Translation of "Oxalis" in German

Oxalis is the largest genus with almost 300 members.
Die namensgebende Gattung Oxalis ist mit ihren fast 300 Arten die größte.
ParaCrawl v7.1
The Oxalis Restaurant serves classic Pyrenees dishes with a modern touch.
Das hoteleigene Restaurant Oxalis serviert klassische Gerichte der Pyrenäen mit moderner Note.
ParaCrawl v7.1
Wood Sorrel, Whitsun Flower, Green Snob, Sleeping Beauty white (Oxalis)
Sauerklee, Pfingsten Blume, Grün Snob, Dornröschen weiß (Oxalis)
ParaCrawl v7.1
The large lawn in spring is a carpet of tiny purple oxalis flowers.
Im Frühjahr ist die große Wiese ein Teppich aus winzigen lila Oxalis Blumen.
ParaCrawl v7.1
Redwood sorrel, Oxalis oregana, photosynthesises at relatively low levels of ambient light (1/200th of full sunlight).
Oxalis oregana assimiliert bei relativ geringen Lichtstärken (1/200 von vollem Sonnenlicht).
WikiMatrix v1
He also adds a modern twist to mountain plants, particularly wild wood sorrel known as oxalis.
Er verwendet auch typische alpine Pflanzen, insbesondere wilden Sauerklee, auch Oxalis genannt.
ParaCrawl v7.1
The generic name Oxalis is derived from the Greek oxýs = acid, sharp, and hális = salt.
Der wissenschaftliche Artname Oxalis leitet sich von griechisch oxýs = sauer und hális = Salz ab.
ParaCrawl v7.1
Warmer climates grow wood sorrel with white of purple flowers (Oxalis acetosella).
In wärmeren Klima wächst Sauerklee mit weißen bis violetten Blüten (Oxalis acetosella).
ParaCrawl v7.1
After the success of the BatchPro software, we are now offering our new software suite named oXalis .
Nach dem Erfolg der Software BatchPro schlagen wir heute unseren Kunden das neue System oXalis vor.
ParaCrawl v7.1
Volcanic sorrel - Oxalis vulcanicola.
Vulkanische Sauerklee - Oxalis vulcanicola.
ParaCrawl v7.1
The leaves of Oxalis oregana were eaten by the Cowlitz, Quileute and Quinault peoples.
Die Laubblätter von Oxalis oregana wurden von einigen Stämmen Nordamerikanischer Indianer gegessen, namentlich bei den Cowlitz, den Quileute und den Quinault.
WikiMatrix v1
By the way: Lucky clover (oxalis tetraphylla) and the real clover we know are not related, apart from their appearance they are not connected by anything.
Übrigens: Glücksklee (Oxalis tetraphylla) und der uns bekannte echte Klee sind nicht verwandt, abgesehen von ihrem Aussehen verbindet sie nichts.
ParaCrawl v7.1
If it will include conifers, rhododendrons, azaleas, heather (of crops), as well as wild nettle, horsetail, oxalis, sorrel, Belous and mosses, your land needs lime, because it is too soured.
Wenn es enthalten wird Koniferen, Rhododendren, Azaleen, Heidekraut (von Kulturpflanzen), sowie wilde Brennnessel, Schachtelhalm, Oxalis, Sauerampfer, Belous und Moosen, muss Ihr Land Kalk, weil es zu sauer ist.
ParaCrawl v7.1
On the alpine hill oxalis occupies all available space, encircling the stones in the garden forms a continuous green carpet, and in a hanging basket or container, the stems drape nicely skirting the outside of vessels.
Auf der alpinen Berg Oxalis nimmt den gesamten verfÃ1?4gbaren Platz, umgibt die Steine im Garten bildet einen kontinuierlichen grÃ1?4nen Teppich, und in einem hängenden Korb oder Behälter, stammt das Tuch schön Sockelleisten die außerhalb der Gefäße.
ParaCrawl v7.1
This fog-caused vegetation is made up of different cactuses (e.g. Eulychnia iquiquensis, Copiapoa species), bushes (e.g. Euphorbia lactiflua, Oxalis gigantea, Berebris litoralis), tresses and bromelias (e.g. Deuterocohnia chrysantha, Tillandsia geissei).
Die dadurch hervorgehende Nebelvegetation setzt sich aus verschiedenen Kakteen (z.B. Eulychnia iquiquensis, Copiapoa Arten), Sträuchern (z.B. Euphorbia lactiflua, Oxalis gigantea, Berebris litoralis), Flechten und Bromelien (z.B. Deuterocohnia chrysantha, Tillandsia geissei) zusammen.
ParaCrawl v7.1
This is the alloy used for our Zoom, Europa, VUH, Dual, Odyssée, Oxalis, VSP and C52 creations.
Sie wird für unsere Modelle Zoom, Europa, VUH, Dual, Odyssée, Oxalis, VSP und C52 verwendet.
ParaCrawl v7.1
In total adequacy with the oxalis, the local tart plant that gave its name to the residence, the Oxalys offers a breath of fresh air to its visitors passing.
In völliger Angemessenheit mit dem Oxalis, der lokalen Torten Anlage, die seinen Namen der Residenz gab, bietet die Oxalys einen Hauch frischer Luft zu seinen Besuchern vorbei.
CCAligned v1
Flower bulbs – Oxalis Iron Cross are cheap and very resistant. Planting period is march – june and flowering period is june – september.
Blumenzwiebeln – Oxalis Iron Cross sind billig und sehr widerstandsfähig. Pflanzperiode März – Juni und Blütezeit ist Juni – September.
CCAligned v1
The larva is polyphagous on grasses and herbs. On Madeira, I found them feeding on various Poaceae, on Trifolium, Rumex and Oxalis.
Die Raupe lebt polyphag an Gräsern und Kräutern. Ich fand sie auf Madeira an verschiedenen Poaceae fressend sowie an Trifolium, Rumex und Oxalis.
CCAligned v1