Translation of "Ownership culture" in German
By
living
and
fostering
a
strong
ownership
culture.
Wir
leben
und
fördern
eine
starke
Eigentümerkultur.
ParaCrawl v7.1
Ownership
Culture
and
agility
were
difficult
to
reconcile
with
the
"waterfall".
Mit
dem
"Wasserfall"
waren
Eigentümerkultur
und
Agilität
nur
schwer
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
compatible
product
portfolios
of
the
companies
along
with
the
similarities
in
family
ownership
and
culture
make
this
an
ideal
cooperation
for
the
future.
Die
kompatiblen
Produktportfolios
der
Unternehmen,
die
Gemeinsamkeiten
in
der
Kultur
und
dass
beide
Unternehmen
Familienunternehmen
sind,
bieten
ideale
Voraussetzungen
für
die
zukünftige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
To
make
Vision
2020
real,
Siemens
needs
a
shift
toward
a
true
Ownership
Culture
in
which
every
employee
takes
personal
responsibility
for
the
company’s
success.
Um
die
Vision
2020
umzusetzen,
baut
Siemens
auf
die
Eigentümerkultur,
bei
der
jeder
Mitarbeiter
persönlich
Verantwortung
für
den
Unternehmenserfolg
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
One
engine
of
sustainable
business
is
our
ownership
culture,
in
which
every
employee
takes
personal
responsibility
for
our
company’s
success.
Ein
Motor
für
nachhaltiges
Wirtschaften
ist
unsere
„Eigentümerkultur“,
bei
der
jede
Mitarbeiterin
und
jeder
Mitarbeiter
Verantwortung
für
den
Erfolg
von
Siemens
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
still
claims
ownership
of
these
cultural
assets.
Die
Stiftung
macht
weiterhin
das
Eigentum
an
diesen
Kulturgütern
geltend.
ParaCrawl v7.1
Ownership
of
cultural
property
after
return
shall
be
governed
by
the
property
law
of
the
requesting
State.
Das
Eigentum
an
Kulturgut
bestimmt
sich
nach
erfolgter
Rückgabe
nach
den
Sachvorschriften
des
ersuchenden
Staats.
ParaCrawl v7.1
Ownership
of
the
cultural
object
after
return
shall
be
governed
by
that
law
of
the
requesting
Member
State.
Die
Frage
des
Eigentums
an
dem
Kulturgut
nach
erfolgter
Rückgabe
bestimmt
sich
nach
dem
Recht
des
ersuchenden
Mitgliedstaats.
JRC-Acquis v3.0
Ownership
of
the
cultural
object
after
return
shall
be
governed
by
the
law
of
the
requesting
Member
State.
Die
Frage
des
Eigentums
an
dem
Kulturgut
nach
erfolgter
Rückgabe
bestimmt
sich
nach
dem
Recht
des
ersuchenden
Mitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
The
ceramics
business
responsibility
and
mission
is
simply
immersed
in
China
and
the
world
in
deep
ceramic
cultures,
hair
explore
local
culture
and
context
and
properties
of
ceramics,
ceramic
end
so
common
ownership
of
cultural
meaning,
so
as
to
establish
the
spatial
and
Chinese
ceramics
location.
Die
Keramik
unternehmerische
Verantwortung
und
Mission
ist
einfach
eingetaucht
in
China
und
die
Welt
in
tiefe
Keramik-Kulturen,
Haare
zu
erkunden
lokale
Kultur
und
Kontext
und
Eigenschaften
von
Keramik,
keramische
Ende
so
gemeinsames
Eigentum
der
kulturellen
Bedeutung,
so
dass
die
räumliche
und
chinesische
Keramik
herzustellen
Standort.
ParaCrawl v7.1