
takes
time
for
the
visual
image
directory
to
be
generated
and
it
consumes
a
lot
of
memory
if
you
have
a
large
number
of
images.
Dies
ist
ein
sehr
einfacher
Weg,
um
ein
Überblicksbild
zu
erstellen,
aber
abhängig
von
deinem
Computer
dauert
es
einige
Zeit,
bis
das
visual
image
directory
erstellt
ist
und
es
verbraucht
eine
Menge
Speicher,
wenn
man
eine
große
Anzahl
an
Bildern
hat.
ParaCrawl v7.1
I
let
output
an
overview
(little
picture)
and
the
pattern
(template),
because
I
find
the
overviews
are
easier
to
compare.
Ich
lasse
mir
eine
Übersicht
(kleines
Bild)
und
das
Muster
(Vorlage)
ausgeben,
weil
ich
finde,
dass
die
Übersichtsbilder
besser
zu
vergleichen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
rather
sparse
mental/emotional
symptoms
were
not
necessarily
helpful
in
terms
of
getting
an
overview
or
general
picture
giving
only
a
one
sided
picture
of
the
remedy.
Die
eher
spärlichen
mentalen
/
emotionalen
Symptome
waren
nicht
unbedingt
hilfreich,
um
einen
Überblick
oder
ein
allgemeines
Mittelbild
zu
erhalten,
da
sie
nur
ein
einseitiges
Bild
des
Mittels
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
Let
me
start
with
an
overview
picture
of
the
whole
valley
taken
from
the
village
Gurtnellen
towards
the
south.
Lass
ich
beginnen
mit
ein
überblick
vom
ganze
Tal,
genommen
von
Gurtnellen
Dorf
aus
zum
Süden.
ParaCrawl v7.1