Translation of "Oxidation reaction" in German
Besides,
during
the
oxidation
reaction
water
is
formed,
which
dilutes
the
acetic
acid.
Außerdem
wird
bei
der
Oxidationsreaktion
Wasser
gebildet,
das
die
Essigsäure
verdünnt.
EuroPat v2
After
termination
of
the
oxidation
reaction,
the
material
was
filtered
off
and
washed.
Nach
Beendigung
der
Oxidationsreaktion
wird
das
Material
abfiltriert
und
gewaschen.
EuroPat v2
In
general,
this
oxidation
reaction
proceeds
extremely
slowly
under
the
conditions
normally
prevailing
in
the
exhaust
gas
pathway.
Diese
Oxidationsreaktion
verläuft
allerdings
unter
den
im
Rauchgasweg
normalerweise
herrschenden
Bedingungen
extrem
langsam.
EuroPat v2
After
45
minutes,
the
oxidation
reaction
has
ended.
Nach
45
Minuten
ist
die
Oxidationsreaktion
beendet.
EuroPat v2
The
oxidation
reaction
is
generally
ended
when
the
total
amount
of
hydrogen
peroxide
is
added.
Die
Oxidationsreaktion
ist
im
allgemeinen
beendet,
wenn
das
gesamte
Wasserstoffperoxid
zugegeben
ist.
EuroPat v2
The
oxidation
reaction
may
be
carried
out
at
atmospheric
pressure.
Die
Oxidation
kann
bei
Normaldruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
portion
of
the
bromide
is
lost
in
the
course
of
the
oxidation
reaction.
Ein
Teil
des
Bromids
geht
im
Verlauf
der
Oxidationsreaktion
verloren.
EuroPat v2
A
corresponding
shaping
is
also
possible
in
the
medium
of
the
oxidation
reaction.
Eine
entsprechende
Formierung
ist
auch
im
Medium
der
Oxidationsreaktion
möglich.
EuroPat v2
The
oxidation
reaction
is
usually
conducted
in
a
stirred
autoclave.
Die
Oxidationsreaktion
wird
üblicherweise
in
einem
gerührten
Autoklaven
durchgeführt.
EuroPat v2
As
auxiliaries
for
initiating
the
oxidation
reaction,
oxidized
polyethylene
waxes
can
be
added
to
the
raw
material.
Als
Hilfsmittel
zum
Starten
der
Oxidationsreaktion
können
dem
Rohstoff
oxidierte
Polyethylenwachse
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
tubes
are
filled
with
the
heterogeneous
oxidation
catalysts
and
reaction
mixture
flows
through
said
tubes.
Die
Reaktionsrohre
sind
mit
dem
heterogenen
Oxidationskatalysator
gefüllt
und
werden
vom
Reaktionsgemisch
durchströmt.
EuroPat v2
Filtrate
(1)
can
be
employed
in
a
new
oxidation
reaction.
Filtrat
(1)
kann
in
eine
erneute
Oxidationsreaktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
oxidation
reaction
which,
in
this
case,
leads
to
dipentamethylene
thiuram
disulfide
took
place
much
more
slowly.
Die
Oxidation
die
in
diesem
Fall
zu
Dipentamethylenthiuramdisulfid
führt,
erfolgt
wesentlich
langsamer.
EuroPat v2
When
the
oxidation
reaction
is
complete,
the
reaction
mixture
is
slowly
cooled
to
room
temperature.
Nach
Beendigung
der
Oxidationsreaktion
wird
das
Reaktionsgemisch
langsam
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
oxidation
reaction
which
concentrated
cell
suspensions
of
suitable
microorganisms.
Es
ist
auch
möglich,
die
Oxidationsreaktion
mit
konzentrierten
Zellsuspensionen
geeigneter
Mikroorganismen
durchzuführen.
EuroPat v2
Progress
of
the
oxidation
reaction
was
determined
via
regular
sampling
followed
by
GC
analysis.
Der
Fortschritt
der
Oxidation
wurde
durch
eine
regelmäßige
Probennahme
und
anschließende
GC-Analyse
ermittelt.
EuroPat v2
In
order
to
enable
the
oxidation
reaction,
an
oxygen-containing
component
must
be
present
in
the
reaction
mixture.
Um
die
Oxidationsreaktion
zu
ermöglichen
muß
eine
sauerstoffhaltige
Komponente
im
Reaktionsgemisch
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
reaction
products
M
27
of
the
energy-generating
oxidation
reaction
are
essentially
gaseous.
Die
Reaktionsprodukte
M27
der
Energie
erzeugenden
Oxidationsreaktion
sind
im
Wesentlichen
gasförmig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
oxidation
reaction
to
give
the
desired
alkanesulphonic
acid
is
completed.
Auf
diese
Weise
wird
die
Oxidationsreaktion
zur
gewünschten
Alkansulfonsäure
vervollständigt.
EuroPat v2