Translation of "Oxidation-reduction potential" in German
The
oxidation-reduction
potential
(R)
of
the
testing
medium
is
also
stated
at
the
bottom.
Außerdem
ist
unten
noch
das
Redoxpotential
(R)
des
Prüfmediums
eingetragen.
EuroPat v2
Chemically,
the
redox
potential
describes
the
oxidation
and
reduction
potential
of
a
solution.
Chemisch
gesehen
beschreibt
das
Redoxpotential
das
Oxidations-
und
Reduktionspotential
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
process
the
oxidation-reduction
potential
and
the
oxygen
content
and
the
pH
values
were
measured.
Während
der
gesamten
Zeit
wurden
das
Redoxpotential
und
der
Sauerstoffgehalt
sowie
die
pH-Werte
gemessen.
EuroPat v2
The
process
defined
in
claim
8
wherein
an
oxidation-reduction
potential
of
80
to
360
mV
is
adjusted
in
the
underflow
suspension
by
aeration
with
air
during
flotation
separation
of
Pb.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
für
die
Pb-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
80
bis
360
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Pb-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
process
defined
in
claim
10
wherein
an
oxidation-reduction
potential
of
110
to
450
mV
is
adjusted
in
the
underflow
suspension
subjected
to
the
flotation
separation
of
Zn
by
aeration
with
air.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
für
die
Zn-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
110
bis
450
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Zn-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
According
to
yet
another
aspect
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
which
is
desired
for
the
flotation
of
Cu
is
325
to
340
mV.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
das
für
die
Cu-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
325
bis
340
mV
beträgt.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
of
80
to
360
mV
which
is
desired
for
the
flotation
of
Pb
is
adjusted
by
the
aeration
with
air
during
the
flotation
of
Pb.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
das
für
die
Pb-Flotation
gewünschte
optimale
Redoxpotential
von
80
bis
360
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Pb-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
concluded
that
the
control
of
the
oxidation-reduction
potential
can
be
used
to
optimize
the
selective
recovery
of
minerals
from
complex
ores
by
flotation.
Desweiteren
wird
gefolgert,
daß
die
Kontrolle
des
Redoxpotentials
zur
Optimierung
des
selektiven
Ausbringens
von
Mineralien
aus
komplexen
Erzen
durch
Flotation
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Kontrol
Protsessov
of
Flotatsli
1980,
198
to
204,
(Russ),
the
improvement
of
the
flotation
of
polymetallic
sulfide
ores
by
an
optimizing
of
the
oxidation-reduction
potential
is
described.
Kontrol
Protsessov
of
Flotatsii
1980,
198
bis
204
(Russ)
wird
die
Verbesserung
der
Flotation
sulfidischer
polymetallischer
Erze
durch
eine
Optimierung
des
Redoxpotentials
beschrieben.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
an
optimum
adjustment
of
the
oxidation-reduction
potential
before
the
first
flotation
stage,
namely
the
flotation
of
copper,
will
result
in
a
remarkable
improvement
of
the
selectivity.
Dabei
wurde
gezeigt,
daß
eine
optimale
Einstellung
des
Redoxpotentials
vor
der
ersten
Flotationsstufe,
daher
der
Kupfer-Flotationsstufe,
eine
bemerkenswerte
Verbesserung
der
Selektivität
bewirkt.
EuroPat v2
It
is
also
apparent
from
that
publication
that
the
oxidation-reduction
potential
depends
on
the
particle
size
of
the
ground
ore,
on
the
pH
and
on
the
regulators.
Desweiteren
geht
aus
der
Publikation
hervor,
daß
das
Redoxpotential
selbst
von
der
Korngröße
des
gemahlenen
Erzes,
dem
pH-Wert
und
den
Regulatoren
abhängt.
EuroPat v2
Published
Soviet
Patent
Application
SU-O
1,066,657
discloses
a
process
in
which
the
oxidation-reduction
potential
is
achieved
by
a
change
of
the
degree
of
the
aeration
with
air,
namely,
by
a
change
of
the
rate
at
which
air
is
introduced
into
the
pulp.
Aus
der
offengelegten
sowjetischen
Patentanmeldung
SU-A-1
066
657
geht
ein
Verfahren
hervor,
bei
dem
das
Redoxpotential
durch
Verändern
des
Grades
der
Belüftung,
nämlich
durch
Verändern
der
Belüftungsmenge
in
die
Trübe
erreicht
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
influence
of
the
oxygen
concentration,
the
oxidation-reduction
potential
and
the
pH
of
the
flotation
slurry
on
the
recovery
and
on
the
quality
and
selectivity
of
individual
metals
recovered
from
ores
by
flotation
has
often
been
described
in
the
prior
art.
Der
Einfluß
der
Sauerstoffkonzentration,
des
Redoxpotentials
und
des
pH-Wertes
des
Flotationsmediums
für
die
Höhe
des
Ausbringens
und
für
die
Qualität
der
Selektivität
einzelner
durch
die
Flotation
aus
Erzen
gewonnenen
Metalle
ist
als
Stand
der
Technik
mehrfach
beschrieben.
EuroPat v2
The
solids
were
reslurried
and
the
slurry
was
first
aerated
with
air
to
adjust
a
certain
oxidation-reduction
potential
and
was
then
conditioned
with
SO2
and
thereafter
with
CaO
and
finally
with
collecting
and
frothing
agents.
Die
Feststoffe
wurden
erneut
aufgeschlämmt
und
die
Trübe
zunächst
belüftet,
um
ein
bestimmtes
Redoxpotential
einzustellen,
dann
mit
SO?
konditioniert,
danach
mit
CaO
und
schließlich
mit
Sammlern
und
Schäumern
konditioniert.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
feature
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
from
110
to
450
mV
which
is
desired
for
the
flotation
of
Zn
is
adjusted
by
an
aeration
with
air
during
the
flotation
of
Zn.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
das
für
die
Zn-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
110
bis
450
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Zn-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
optimum
oxidation-reduction
potential
of
68
mV
which
was
desired
for
the
flotation
of
Cu
was
measured
at
the
end
of
the
flotation.
Beim
Beenden
der
Flotation
wurde
der
für
die
Cu-Flotation
gewünschte
optimale
Wert
für
das
Redoxpotential
von
68
mV
gemessen.
EuroPat v2