Translation of "Own representation" in German
Each
has
its
own
representation
in
the
Danish
Parliament.
Sie
haben
jeweils
ihre
Vertretung
im
dänischen
Parlament.
EUbookshop v2
However,
each
party
pays
the
cost
of
its
own
legal
representation,
irrespective
ofthe
outcome
ofthe
case.
Die
Verteidigungskosten
muß
jede
Partei
jedoch
unabhängig
vom
Prozeßausgang
selbst
tragen.
EUbookshop v2
Bechstein
opens
in
Shanghai
its
own
Chinese
representation.
Bechstein
eröffnet
in
Shanghai
eine
eigene
chinesische
Repräsentanz.
ParaCrawl v7.1
Each
Object
can
have
its
own
graphical
Representation.
Jedes
Objekt
kann
seine
eigene
grafische
Darstellung
haben.
ParaCrawl v7.1
Each
god
had
its
own
representation,
whether
animal,
vegetal
or
mineral.
Jeder
Gott
hatte
seine
eigene
Darstellung,
tierisch,
vegetalisch
oder
mineralische.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
months,
the
Union
has
started
to
build
its
own
diplomatic
representation
all
over
the
world.
In
den
letzten
Monaten
hat
die
Union
begonnen,
eigene
diplomatische
Vertretungen
in
aller
Welt
aufzubauen.
Europarl v8
The
Union
must
take
into
account
its
own
consolidated
representation
and
that
of
Member
States
in
multilateral
organisations.
Die
Union
muss
ihre
eigene
konsolidierte
Vertretung
und
die
der
Mitgliedstaaten
in
multilateralen
Organisationen
berücksichtigen.
Europarl v8
To
unite
them
and
to
give
them
a
sense
of
unity
through
their
own
representation
is
difficult.
Diese
zusammenzufügen
und
ihnen
durch
die
eigene
Repräsentanz
eine
Einheit
zu
verleihen,
ist
schwer.
Europarl v8
Irving
conducts
his
own
legal
representation,
facing
Lipstadt's
legal
team.
Irving
führt
seine
eigene
juristische
Vertretung
durch,
die
mit
Lipstadts
gut
finanziertem
Verteidigungsteam
konfrontiert
ist.
WikiMatrix v1
It
even
has
its
own
written
representation,
unlike
most
Chinese
dialects.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
chinesischen
Dialekten
hat
Kantonesisch
sogar
eine
eigene
schriftliche
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
With
its
own
representation
in
Xiamen,
Vogel
will
be
meeting
the
specific
requirements
of
the
Asian
market.
Mit
der
eigenen
Repräsentanz
in
Xiamen
wird
Vogel
den
besonderen
Anforderungen
des
asiatischen
Marktes
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
own
VAT
representation,
Jøtul
used
to
pre-pay
the
import
VAT
in
many
EU
countries.
Über
seine
Vertretung
in
Umsatzsteuerfragen
hatte
Jøtul
bislang
in
vielen
EU-Ländern
die
Import-Mehrwertsteuer
vorausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
As
a
national
declaration
of
this,
in
Hungary
in
the
next
national
assembly
-
which,
incidentally,
will
be
halved
in
size
from
2014
-
all
minorities
within
the
country
will
have
their
own
representation
in
parliament.
Als
nationale
Deklaration
dieses
Gedankens
erhalten
alle
in
Ungarn
lebenden
Minderheiten
im
nächsten
Parlament
-
in
dem
die
Zahl
der
Abgeordneten
übrigens
ab
2014
auf
die
Hälfte
der
jetzigen
herabgesetzt
wird
-
eine
eigene
Vertretung.
Europarl v8
That
is
just
one
of
the
many
reasons
why
the
European
Union
needs
to
have
its
own
diplomatic
representation
in
Tehran.
Das
ist
nur
einer
von
vielen
Gründen,
warum
die
Europäische
Union
eine
eigene
diplomatische
Vertretung
in
Teheran
braucht.
Europarl v8
However,
as
the
Chinese
law
allows
parties
either
to
represent
themselves
or
to
select
their
own
legal
representation,
the
practice
of
so-called
barefoot
lawyers
developed.
Da
sich
nach
dem
chinesischen
Recht
jedoch
vor
Gericht
jede
Partei
auch
selbst
vertreten
kann
oder
selbst
ihren
Rechtsbeistand
benennen
darf,
hat
sich
das
Phänomen
der
so
genannten
Barfußanwälte
entwickelt.
TildeMODEL v2018
However,
as
Hungarian
counties
are
too
small,
none
of
them
can
afford
to
establish
and
finance
an
own
representation.
Aufgrund
ihrer
geringen
Größe
kann
es
sich
keiner
der
ungarischen
Kreise
leisten,
seine
eigene
Vertretung
einzurichten
und
zu
unterhalten.
EUbookshop v2
According
to
the
AER
statutes,
in
principle
the
term
"region"
refers
to
a
territorial
authority
existing
at
the
level
immediately
below
that
of
the
central
government,
with
its
own
political
representation
in
the
form
of
an
elected
regional
assembly.
Laut
den
Statuten
bezieht
sich
das
Wort
„Region“
auf
eine
territoriale
Autorität,
die
eine
Stufe
unter
der
nationalen
Regierung
mit
seinen
eigenen
politischen
Vertretern
in
Form
einer
gewählten
regionalen
Versammlung
agiert.
WikiMatrix v1
However,
it
is
the
responsibility
of
each
national
government
to
carry
out
the
necessary
reforms
of
its
own
system
of
representation
in
order
to
guarantee
adequate
participation
by
women.
Es
liegt
aber
an
den
einzelnen
Mitgliedstaaten,
ihre
entsprechenden
Systeme
der
Vertretung
zur
Gewährleistung
einer
adäquaten
Repräsentanz
der
Frauen
zu
reformieren.
Europarl v8