Translation of "Owner-operated business" in German

As an owner-operated family business, we've been promoting our employees' initiatives and ideas since 1996.
Als eigentümergeführtes Familienunternehmen fördern wir seit 1996 die Impulse und Ideen unserer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
LEHMANN-UMT GmbH is a medium-sized, owner-operated family business active in mechanical engineering.
Die LEHMANN-UMT GmbH ist ein mittel ständisches, inhabergeführtes Familien unternehmen im Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Now in the fourth generation of the same family, this owner-operated business is fit for the...
Mittlerweile in vierter Generation ist das eigentümergeführte Familienunternehmen bestens für die Zukunft...
ParaCrawl v7.1
SCHUNK is both an owner-operated German family business and a global player.
Schunk ist ein inhabergeführtes deutsches Familienunternehmen und Global Player in einem.
ParaCrawl v7.1
As an owner-operated family business, the social components are of paramount importance to us as are people.
Als Inhabergeführtes Familienunternehmen steht für uns primär die soziale Komponente und somit der Mensch im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
As an owner-operated family business, we have a long term perspective. From experience and conviction we therefore feel particularly committed to two values:
Als inhabergeführtes Familienunternehmen steht für uns die langfristige Gewinnerzielungsabsicht im Vordergrund. Aus Erfahrung und Überzeugung fühlen wir uns deshalb insbesondere zwei Werten verpflichtet:
CCAligned v1
As an owner-operated business, we can honestly promise that we are always there for you, that we listen as well as help, and that towards the finish, we are always willing to go the extra mile to achieve our shared success.
Als inhabergeführtes Unternehmen können wir Ihnen guten Herzens versprechen, dass wir stets für Sie da sind, sowohl zuhören als auch anpacken und am Ende immer bereit sind, die Extra-Meile für den gemeinsamen Erfolg zu gehen.
CCAligned v1
We are an owner-operated partner for business innovation and transformation. In addition to management and IT consulting services, we also …
Wir sind der inhabergeführte Partner für Business Innovation und Transformation. Neben der Management- und IT-Beratung bieten wir auch …
CCAligned v1
From the largest transnational corporation to the smallest owner-operated local business, all businesses are impacted by the increasing interconnectedness of the world's economies.
Vom größten transnationalen Konzern bis zum kleinsten inhabergeführten lokalen Unternehmen sind alle Unternehmen von der zunehmenden Vernetzung der Volkswirtschaften der Welt betroffen.
ParaCrawl v7.1
The Erwin Quarder Group is an owner operated family business, whose main focus is the development and production of high quality products, production equipment and services that combine plastics and electronics.
Die Erwin Quarder Gruppe ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen, dessen Hauptgeschäft die Entwicklung und Produktion von hochwertigen Produkten, Produktionseinrichtungen und Dienstleistungen aus der Kombination von Kunststoff und Elektrotechnik ist.
CCAligned v1
Bierbaum-Proenen, which trades under the BP brand name, is a seventh generation owner- operated family business founded in 1788.
Bierbaum-Proenen, bekannt unter der Marke BP, ist ein in siebter Generation inhabergeführtes Familienunternehmen, das bereits im Jahre 1788 gegründet wurde.
ParaCrawl v7.1
Our products and business are fit for the future - and still, as an owner-operated business - we stick to beloved traditions.
Unsere Produkte und unser Unternehmen sind auf die Zukunft ausgerichtet - und trotzdem halten wir als Inhaber geführtes Unternehmen an liebgewonnen Traditionen fest.
ParaCrawl v7.1
For 30 years, the owner-operated business association headquartered in Breidenbach / Hesse is one of the key players in the food processing industry.
Seit 30 Jahren gehört der inhabergeführte Unternehmensverband mit Hauptsitz im mittelhessischen Breidenbach zu einer der wichtigsten Adressen in der Lebensmittel verarbeitenden Industrie.
ParaCrawl v7.1
In their standard programme, the owner-operated family business offers a wide range of variations from which individual drive solutions can be developed and manufactured for any application according to a modular principle at an attractive price-performance ratio.
Das inhabergeführte Familienunternehmen bietet mit seinem Standardprogramm eine Vielzahl von Varianten, aus denen nach dem Baukastenprinzip individuelle Antriebslösungen für die nachgefragte Anwendung zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis entwickelt und gefertigt werden können.
ParaCrawl v7.1
We are a medium-sized owner operated family business and have been dealing with national and international forwarding as well as all types of logistic services, particularly in the dangerous goods sector, since 1973.
Als mittelständisches, inhabergeführtes Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit 1973 mit nationalen und internationalen Verkehren sowie logistischen Aufgaben jeder Art, besonders im Gefahrgutbereich.
ParaCrawl v7.1
As a fourth generation owner-operated family business, our company focuses on the long term. We are guiding the Markert Group sustainably into the future.
Als inhabergeführtes Familienunternehmen in der 4. Generation ist unser Unternehmen sehr langfristig ausgerichtet. In diesem Sinne führen wir die Markert Gruppe nachhaltig in die Zukunft.
CCAligned v1
Framed in beautiful historic buildings you will find numerous owner-operated businesses and friendly, highly-skilled staff.
Eingerahmt in historische Gebäude erwarten Sie viele inhabergeführte Geschäfte und freundliches, geschultes Personal.
ParaCrawl v7.1
We are not looking for new layers of bureaucracy in an industry which, as Mrs Torres Marques has rightly pointed out, is characterised by the very large number of small- and medium- and owner-operated businesses.
Wir wollen nicht noch mehr Bürokratie in einem Bereich, der, wie Frau Torres Marques ganz richtig hervorhob, durch eine sehr große Zahl kleiner und mittlerer sowie vom Eigentümer geführter Betriebe charakterisiert ist.
Europarl v8
The primary stage sample unit will be the owner/operator or business (primary unit) and the secondary stage the vehicle (secondary unit).
Stichprobeneinheit der ersten Stufe ist der Betreiber beziehungsweise das Unternehmen (Primäreinheit) und die Einheit der zweiten Stufe ist das Fahrzeug (Sekundäreinheit).
EUbookshop v2
Our clients include owner-operated family businesses, publicly-owned companies as well as regional government and social service institutions reflecting the economic make-up of East Westphalia.
Zu unseren Mandanten gehören entsprechend der Wirtschaftsstruktur Ostwestfalens neben den inhabergeführten Familienunternehmen, Unternehmen der öffentlichen Trägerschaft, sowie kommunale und soziale Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
While raising her four children, Kathy Christiansen provided office solutions for owner-operated businesses.
Während Kathy Christiansen sich um die Erziehung Ihre vier Kinder gekümmert hat, hat sie außerdem inhabergeführte Unternehmen mit Büro-Lösungen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases