Translation of "Oviduct" in German

The oviduct is flushed with 50 ml PBS solution.
Der Eileiter wird mit 50 ml PBS-Lösung gespült.
EuroPat v2
It had to be located in the area between the oviduct and the cloaca.
Es musste sich im Übergangsgebiet vorn Eileiter in die Kloake befinden.
ParaCrawl v7.1
Its posterior prostatic course through the prominent folds or plications of the oviduct is tubular, thence open, but for a short distance enfolded on all sides by the above-mentioned plications.
Sein hinterer, prostatischer Abschnitt durch die hervor ragenden Falten oder Fächerungen des Eileiters hindurch ist röhrenförmig und sodann offen, doch über einen kurzen Abschnitt an allen Seiten durch diese Auffächerungen umschlossen.
WikiMatrix v1
Process for the production of proteins with antibody activity in which one or several DNA sequences coding for this protein are introduced into the male pronucleus of a fertilized ovum of a pig or rabbit by microinjection, the ova are implanted in the oviduct of a pig or rabbit, the offspring are bred and the protein with antibody activity is isolated from their serum in the usual way whereby the DNA sequences used for the microinjection are free of bacterial foreign sequences, and are preferably used with immunoglobulin promoter and enhancer sequences.
Verfahren zur Gewinnung von Proteinen mit Antikörper-Aktivität, worin man eine oder mehrere für dieses Protein kodierende DNA-Sequenzen in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens durch Mikroinjektion einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines Schweins oder Kaninchens implantiert, die Nachkommen züchtet und aus ihrem Serum in üblicher Weise das Protein mit Antikörper-Aktivität gewinnt, wobei die bei der Mikroinjektion verwendeten DNA-Sequenzen frei von bakteriellen Fremdsequenzen, vorzugsweise mit Immunglobulin-Promotor und Enhancer-Sequenzen verwendet werden.
EuroPat v2
DESCRIPTION In order to express foreign DNA sequences in animals one can inject the DNA in the male pronucleus of fertilized ova by microinjection, then implant the ova in the oviduct of corresponding animals and breed the offspring which express the microinjected genetic material.
Zur Expression fremder DNA-Sequenzen in Tieren kann man die DNA in den männlichen Pronukleus von befruchteten Eizellen durch Mikroinjektion injizieren, die Eizellen dann in den Eileiter von entsprechenden Tieren implantieren und Nachkommen züchten, die das mikroinjizierte genetische Material exprimieren.
EuroPat v2
It is apparent from the previous exposition that the present invention also encompasses a process for the production of transgenic animals in which one or several DNA sequences coding for a protein with antibody activity which are free of bacterial foreign sequences are introduced into the male pronucleus of fertilized oocytes of a pig or rabbit, the oocytes are implanted in the oviduct of a female animal and the offspring are raised.
Aus den vorhergehenden Ausführungen wird klar, daß die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung von transgenen Tieren umfaßt, worin man in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens eine oder mehrere für ein Protein mit Antikörper-Aktivität kodierende DNA-Sequenzen, die frei von bakteriellen Fremdsequenzen sind, einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines weiblichen Tieres implantiert und die Nachkommen züchtet.
EuroPat v2
In the former, each exit channel divides into a slender oviduct and a roomy "womb", the uterus, in which the embryos develop.
Bei Ersteren teilt sich jeder Ausführgang in einen schlanken Eileiter und eine geräumige „Gebärmutter“, den Uterus, in dem die Embryos heranwachsen.
WikiMatrix v1
The object according to the present invention is achieved by a process for the production of proteins with antibody activity in which one or more DNA sequences coding for this protein are introduced by microinjection into the male pronucleus of a fertilized ovum of a pig or rabbit, the ova are implanted in the oviduct of a pig or rabbit, the offspring are raised and the protein with the antibody activity is isolated from them in the usual way, whereby the DNA sequences used for the microinjection are free of bacterial foreign sequences.
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Gewinnung von Proteinen mit Antikörper-Aktivität gelöst, worin man eine oder mehrere für dieses Protein kodierende DNA-Sequenzen in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens durch Mikroinjektion einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines Schweins oder Kaninchens implantiert, die Nachkommen züchtet und aus ihnen in üblicher Weise das Protein mit Antikörper-Aktivität gewinnt, bei dem die zur Mikroinjektion verwendeten DNA-Sequenzen frei von bakteriellen Fremdsequenzen verwendet werden.
EuroPat v2
All injected embryos (35-45 of them) are transferred by surgical transfer into an oviduct of a recipient pig.
Alle injizierten Embryonen (35-45 Stück) werden durch chirurgischen Transfer in einen Eileiter eines Empfängerschweines transferiert.
EuroPat v2
The cellular proliferation whichresults contributes to blocking the oviduct, a sterilisation of female subjects (OvL, normalin top picture, blocked in right-hand picture)and, finally, to the increasing disappearance ofthese molluscs along the coasts.
Die dadurch ausgelöste Zellwucherungführt zu einem Verschluss des Eileiters, zur Sterilität der weiblichen Spezies (OvL, linksnormal, rechts verschlossen) und – im Endeffekt – immer häufiger zum Aussterbendieser Scheckenart entlang der Küsten.
EUbookshop v2
The papilla is continuously united with the vaginal wall, and the perforation through its centre is the only communication with the oviduct.
Die Papille ist fortlaufend mit der Scheidenwand vereinigt, so dass das Loch in ihren Zentrum die einzige Verbindung zum Eileiter ist.
WikiMatrix v1
As a result the male spermatozoa cannot enter the oviduct, so that fertilization cannot take place.
Hierdurch ist es den männlichen Samenfäden nicht möglich, in die Eileiter zu gelangen, so daß eine Befruchtung nicht erfolgen kann.
EuroPat v2
However, until now it remains unclear how stress hormones, i.e. glucocorticoids, locally regulate oviduct physiology, thereby altering the early embryonic environment.
Bis jetzt ist jedoch unklar, wie Stresshormone, d. h. Glukokortikoide, lokal die Physiologie des Eileiters regulieren und dadurch die frühe embryonale Umwelt verändern.
ParaCrawl v7.1
Such a capsule is formed from a special mucus secreted by the oviduct of the female louse and quickly set on air.
Eine solche Kapsel wird aus einem speziellen Schleim gebildet, der vom Eileiter der weiblichen Laus ausgeschieden wird und schnell an Luft geht.
ParaCrawl v7.1
The salt mud from Sovata is renowned for successfully treating both primary and secondary infertility, especially hypoplasia uteri, as well as sterility caused by ovarian insufficiency and the occlusion of the oviduct.
Der Salzschlamm aus Sovata ist berühmt für die erfolgreiche Heilung der primären und sekundären Unfruchtbarkeit, besonders bei Fällen mit Hypoplasie der Gebärmutter (hypoplasia uteri – unvollkommene Ausbildung der Gebärmutter), Sterilität durch die Unvollkommenheit der Eierstöcke und dem Verschluss der Eileiter.
ParaCrawl v7.1
A special feature of nits is that at the exit from the female oviduct, the egg is covered with a thick layer of sticky secretion and immediately comes into contact with the hair, to which it sticks.
Eine Besonderheit der Nissen ist, dass das Ei am Ausgang des weiblichen Eileiters mit einer dicken Schicht klebrigen Sekretes bedeckt ist und sofort mit dem Haar in Kontakt kommt, an dem es haftet.
ParaCrawl v7.1