Translation of "Oxidation means" in German
Various
embodiments
are
possible
for
the
oxidation
by
means
of
iodine.
Für
die
Oxidation
mit
Jod
sind
verschiedene
Ausführungsformen
möglich.
EuroPat v2
In
principle,
however,
the
use
of
other
oxidizing
media
or
other
oxidation
means
is
also
possible.
Grundsätzlich
ist
aber
auch
die
Verwendung
anderer
oxidierender
Medien
bzw.
anderer
Oxidationsmittel
möglich.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
the
oxidation
by
means
of
oxygen
using
supported
platinum
catalysts.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Oxidation
mittels
Sauerstoff
unter
Verwendung
von
Platin-Trägerkatalysatoren.
EuroPat v2
The
compacted
and
humidified
oxidation
means
is
then
supplied
to
the
fuel
cell
device
2
.
Das
verdichtete
und
befeuchtete
Oxidationsmittel
wird
dann
der
Brennstoffzellenvorrichtung
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
burners
33
are
used
for
supplying
combustion
means
and/or
oxidation
means.
Die
Brenner
33
werden
zur
Zufuhr
von
Verbrennungsmitteln
und/oder
Oxidationsmitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
Pure
oxidation
means
combination
of
the
ferrous
metal
with
atmospheric
oxygen.
Unter
der
reinen
Oxidation
versteht
man
die
Verbindung
des
Eisenmetalls
mit
dem
Luftsauerstoff.
ParaCrawl v7.1
Masks
and
layers
made
of
SiO2
can
be
produced
by
means
of
thermal
oxidation
or
by
means
of
a
deposition
process.
Masken
und
Schichten
aus
SiO
2
können
durch
thermische
Oxidation
oder
durch
ein
Abscheidungsverfahren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Mainly
coming
into
consideration
as
oxidation
means
for
the
development
of
the
hair
dyes
are
hydrogen
peroxide
and
its
addition
compounds.
Als
Oxidationsmittel
zur
Entwicklung
der
Haarfärbungen
kommen
hauptsächlich
Hydrogenperoxyd
und
dessen
Additionsverbindungen
in
Betracht.
EuroPat v2
The
supply
assembly
3
has
a
supply
branch
4
and
a
discharge
branch
5
for
the
oxidation
means.
Die
Versorgungsanordnung
3
weist
einen
Versorgungszweig
4
und
einen
Entsorgungszweig
5
für
das
Oxidationsmittel
auf.
EuroPat v2
The
oxidation
by
means
of
the
ROS
inactivates
PTEN
and
thus
finally
stimulates
regenerative
outgrowth.
Durch
die
Oxidation
mittels
der
ROS
wird
PTEN
inaktiviert
und
damit
schließlich
das
regenerative
Auswachsen
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
liquid
metal
at
the
welding
point
is
protected
against
oxidation
by
means
of
certain
gases.
Zusätzlich
wird
das
an
der
Schweißstelle
flüssige
Metall
durch
bestimmte
Gase
vor
Oxidation
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
case
the
amount
of
cholesterol
formed
thus
and
the
electrons
released
in
the
oxidation
by
means
of
cholesterol
oxidase,
which
are
transferred
onto
an
electrode
by
means
of
a
reducible
substance
according
to
the
present
invention
and
thus
produce
a
current,
are
proportional
to
the
amount
of
total
cholesterol
to
be
determined.
Auch
hier
ist
die
Menge
an
so
gebildetem
Cholesterin
und
der
bei
Oxidation
mittels
Cholesterinoxidase
freiwerdenden
Elektronen,
die
mittels
einer
erfindungsgemäß
reduzierbaren
Substanz
auf
eine
Elektrode
übertragen
werden
und
so
einen
Strom
erzeugen,
proportional
der
zu
bestimmenden
Menge
an
Total-Cholesterin.
EuroPat v2
It
is
a
known
practice
to
achieve
a
certain
reduction
of
the
ethanol
content
of
fermentation
products
by
the
means
that
a
constituent
of
the
fermentable
sugar,
namely
the
glucose,
is
reacted,
before
the
start
of
the
alcoholic
fermentation
by
means
of
yeast-by
oxidation
by
means
of
added
glucose
oxidase,
as
described
in
EP-A-0
194
043,
or
by
inoculating
with
gluconobacter
oxydans,
as
is
evident
from
EP-A-0
223
705,
into
gluconic
acid.
Es
ist
bekannt,
dadurch
eine
gewisse
verminderung
des
Ethanolgehaltes
von
Gärprodukten
zu
erzielen,
daß
ein
Anteil
der
vergärbaren
Zucker,
nämlich
die
Glucose,
vor
Beginn
der
alkoholischen
Gärung
mittels
Hefe
durch
Oxidation
mittels
zugefügter
Glukoseoxidase,
wie
in
der
EP-A-0
194
043
beschrieben,
oder
durch
Beimpfen
mit
Gluconobacter
oxydans,
wie
aus
der
EP-A-0
223
705
hervorgeht,
in
Gluconsäure
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
carrying
out
the
oxidation
by
means
of
ozone
at
a
pH
above
8.
Es
wurde
gefunden,
daß
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst
werden
kann,
daß
man
die
Oxidation
mit
Ozon
bei
pH-Werten
oberhalb
von
8
durchführt.
EuroPat v2
Oxidation
by
means
of
approximately
equivalent
quantities
(up
to
15%
excess)
of
3-chloroperbenzoic
acid
at
low
temperature,
for
instance
temperatures
between
-23°
C.
and
room
temperature,
has
proved
particularly
favorable.
Als
besonders
günstig
erweist
sich
die
Oxidation
mittels
ungefähr
äquivalenter
Mengen
(bis
zu
15
%
Überschuß)
von
3-Chlorperbenzoesäure
bei
niederen
Temperaturen,
beispielsweise
Temperaturen
zwischen
-25
°C
und
Raumtemperatur.
EuroPat v2
The
heat
for
partial
oxidation
will
advantageously
be
supplied
to
the
oxidation
reactor
by
means
of
a
normal
heat
transfer
gas
through
a
heat
exchanger.
Vorteilhafterweise
wird
die
Wärme
für
die
Teiloxidation
mittels
eines
üblichen
Wärmeträgergases
über
einen
Wärmetauscher
in
den
Oxidationsreaktor
eingetragen.
EuroPat v2
The
heat
for
partial
oxidation
is
advantageously
supplied
to
the
oxidation
reactor
by
means
of
a
normal
heat
transfer
gas
through
a
heat
exchanger.
Vorteilhafterweise
wird
die
Wärme
für
die
Teiloxidation
mittels
eines
üblichen
Wärmeträgergases
über
einen
Wärmetauscher
in
den
Oxidationsreaktor
eingetragen.
EuroPat v2
In
these
cases
it
is
suitable
to
cover
the
catalytic
active
metals
with
a
thin
protective
layer
in
a
vibrating
conveyor
through
chemisorption
of
gaseous
oxidation
means,
preferably
of
atmospheric
oxygen;
admitted
at
the
outlet
end
of
the
vibrating
conveyor
in
which
the
reduction
is
carried
out.
In
diesem
Fall
ist
es
zweckmässig,
die
katalytisch
aktiven
Metalle
in
einer
Vibrationsförderrinne,
die
der
Vibrationsförderrinne,
in
welcher
die
Reduktion
durchgeführt
wurde,
nachgeschaltet
ist,
durch
Chemisorption
von
gasförmigen
Oxidationsmitteln,
vorzugsweise
von
Luftsauerstoff,
mit
einer
dünnen
Oxid-Schutzschicht
zu
überziehen.
EuroPat v2