Translation of "Own developed" in German
One
of
my
own
Moonrakers
developed
a
fault
during
assembly.
Einer
meiner
eigenen
Moonraker
zeigte
einen
Fehler
bei
der
Montage.
OpenSubtitles v2018
Without
this
association,
none
of
them
would
on
its
own
have
developed
these
stainless
steel
components.
Ohne
diesen
Zusammenschluß
hätte
keiner
von
ihnen
allein
die
Edelstahlblechteile
entwickelt.
EUbookshop v2
Ludium
uses
only
their
own
in
Belgium
developed
and
manufactured
enclosures
Ludium
verwendet
nur
seine
eigenen
in
Belgien
entwickelten
und
gefertigten
Gehäuse.
CCAligned v1
Learn
about
our
own
developed
and
manufactured
LEAN
products!
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
eigenen
entwickelten
und
hergestellten
LEAN
Produkte!
CCAligned v1
Your
own
developed
software
runs
this
completely
independently
on
the
module.
Ihre
selbstständig
entwickelte
Software
läuft
dabei
vollkommen
autark
auf
dem
Modul.
ParaCrawl v7.1
The
first
own
products
became
developed
and
produced.
Erste
Produkte
wurden
in
eigener
Regie
entwickelt
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
own
developed
measuring
techniques
and
adapted
calculation
methods
are
available.
Dazu
stehen
eigens
entwickelte
Messtechnik
und
angepassten
Berechnungsverfahren
zur
Verfügung.
CCAligned v1
With
our
own
specially
developed
RATIONAL
accessory,
production
for
the
day
can
start
without
stress:
Mit
dem
eigens
entwickelten
RATIONAL-Zubehör
startet
die
Produktion
unbeschwert
in
den
Tag:
CCAligned v1
GFG
Hausverwaltung
GmbH
was
initially
founded
in
1976
for
the
administration
of
our
own
developed
properties.
Die
GFG
Hausverwaltungsgesellschaft
mbH
wurde
1976
aus
eigener
Bauträgerschaft
heraus
gegründet.
CCAligned v1
We
can
digitize
your
cine
films
with
our
own
developed
technology
in
1080p.
Wir
können
Ihre
Cine-Filme
mit
unserer
eigenen
Technologie
in
1080p
digitalisieren.
CCAligned v1
We
fill
your
cartridges
with
our
own
developed
colours
or
binders.
Wir
befüllen
Ihre
Patronen
mit
unseren
eigens
entwickelten
Spezial-Farben
oder
-Bindern.
CCAligned v1
Since
1996,
Inmsystems
has
helped
canteens
with
their
own
developed
IT-solutions.
Seit
1996
hat
Inmsystems
Kantinen
mit
eigenen
entwickelten
IT-Lösungen
geholfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
own
scenarios
are
developed
during
the
seminar.
Zusätzlich
werden
im
Rahmen
des
Seminars
eigene
Szenarien
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
own
developed
off-the-shelf,
ready-to-use
solutions.
Dies
ist
unsere
selbst
entwickelte,
schlüsselfertige
Standardlösung.
ParaCrawl v7.1
In
individual
disciplines
own
terminologies
are
developed.
Dabei
haben
sich
in
einzelnen
Disziplinen
eigene
Terminologien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Own
test
stands
developed
partly
on
their
own
incorruptly
record
all
data.
Eigene
und
zum
Teil
selbst
entwickelte
Prüfstände
zeichnen
dabei
unbestechlich
alle
Daten
auf.
ParaCrawl v7.1
This
own
style
he
developed
from
1930
it
further.
Diese
eigene
Stilrichtung
entwickelte
er
ab
1930
und
entwickelte
sie
auch
weiter.
ParaCrawl v7.1
On
his
own,
Cherlotov
has
developed
the
key
to
a
simple
yet
extremely
effective
antiballistic-missile
system.
Nur
Cherlotov
allein
entwickelte
den
Schlüssel
zu
einem
einfachen
und
doch
extrem
effektiven
Abwehrraketensystem.
OpenSubtitles v2018
Adopt
our
own
developed
advanced
marking
software
which
has
many
customized
function.
Nehmen
Sie
unsere
Selbst
entwickelte
moderne
Markierungs-Software
an,
die
viele
kundengebundene
Funktion
hat.
CCAligned v1
The
isolated
needles
arrive
over
one
in
the
own
house
developed
servo-motor
propelled
linear
robots
into
the
spraying
casting
tool.
Die
vereinzelten
Nadeln
gelangen
über
einen
im
eigenen
Hause
entwickelten
servomotorisch
angetriebenen
Linearroboter
in
das
Spritzgießwerkzeug.
ParaCrawl v7.1