Translation of "Overzealous" in German
I
can't
keep
them
from
being
overzealous.
Unmöglich,
sie
von
diesem
Übereifer
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
young,
I
was
overzealous.
Als
ich
jung
war,
war
ich
genauso
übereifrig.
OpenSubtitles v2018
Now,
some
will
brand
my
actions
excessive
or
overzealous.
Manche
werden
meine
Handlungen
als
übertrieben
oder
übereifrig
brandmarken.
OpenSubtitles v2018
Septa
Unella
can
be
overzealous
at
times.
Septa
Unella
kann
manchmal
übereifrig
sein.
OpenSubtitles v2018
Look,
Detective
Murphy
was
simply
overzealous,
okay?
Hören
Sie,
Deteclive
Murphy
war
einfach
übereifrig,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
got
a
little
overzealous.
Ich
schätze,
ich
bin
etwas
übereifrig
geworden.
OpenSubtitles v2018
The
boys
can
be
a
tad
overzealous.
Die
Jungs
können
eine
Spur
übereifrig
sein.
OpenSubtitles v2018
You
don't
wanna
seem
overzealous
with
a
full-on
rager.
Du
wirkst
zu
übereifrig
mit
so
einem
Mörderständer.
OpenSubtitles v2018
I
know
my
behavior's
been
a
bit
overzealous.
Ich
weiß,
ich
war
in
letzter
Zeit
ein
bisschen
übereifrig.
OpenSubtitles v2018
Those
number
crunchers
can
get
a
little
overzealous,
can't
they?
Diese
Erbsenzähler
sind
manchmal
etwas
übereifrig,
was?
OpenSubtitles v2018
I
now
believe
that
we
were...
overzealous.
Heute
glaube
ich,
dass
wir...
übereifrig
waren.
OpenSubtitles v2018
Commander,
I'd
like
to
apologize
for
my
overzealous
behavior
on
the
away
mission.
Commander,
ich
möchte
mich
für
meinen
Übereifer
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Earle
acted
in
an
overzealous
and
secretive
manner.
Earle
benahm
sich
übereifrig
und
verschlossen.
OpenSubtitles v2018