Translation of "Overwrite with" in German

Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Ein regulärer Drucker kann nicht mit den Einstellungen eines Spezialdruckers überschrieben werden.
KDE4 v2

This could allow a local attacker to overwrite files with the privileges of the user invoking xine.
Ein lokaler Angreifer kann beliebige Dateien mit den Rechte eines Xine-Benutzers überschreiben.
ParaCrawl v7.1

Overwrite the index.php with the new one.
Überschreiben Sie die index.php mit der neuen index.php .
ParaCrawl v7.1

Support overwrite installation with the old data preserved.
Unterstützung überschreibt die Installation mit den alten Daten.
ParaCrawl v7.1

It is better to overwrite them with positive ones.
Ich dagegen vertrete die Ansicht, man sollte sie gleich mit positiven überschreiben.
ParaCrawl v7.1

Overwrite with a character (C), then verify.
Es wird mit einem Zeichen (C) überschrieben, dann verifiziert.
ParaCrawl v7.1

Do not overwrite system files with your compiled programs when installing them.
Überschreiben Sie keine Systemdateien, wenn Sie Ihre selbst kompilierten Programme installieren.
ParaCrawl v7.1

You can overwrite the formula with your own value without difficulty.
Die Formel können Sie ruhig mit Ihrem Wert überschreiben.
ParaCrawl v7.1

The 7th overwrite is with a random value.
Die 7. überschreiben ist mit einem gelegentlichen Wert.
ParaCrawl v7.1

All you have to do is to overwrite the disk with random values.
Alles, was Sie tun müssen, ist die Festplatte mit zufälligen Werten überschrieben.
ParaCrawl v7.1

You therefore overwrite the “1” with “25” and get “25001”:
Man überschreibt also die Eins mit „25“ und erhält „25001“:
ParaCrawl v7.1

Overwrite everything with both C and –C once again but without verification.
Danach wird mit beiden Zeichen, C und –C, überschrieben, aber ohne Verifizierung.
ParaCrawl v7.1

But, the deleted files will be there until and unless you overwrite with new files.
Aber, werden die gelöschten Dateien dort zu sein, solange nicht mit neuen Dateien überschreiben.
ParaCrawl v7.1

Well, they won't go away until you overwrite them with images of other women's boobs.
Also, sie werden nicht weg gehen, bis du sie überschreibst, mit Bildern von anderen Frauenbrüsten.
OpenSubtitles v2018

In Specify recovery options, click Original locations and Overwrite existing files with recovered files, and then click Next.
Klicken Sie in Wiederherstellungsoptionen angeben auf Ursprüngliche Speicherorte und auf Vorhandene Dateien mit wiederhergestellten Dateien überschreiben, und klicken Sie dann auf Weiter.
ParaCrawl v7.1

A security vulnerability in the implementation of userOsa of SCO OpenServer 5.0.x has been identified which could allow unprivileged users to overwrite files with group auth permissions.
Eine Lücke in der Implementation von userOsa des SCO OpenServer 5.0.x hat zur Folge, dass unberechtigte Benutzer beliebige Dateien, die mit den Gruppenrechten von auth versehen sind, überschreiben können.
ParaCrawl v7.1

A bug in logcheck could potentially be exploited by a local user to overwrite files with root privileges.
Ein lokaler Benutzer kann möglicherweise einen Fehler in logcheck dazu ausnutzen, auf dem System beliebige Dateien mit Root-Rechten zu überschreiben.
ParaCrawl v7.1

Overwrite with contents of APKTOOL.jar that you used to successfully wrapped the app in the previous step.
Überschreiben Sie ihn mit dem Inhalt der APKTOOL.jar-Datei, mit der Sie die App im vorhergehenden Schritt erfolgreich umschlossen haben.
ParaCrawl v7.1

Many of these programs were found to create temporary files in an insecure manner, which could allow a local attacker to overwrite files with the privileges of the user invoking a vulnerable netpbm tool.
Viele dieser Programme legen temporäre Dateien auf unsichere Art an, so dass lokale Angreifer Dateien mit den Rechten des Benutzers, der diese Programme einsetzt, überschreiben können.
ParaCrawl v7.1

A malicious user can use this flaw to overwrite files with permissions of the user running the tardiff command line tool.
Angreifer können diesen Fehler ausnutzen, um beliebige Dateien des Systems mit den Rechten des Benutzers von tardiff zu überschreiben.
ParaCrawl v7.1