Translation of "Own needs" in German
Like
others
before
me,
I
would
refer
to
the
working-time
model
adopted
by
Volkswagen,
which
was
admittedly
geared
to
that
company's
own
needs.
Wie
andere
führe
ich
nochmal
das
gewiß
speziell
auf
Volkswagen
zugeschnittene
Arbeitszeitmodell
an.
Europarl v8
As
I
mentioned
in
my
own
speech
this
needs
to
be
done
with
great
speed.
Wie
ich
in
meiner
Rede
sagte,
muß
dies
sehr
rasch
verwirklicht
werden.
Europarl v8
Finland
has
produced
and
stored
anti-personnel
mines
exclusively
for
its
own
defence
needs.
Finnland
hat
Antipersonenminen
ausschließlich
für
Zecke
seiner
eigenen
Verteidigung
produziert
und
gelagert.
Europarl v8
Otherwise,
the
project
team
sets
up
its
inner
structure
and
working
processes
according
to
its
own
needs.
Ansonsten
organisiert
sich
die
Projektgruppe
eigenständig
und
nach
ihren
eigenen
Bedürfnissen.
Wikipedia v1.0
Take
what
already
works,
and
adapt
it
for
your
own
needs.
Nimm
das,
was
bereits
funktioniert
und
passe
es
deinen
Bedürfnisse
an.
TED2020 v1
Our
own
generation
urgently
needs
to
spur
another
era
of
great
social
change.
Unsere
eigene
Generation
muss
dringend
eine
neue
Ära
des
großen
gesellschaftlichen
Wandels
vorantreiben.
News-Commentary v14
A
perfect
match
between
the
capacity
of
energy
installations
and
own
energy
needs
is
not
achievable.
Eine
präzise
Anpassung
der
Anlagenleistung
an
den
eigenen
Energiebedarf
ist
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Union's
system
of
Own
Resources
needs
modernisation
and
rationalisation.
Zugleich
bedarf
das
System
der
Eigenmittel
der
Union
der
Modernisierung
und
Rationalisierung.
TildeMODEL v2018
After
all,
his
own
performance
needs
no
improvement.
Schließlich
bedarf
sein
eigener
Vortrag
keiner
Verbesserung.
OpenSubtitles v2018
New
world
actors
will
increasingly
fill
their
own
needs.
Neue
Weltakteure
werden
zunehmend
ihren
eigenen
Bedarf
decken.
TildeMODEL v2018
Children
face
inward,
wallow
in
their
own
selfish
needs.
Kinder
sind
ichbezogen,
suhlen
sich
in
ihren
eigenen
egoistischen
Bedürfnissen.
OpenSubtitles v2018
Sacrificing
your
own
needs
for
the
person
you
love.
Die
eigenen
Bedürfnisse
opfern
für
die
Person,
die
man
liebt.
OpenSubtitles v2018
That
the
ego
might
just
be
shaping
them
to
its
own
needs.
Denn
das
Ego
könnte
sie
nach
den
eigenen
Bedürfnissen
gestalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
my
own
needs,
my
own
problems.
Ich
habe
meine
eigenen
Bedürfnisse,
meine
eigenen
Probleme.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
take
care
of
my
own
needs
too.
Ich
muss
mich
auch
um
meine
eigenen
Bedürfnisse
kümmern.
OpenSubtitles v2018