Translation of "Ownership stake" in German
Stone
remained
involved
as
an
editor
and
later
bought
back
an
ownership
stake,
but
Lawson
took
over
full
ownership
again
in
1888.
Stone
blieb
als
Redakteur
bei
der
Zeitung
und
kaufte
später
einen
Anteil
wieder.
Wikipedia v1.0
The
founders
will
maintain
a
significant
ownership
stake
in
AIM.
Die
Gründer
werden
einen
maßgeblichen
Eigentumsanteil
der
AIM
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
a
100%
ownership
stake
in
the
Bokan
project.
Das
Unternehmen
hält
100
%
der
Anteile
am
Projekt
Bokan.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
a
100%
ownership
stake
in
Bokan
-
Dotson
Ridge
("
Bokan
").
Das
Unternehmen
hält
100
%
der
Anteile
am
Projekt
Bokan-Dotson
Ridge
("Bokan").
ParaCrawl v7.1
By
this
time,
however,
the
negotiation
team
had
narrowed
the
scope
of
his
mandate
to
only
assess
risk,
time
to
settlement,
tax
implications
and
profit
maximization
for
three
scenarios
(all
involving
Narvik
transferring
the
concession
power
right
to
NEAS
for
a
50-year
period
and
reducing
its
ownership
stake
in
NEAS).
Es
sollten
nur
das
Risiko,
der
Erfüllungszeitpunkt,
die
steuerlichen
Auswirkungen
und
die
Gewinnmaximierung
für
drei
Szenarien
beurteilt
werden
(alle
Szenarien
basierten
darauf,
dass
Narvik
ihre
Konzessionsstromrechte
für
einen
Zeitraum
von
50
Jahren
an
NEAS
überträgt
und
ihren
Eigentumsanteil
an
NEAS
verringert).
DGT v2019
Taking
into
account
all
the
information
on
the
file
it
is
reasonable
to
conclude
that
the
GOC
has
a
significant
ownership
stake
in
many
of
the
Chinese
HRS
and
CRS
producers.
Unter
Berücksichtigung
sämtlicher
im
Dossier
enthaltener
Informationen
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
die
chinesische
Regierung
eine
erhebliche
Beteiligungsquote
an
zahlreichen
chinesischen
Herstellern
von
warm-
und
kaltgewalztem
Stahl
hält.
DGT v2019
The
parties
have
undertaken
to
sell
a
sufficient
ownership
stake
in
the
abattoir
by-products
company
"daka"
which
will
ensure
that
they
will
not
take
control
over
this
company.
Die
Parteien
werden
einen
hinreichenden
Anteil
an
der
Gesellschaft
daka,
die
Schlachtnebenerzeugnisse
herstellt,
verkaufen,
um
zu
gewährleisten,
daß
sie
keine
Kontrolle
über
dieses
Unternehmen
erwerben
können.
TildeMODEL v2018
They
tried
to
unseat
Sitaras
as
C.E.O.,
reduce
his
53
percent
ownership
stake
and
transform
the
gym
into
a
more
mainstream
club.
Sie
versuchten,
Sitaras
als
Geschäftsführer
abzusetzen,
seine
53%ige
Beteiligungsquote
zu
senken
und
das
Fitnessstudio
in
einen
Club
für
die
breite
Masse
umzuwandeln.
WikiMatrix v1