Translation of "Overwrote" in German

Another program overwrote the required version of IdListen.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von IdListen.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Now, you can delete all files you just overwrote.
Jetzt, Sie können alle Dateien löschen, die Sie gerade überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of dpmodemx.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von dpmodemx.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Windows overwrote my Bootsector.
Windows hat mir den Bootsector überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of MSSRCH.DLL.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von MSSRCH.DLL überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of usbmon.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von usbmon.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of mcupdate_GenuineIntel.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von mcupdate_GenuineIntel.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of pku2u.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von pku2u.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of jscript.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von jscript.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of snmpapi.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von snmpapi.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of KBDGEO.DLL.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von KBDGEO.DLL überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of prflbmsg.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von prflbmsg.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of jsproxy.dll.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von jsproxy.dll überschrieben.
ParaCrawl v7.1
For example, there were problems with modules that overwrote each other.
Es gab zum Beispiel Probleme mit Modulen, die sich gegenseitig überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Another program overwrote the required version of KBDHAW.DLL.
Ein andres Programm hat die benötigte Version von KBDHAW.DLL überschrieben.
ParaCrawl v7.1
They overwrote our security access.
Sie haben unseren Sicherheitszugang überschrieben.
OpenSubtitles v2018
Well, so, lithium is going to have two electrons in that little dot that I overwrote it.
Nun, Lithium hat zwei Elektronen in diesem kleinen Punkt, den ich überschrieben habe.
QED v2.0a
Shah Mohammad Reza Pahlavi overwrote the Iranian Leprosy Relief from his private lands (30,000 hectares) in Gorgan, 450 km northeast of Tehran.
Schah Mohammad Reza Pahlavi überschrieb dem iranischen Leprahilfswerk aus seinem Privatbesitz Ländereien (30.000 ha) in Gorgan, 450 km nordöstlich von Teheran.
WikiMatrix v1
It's currently believed that this error occurred when a low-level researcher attempted to save his "awesome story idea" to his hard drive and instead overwrote the blank slot reserved for SCP-048. Said researcher has been removed from any and all archival duties for the time being.
Es wird derzeit angenommen, dass dieser Fehler aufgetreten ist, als ein Low-Level-Forscher versuchte, seine "großartige Geschichts-Idee", auf seiner Festplatte zu speichern und stattdessen überschrieb dieser den leeren Speicherort, der für SCP-048 reserviert ist.
ParaCrawl v7.1
If tvbrowser.jar does not open by doubleclicking it (ms Windows), the archiving program probably overwrote this allocation.
Wenn sich tvbrowser.jar per Doppelklick (MS Windows) nicht öffnen lässt, hat wahrscheinlich das Packprogramm diese Zuordnung überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Saidly installing it overwrote some translations that have been working before. For example, “Hinterlasse eine Antwort” (german) should be shown instead of “leave a reply”, which isn’t.
Leider hat dies die Übersetzungen einiger der Theme-Elemente, wie „Hinterlasse eine Antwort“ statt „leave a reply“ überschrieben, so dass diese nur auf englisch angezeigt wurden.
CCAligned v1
After extracting and launching the trojan, the exploit then overwrote the original Word document with a “clean” (not infected) copy from payload in the original infected document.
Nach dem Entpacken und Starten des Trojanischen, der Exploit dann überschrieb die ursprüngliche Word-Dokument mit einem “clean” (nicht infiziert) kopieren von Nutzlast in der ursprünglichen infizierten Dokuments.
ParaCrawl v7.1
In a very similar way as “the same infinite-loop video of the planes’ impact flickered over the television screens and the photographic coverage [of 9/11] was restricted to only a few types of images,”¹ the bird’s-eye view of Tahrir overwrote all other documentation of the uprisings, immediately becoming a transnational icon and symbol for regained hope, freedom, and solidarity.
In ganz ähnlicher Weise wie »die immer gleichen Videobilder des Einschlags der Flugzeuge in Endlosschleife über die Bildschirme flimmerten und sich die fotografische Berichterstattung [von 9/11] auf nur wenige Bildtypen beschränkte«,¹ überschrieb der Tahrir-Platz aus der Vogelperspektive jede andere mögliche Dokumentation der Aufstände, um sogleich zur transnationalen Ikone und einem Symbol für wiedergewonnene Hoffnung, Freiheit und Solidarität zu werden.
ParaCrawl v7.1
Indicates (Yes or No) whether ColdFusion overwrote a file.
Diese Variable gibt an, ob ColdFusion beim Hochladen eine Datei überschrieben hat (Yes oder No).
ParaCrawl v7.1
You will see that the word you just overwrote with the clipboard is inserted here.
Sie sehen, dass das Wort, das Sie gerade mit der Zwischenablage überschrieben haben, hier einfügt wird.
ParaCrawl v7.1
The camera acquired an image every 10 seconds – that is, approximately every 10 metres during the descent –repeatedly overwrote the previous recordings, and finally sent the last seven images to Earth immediately after the first landing.
Alle zehn Sekunden – das heißt alle zehn Meter – nahm die Kamera zwar Bilder auf, überschrieb aber immer wieder die zuvor erstellten Aufnahmen und sendete schließlich die letzten sieben gespeicherten Aufnahmen unverzüglich nach der ersten Landung zur Erde.
ParaCrawl v7.1