Translation of "Own stores" in German
Unless
you
own
both
stores.
Es
sei
denn,
Ihnen
gehören
beide
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
Lindex
had
436
of
its
own
stores
in
ten
countries.
Lindex
hat
436
eigene
Geschäfte
in
10
Ländern.
WikiMatrix v1
Their
company
has
its
own
big
stores.
Ihre
Unternehmen
hat
seinen
eigenen
großen
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
Tech
Lab
line
was
first
launched
in
our
own
stores,
and
our
online
shop,
of
course.
Die
Tech-Lab-Linie
ist
zuerst
in
unseren
eigenen
Geschäften
gestartet
und
natürlich
im
Webshop.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
staff,
but
I
own
several
Ecwid
stores.
Ich
habe
keine
Mitarbeiter,
aber
ich
besitze
mehrere
Ecwid
Läden.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
burn
your
own
fat
stores,
so
the
removal
of
fatty
fast
food
now.
Sie
möchten
Ihre
eigenen
Fettreserven
zu
verbrennen,
so
Beseitigung
der
Fast-Food-Fett
jetzt.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
company
runs
173
own
stores
and
400
stores
together
with
partners.
Insgesamt
führt
das
Unternehmen
173
eigene
Stores
und
400
Stores
zusammen
mit
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
looked
for
partner
optometrists
and
later
even
opened
its
own
stores.
Das
Unternehmen
hat
sich
Partner-Optiker
gesucht
und
später
sogar
eigene
Stores
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Our
strawberry
plants
are
stored
in
our
own,
modern
cool
stores.
Auch
die
Kühlung
unserer
Erdbeerpflanzen
findet
in
unseren
eigenen,
modernen
Kühlhäusern
statt.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
offer
rental
of
shells
in
their
own
stores.
Beide
Unternehmen
bieten
die
Miete
von
Shells
in
den
eigenen
Läden
an.
ParaCrawl v7.1
A
lifestyle
fashion
brand
had
opened
400
of
its
own
stores
in
five
years.
Eine
global
operierende
Lifestyle-Marke
hat
in
fünf
Jahren
über
400
eigene
Filialen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Own
stores
are
the
embodiment
of
a
brand
and
reflect
its
culture.
Eigene
Geschäfte
sind
das
Aushängeschild
einer
Marke
und
spiegeln
ihre
Kultur
wider.
ParaCrawl v7.1
Dyson
plans
to
massively
expand
the
number
of
its
own
stores.
Dyson
plant
die
Anzahl
an
eigenen
Stores
massiv
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
brand’s
own
stores
are
located
in
Düsseldorf
and
Berlin.
Eigene
Stores
werden
in
Düsseldorf
sowie
Berlin
geführt.
ParaCrawl v7.1
I
have
my
own
stores
selling
jewelry
in
USA.
Ich
habe
meine
eigene
Läden
mit
Schmuck
in
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
The
men's
collection
will
be
available
exclusively
in
its
own
stores,
in
franchise
stores
and
shop-in-shops.
Die
Herrenkollektion
wird
exklusiv
in
eigenen
Stores,
in
Franchise-Stores
und
Shop-in-Shops
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
We
don't
want
to
open
our
own
stores
in
Germany.
Eigene
Läden
wollen
wir
in
Deutschland
nicht
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
For
us,
environmental
protection
goes
beyond
our
own
stores
and
locations.
Umweltschutz
betrifft
für
uns
nicht
unsere
eigenen
Märkte
und
Niederlassungen.
ParaCrawl v7.1
Skype
partners
sell
Skype
Credit
and
other
Skype
products
in
their
own
stores
or
online.
Skype-Partner
verkaufen
Skype-Guthaben
und
andere
Skype-Produkte
in
ihren
eigenen
Geschäften
oder
online.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Cheng
and
his
siblings
own
several
jewellery
stores
in
Paris.
Cheng
und
seine
Geschwister
besitzen
in
Paris
mehrere
Juwelierläden.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
were
forbidden
to
own
factories,
stores
or
shops.
Die
Juden
durften
nicht
mehr
Fabriken,
Läden
oder
Geschäften
besitzen.
ParaCrawl v7.1