Translation of "Overwhelmed with work" in German
Babe,
if
you're
so
overwhelmed
with
work
and
Farah,
why
don't
we
just
hire
a
nanny?
Wenn
du
so
überlastet
bist,
warum
nehmen
wir
kein
Kindermädchen?
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
overwhelmed
with
work.
Nun,
man
überschüttet
uns
mit
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The
laboratory
in
Madrid
was
virtually
overwhelmed
with
work.
Das
letztgenannte
Laboratorium
war
zeitweise
mit
Arbeit
überhäuft.
ParaCrawl v7.1
I
am
overwhelmed
with
the
work.
Ich
bin
mit
der
Arbeit
überlastet.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
very
small
voluntary
team
working
at
Cyberspace
Ministry,
and
we
are
overwhelmed
with
work.
Cyberspace
Ministry
besteht
aus
einem
sehr
kleinem
Team
freiwilliger
Mitarbeiter
und
muss
sehr
viel
Arbeit
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
we
are
overwhelmed
with
work,
when
something
significant
changes
in
our
life,
or
when
we
simply
leave
our
usual
surroundings
to
a
new
place,
this
is
when
we
notice
our
most
valuable
asset:
time.
Gerade
in
Zeiten,
in
denen
man
von
Arbeit
überschwemmt
wird,
sich
etwas
Entscheidendes
in
unserem
Leben
verändert
oder
wir
einfach
nur
unserem
gewöhnlichen
Alltag
fliehen
und
andere
Orte
erkunden,
wird
uns
unser
wertvollstes
Gut
erst
richtig
bewusst:
die
Zeit.
CCAligned v1
When
we
are
overwhelmed
with
work
at
the
office
and
our
supervisor
places
yet
another
project
on
our
desk,
if
we
remember
the
Kalachakra
self-image,
we
do
not
become
upset.
Wenn
wir
im
Büro
von
der
Arbeit
überwältigt
werden
und
uns
unser
Vorgesetzter
dennoch
ein
weiteres
Projekt
auf
den
Tisch
legt,
werden
wir
uns
nicht
aufregen,
wenn
wir
uns
an
das
Kalachakra-Selbstbild
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Are
you
and
your
team
overwhelmed
with
work,
and
underwhelmed
with
results
from
your
marketing?
Sind
Sie
und
Ihr
Team
von
der
Arbeit
überwältigt
–
und
von
den
Ergebnissen
Ihres
Marketings
enttäuscht?
CCAligned v1
At
the
time,
Terre
des
hommes
was
overwhelmed
with
work
and
Amina
was
unable
to
handle
the
case.
Terre
des
hommes
war
damals
derart
mit
Anfragen
überhäuft,
dass
Amina
sich
nicht
um
den
Fall
kümmern
konnte.
ParaCrawl v7.1
Today,
women
as
well
as
men
overwhelmed
with
work
in
offices,
meetings
and
negotiations,
they
occupy
high
positions
in
politics,
do
their
business
and
continue
to
assert
their
rights
and
strive
for
financial
independence.
Heute,
Frauen
wie
M?¤nner
arbeiten
in
Büros,
Meetings
und
Verhandlungen
überwältigt,
nehmen
sie
hohe
Positionen
in
Politik,
ihr
Gesch?¤ft
zu
erledigen
und
auch
weiterhin
ihre
Rechte
geltend
zu
machen
und
streben
nach
finanzieller
Unabh?¤ngigkeit.
ParaCrawl v7.1