Translation of "Oxidation agent" in German
Either
potassium
permanganate
or
nitric
acid
is
used
as
an
oxidation
agent.
Dabei
wird
als
Oxydationsmittel
entweder
Kaliumpermanganat
oder
Salpetersäure
verwendet.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
separate
lyophilisation
or
by
admixture
of
the
undissolved
oxidation
agent.
Dies
läßt
sich
durch
separate
Lyophilisation
oder
Zumischung
des
ungelösten
Oxidationsmittels
erreichen.
EuroPat v2
Here,
too,
the
oxidation
agent
and
the
additive
materials
can
be
added
separately.
Auch
hier
können
das
Oxidationsmittel
bzw.
Zusatzstoffe
getrennt
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
10
wherein
the
electrolyte
additionally
contains
an
oxidation
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
bei
dem
der
Elektrolyt
zusätzlich
ein
Oxidationsmittel
enthält.
EuroPat v2
Oxygen
or
an
oxygen-containing
gas
is
used
in
accordance
with
the
invention
as
the
oxidation
agent.
Als
Oxidationsmittel
wird
erfindungsgemäss
Sauerstoff
oder
ein
sauerstoffhaltiges
Gas
verwendet.
EuroPat v2
Here,
too,
the
hydrolase
substrate
and
the
oxidation
agent
can
be
present
together
or
separately
as
solution.
Auch
hier
können
Hydrolasesubstrat
und
Oxidationsmittel
gemeinsam
oder
getrennt
als
Lösung
vorliegen.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
5,
wherein
the
electrolyte
additionally
contains
an
oxidation
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
bei
dem
der
Elektrolyt
zusätzlich
ein
Oxidationsmittel
enthält.
EuroPat v2
Copper
oxide
and
barium
chromate
assume
the
role
of
the
oxidation
agent.
Kupferoxid
und
Bariumchromat
spielen
die
Rolle
des
Oxidationsmittels.
EuroPat v2
For
application,
the
oxidation
dyestuff
precursor
emulsion
prepared
according
to
the
invention
is
mixed
with
an
oxidation
agent
composition.
Zur
Applikation
wird
die
erfindungsgemäß
hergestellte
Oxidationsfarbstoff-Vorprodukt-Emulsion
mit
einem
Oxidationsmittel
vermischt.
EuroPat v2
Subsequently
the
oxidation
agent
is
drawn
off
and
the
flax
fibers
are
washed
several
times
with
water.
Anschließend
zieht
man
das
Oxidationsmittel
ab
und
wäscht
die
Flachsfasern
mehrmals
mit
Wasser.
EuroPat v2
Peroxyborates
or
peroxychromates
are
also
preferably
used
as
the
oxidation
agent.
Vorzugsweise
werden
auch
Peroxoborate
oder
Peroxochromate
verwendet.
EuroPat v2
These
ratios
relate
to
potassium
nitrate
as
the
nitrate-containing
oxidation
agent.
Diese
Verhältniszahlen
beziehen
sich
auf
Kaliumnitrat
als
Nitrat-haltiges
Oxidationsmittel.
EuroPat v2
Above
all
there
is
suited
as
oxidation
agent
hydrogen
peroxide.
Als
Oxidationsmittel
eignet
sich
vor
allem
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Chromium
trioxide
in
sulphuric
acid
(Jones
reagent)
is
a
further
common
oxidation
agent.
Ein
weiteres
gängiges
Oxidationsmittel
ist
auch
Chromtrioxid
in
Schwefelsäure
(Jones-Reagens).
EuroPat v2
Preferably,
an
oxidation
agent,
for
example
oxygen,
can
be
used
as
supporting
gas.
Als
Unterstützungsgas
kann
bevorzugt
ein
Oxidationsmittel,
beispielsweise
Sauerstoff
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
oxidation
agent
added
and
the
mineral
acid
form
a
homogeneous
solution.
Bevorzugt
bilden
das
mindestens
eine
zugegebene
Oxidationsmittel
und
die
Mineralsäure
eine
homogene
Lösung.
EuroPat v2
The
exposure
time
of
the
at
least
one
oxidation
agent
is
not
subject
to
any
limitation.
Die
Einwirkdauer
des
mindestens
einen
Oxidationsmittels
ist
nicht
weiter
beschränkt.
EuroPat v2
Air
or
pure
oxygen
may
be
used
as
the
oxidation
agent.
Als
Oxidationsmittel
kann
Luft
oder
reiner
Sauerstoff
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
high
reaction
temperatures,
superheated
steam
further
acts
as
additional
oxidation
agent,
in
addition
to
the
oxygen.
Bei
hohen
Reaktionstemperaturen
wirkt
überhitzter
Wasserdampf
zudem
als
zusätzliches
Oxidationsmittel
neben
dem
Sauerstoff.
EuroPat v2
The
post-treatment
agent
can
be
an
oxidation
agent
or
extraction
agent.
Das
Nachbehandlungsmittel
kann
ein
Oxidationsmittel
oder
Extraktionsmittel
sein.
EuroPat v2