Translation of "Oxidation catalyst" in German
Besides
the
ash
cannot
be
reused
directly
as
the
oxidation
catalyst.
Ausserdem
kann
die
Asche
nicht
direkt
als
Oxidationskatalysator
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
Owing
to
this,
the
cobalt
salt
becomes
inoperative
as
oxidation
catalyst.
Dadurch
wird
das
Kobaltsalz
als
Oxidationskatalysator
unwirksam.
EuroPat v2
A
further
possibility
is
to
arrange
the
oxidation
catalyst
before
the
zeolite
catalyst.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist,
den
Oxidationskatalysator
vor
dem
Zeolithkatalysator
anzuordnen.
EuroPat v2
The
oxidation
catalyst
contains
platinum
and/or
palladium
as
catalytically
active
components.
Der
Oxidationskatalysator
enthält
Platin
und/oder
Palladium
als
katalytisch
aktive
Komponenten.
EuroPat v2
For
example,
oxidation
of
the
catalyst
by
trace
oxygen
is
likely.
So
ist
z.B.
mit
der
Oxidation
des
Katalysators
durch
Sauerstoffspuren
zu
rechnen.
EuroPat v2
In
addition,
the
SCR
catalytic
converter
also
acts
as
an
oxidation
catalyst
for
hydrocarbons.
Zusätzlich
wirkt
der
SCR-Katalysator
auch
als
Oxidationskatalysator
für
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
This
can
occur
by
means
of
an
upstream
oxidation
catalyst.
Dies
kann
durch
einen
vorgeschalteten
Oxidationskatalysator
geschehen.
EuroPat v2
The
gas
mixture
used
for
the
gas-phase
oxidation
over
the
catalyst
consisted
of:
Das
eingesetzte
Gasgemisch
für
die
Gasphasenoxidation
am
Katalysator
bestand
aus:
EuroPat v2
Selective
oxidation
on
a
suitable
oxidation
catalyst
is
known
as
a
possible
approach
to
a
solution.
Als
möglicher
Lösungsansatz
ist
z.B.
die
selektive
Oxidation
an
einem
geeigneten
Oxidationskatalysator
bekannt.
EuroPat v2
The
nitrogen
oxide
storage
component
contains
a
combination
of
an
oxidation
catalyst
and
a
storage
material.
Der
Stickoxid-Speicher
enthält
eine
Kombination
aus
einem
Oxidationskatalysator
und
einem
Speichermaterial.
EuroPat v2
In
the
process
of
the
present
invention,
the
gas
mixture
is
preferably
passed
continuously
over
an
oxidation
catalyst.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
Gasgemisch
vorzugsweise
kontinuierlich
über
einen
Oxidationskatalysator
geführt.
EuroPat v2
In
this
type
of
system,
the
oxidation
catalyst
is
placed
ahead
of
the
particle
filter.
Dabei
ist
der
Oxidationskatalysator
vor
dem
Partikelfilter
in
der
Abgasanlage
angeordnet.
EuroPat v2
A
catalyst
with
this
function
is
called
an
oxidation-active
catalyst
herein.
Ein
Katalysator
mit
dieser
Funktion
wird
im
folgenden
als
oxidationsaktiver
Katalysator
bezeichnet.
EuroPat v2
The
anode
consists
of
an
oxidation
catalyst
and
the
cathode
consists
of
a
reduction
catalyst.
Dabei
besteht
die
Anode
aus
einem
Oxidationskatalysator
und
die
Kathode
aus
einem
Reduktionskatalysator.
EuroPat v2
Optionally,
the
exhaust
gas
duct
3
may
end
in
an
oxidation
catalyst
15.
Der
Abgaskanal
3
kann
wahlweise
in
einen
Oxidationskatalysator
15
münden.
EuroPat v2
Here,
too,
an
oxidation
catalyst
helps
to
equalise
the
flow.
Auch
hier
hilft
ein
Oxidationskatalysator,
um
eine
Gleichverteilung
der
Strömung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
oxidation
catalytic
converter
K
1
is
formed
by
this
oxidation
catalyst
coating
in
the
first
section
6
.
Durch
diese
Oxidationskatalysatorbeschichtung
wird
im
ersten
Abschnitt
6
zumindest
ein
Oxidationskatalysator
K1
ausgebildet.
EuroPat v2
This
sensor
is
based
on
a
metal
oxide
as
base
material
and
an
oxidation
catalyst
provided
thereon.
Dieser
basiert
auf
einem
Metalloxid
als
Grundmaterial
und
einem
darauf
vorgesehenen
Oxidationskatalysator.
EuroPat v2