Translation of "Own translation" in German
Many
larger
companies
now
have
their
own
translation
service
or
international
telephone
service.
Viele
größere
Unternehmen
verfügen
mittlerweile
über
einen
eigenen
Übersetzungsdienst
oder
einen
internationalen
Telefonservice.
EUbookshop v2
Your
Own
Translation
Memory
and
Glossary,
Updated
in
Real
Time
Ihr
eigenes
Translation
Memory
und
Glossar
werden
in
Echtzeit
aktualisiert.
CCAligned v1
With
.CHAT,
one
of
the
most
popular
international
search
terms
in
the
world
gets
its
own
domain
translation!
Mit
.CHAT
bekommt
einer
der
international
beliebtesten
Suchbegriffe
der
Welt
seine
eigene
Domainendung!
CCAligned v1
We
develop
our
own
translation
management
technology
that
allows
us
to
focus
on
providing
a
top
quality
customer
experience.
Wir
entwickeln
unsere
eigenenÜbersetzungsmanagement-Technologien,
damit
wir
uns
auf
erstklassigen
Kundenservice
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
With
.DOWNLOAD,
one
of
the
most
popular
international
search
terms
in
the
world
gets
its
own
domain
translation!
Mit
.DOWNLOAD
bekommt
einer
der
international
beliebtesten
Suchbegriffe
der
Welt
seine
eigene
Domainendung!
ParaCrawl v7.1
My
own
translation,
then,
is
a
holographic
representation
of
Wholeness.
Meine
eigene
Übersetzung
ist
dann
eine
holographische
Repräsentation
der
Ganzheit.
ParaCrawl v7.1
Mind
if
I
start
my
own
translation
site?
Habt
ihr
was
dagegen,
wenn
ich
meine
eigene
Übersetzungsseite
starte?
ParaCrawl v7.1
Have
you
considered
training
your
own
machine
translation
engine?
Haben
Sie
schon
darüber
nachgedacht,
Ihre
eigene
maschinelle
Übersetzungs-Engine
zu
trainieren?
ParaCrawl v7.1
The
two
of
you
can
right
away
be
on
your
own
without
our
translation
services.
Die
beiden
von
Ihnen
kann
sofort
ohne
unsere
Übersetzungsdienstleistungen
auf
eigene
Faust.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
has
its
own
translation
agency.
Zusätzlich
verfügt
das
Unternehmen
über
ein
eigenes
Übersetzungsbüro.
ParaCrawl v7.1
We
develop
our
own
translation
management
technologies
so
that
we
can
focus
on
superior
customer
service.
Wir
entwickeln
unsere
eigenenÜbersetzungsmanagement-Technologien,
damit
wir
uns
auf
erstklassigen
Kundenservice
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
Translation
services:
Using
our
own
translation
service
we
remove
the
language
barriers
and
save
you
time
and
money.
Übersetzungsbüro:
Mit
unserem
eigenen
Übersetzungsbüro
brechen
wir
die
Sprachbarrieren
und
ersparen
Ihnen
Zeit
und
Geld.
CCAligned v1
Please
contact
us
if
to
make
a
no-obligation
request
or
receive
advice
regarding
your
own
translation
needs.
Kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
unverbindliche
Informationen
oder
eine
Beratung
zu
Ihrem
Übersetzungsbedarf
wünschen.
CCAligned v1
She
worked
as
a
translator
and
finally
she
founded
her
own
translation
agency.
Schliesslich
gründete
sie
ihr
eigenes
Übersetzungsbüro
und
war
in
Hannover
bekannt
als
energische
Gegnerin
von
Tierversuchen.
ParaCrawl v7.1
He
would
be
happy
to
advise
you
personally
on
the
subject
of
'international
translation
management'
and
on
your
own
individual
translation
projects.
Gerne
berät
er
Sie
persönlich
zum
Thema
"Internationales
Übersetzungsmanagement"
und
zu
Ihren
individuellen
Übersetzungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Rather,
they
go
verse
by
verse
through
Barclay's
own
translation
of
the
New
Testament,
listing
and
examining
every
possible
interpretation
known
to
Barclay
and
providing
all
the
background
information
he
considered
possibly
relevant,
all
in
layman's
terms.
Die
Kommentare
gehen
jedoch
Vers
für
Vers
Barclays
eigene
Übersetzung
des
Neuen
Testamentes
durch
und
verzeichnen
und
untersuchen
jede
mögliche
Interpretation,
die
Barclay
kennt,
und
geben
alle
Hintergrundinformationen
an,
die
Barcley
als
möglicherweise
relevant
in
Betracht
zieht.
Wikipedia v1.0
If
the
language
chosen,
in
accordance
with
paragraph
5,
for
the
notice
of
opposition
or
the
application
for
revocation
or
invalidity
is
neither
the
language
of
the
application
for
a
trade
mark
nor
the
second
language
indicated
when
the
application
was
filed,
the
opposing
party
or
the
party
seeking
revocation
or
invalidity
shall
be
required
to
produce,
at
his
own
expense,
a
translation
of
his
application
either
into
the
language
of
the
application
for
a
trade
mark,
provided
that
it
is
a
language
of
the
Office,
or
into
the
second
language
indicated
when
the
application
was
filed.
Ist
die
nach
Absatz
5
gewählte
Sprache
des
Widerspruchs
oder
des
Antrags
auf
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
weder
die
Sprache,
in
der
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
eingereicht
wurde,
noch
die
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
angegebene
zweite
Sprache,
so
hat
der
Widersprechende
oder
derjenige,
der
einen
Antrag
auf
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
gestellt
hat,
eine
Übersetzung
des
Widerspruchs
oder
des
Antrags
auf
eigene
Kosten
entweder
in
der
Sprache,
in
der
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
eingereicht
wurde
-
sofern
sie
eine
Sprache
des
Amtes
ist
-,
oder
in
der
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
angegebenen
zweiten
Sprache
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0