Translation of "Oxidative damage" in German
Stabilizers
against
thermal
and
oxidative
damage
can
protect
the
vulcanizates
against
ageing.
Stabilisatoren
gegen
thermischen
und
oxidativen
Angriff
können
die
Vulkanisate
gegen
Alterung
schützen.
EuroPat v2
Thermal
oxidative
damage
of
styrene-butadiene
block
polymers
results
in
a
crosslinking
of
the
rubber
phase.
Bei
thermisch
oxidativer
Schädigung
von
Styrol-Butadienblock-Polymeren
erfolgt
eine
Vernetzung
der
Kautschukphase.
EuroPat v2
Oxidative
damage
in
DNA
can
cause
cancer.
Diese
Schäden
an
der
DNA
können
Tumore
verursachen.
WikiMatrix v1
Today
oxidative
tissue
damage
is
discussed
as
an
accompanying
symptom
of
many
diseases.
Oxidativer
Gewebeschaden
wird
heute
als
eine
Begleiterscheinung
vieler
Erkrankungen
angesehen.
ParaCrawl v7.1
9-oxo-guanosin
has
been
selected
as
principal
substance
for
the
proof
of
oxidative
skin
damage.
Als
Leitsubstanz
für
den
Nachweis
oxidativer
Hautschäden
wurde
8-Oxo-guanosin
gewählt.
ParaCrawl v7.1
When
the
inert
atmosphere
was
carefully
maintained,
no
oxidative
damage
to
the
material
could
be
detected.
Bei
sorgfältiger
Aufrechterhaltung
der
Inertatmosphäre
konnte
keine
oxidative
Schädigung
des
Materials
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
oxidative
damage
may
also
be
considered
as
an
additional
cause.
Ferner
kann
als
weitere
Ursache
eine
oxidative
Schädigung
mit
in
Betracht
gezogen
werden.
EuroPat v2
Protects
cell
components
against
oxidative
damage.
Es
schützt
zelluläre
Bestandteile
vor
oxidativen
Schäden.
CCAligned v1
The
skin
is
protected
against
oxidative
damage
by
UV
light.
Die
Haut
wird
vor
oxldatieven
Schädigungen
durch
UV-Licht
geschützt.
CCAligned v1
Free
radical
causes
oxidative
damage
responsible
for
the
rapid
aging
process.
Freie
Radikale
verursachen
oxidative
Schäden,
die
für
den
schnellen
Alterungsprozess
verantwortlich
sind.
CCAligned v1
Oxidative
damage
is
a
major
risk
factor
in
both
conditions.
Oxidative
Schäden
sind
in
beiden
Fällen
ein
großer
Riskikofaktor.
ParaCrawl v7.1
The
olive
oil
polyphenols
contribute
to
the
protection
of
blood
lipids
against
oxidative
damage.
Die
Olivenöl-Polyphenole
tragen
zum
Schutz
der
Blutlipide
vor
oxidativen
Schäden
bei.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo
also
is
effective
as
an
antioxidant
and
protects
against
oxidative
cell
damage
with
free
radicals.
Ginkgo
wirkt
zudem
als
Antioxidant
und
schützt
gegen
oxidative
Zellschädigung
durch
freie
Radikale.
ParaCrawl v7.1
Saffron
protects
against
liver
cancer
by
preventing
oxidative
damage
and
reducing
inflammation.
Safran
schätzt
gegen
Leberkrebs,
indem
es
oxidativen
Schäden
vorbeugt
und
Entzündungen
verringert.
ParaCrawl v7.1
Acetyl-L-carnitine
also
guards
against
oxidative
damage
(5,19-21).
Acetyl-L-Carnitin
schützt
auch
gegen
oxidative
Schäden
(5,19-21).
ParaCrawl v7.1
Oxidative
damage
is
known
to
be
the
cause
of
many
diseases,
especially
cancer.
Oxidative
Schäden
sind
bekanntlich
die
Ursache
vieler
Krankheiten,
insbesondere
von
Krebs.
ParaCrawl v7.1
May
reduce
oxidative
damage
to
lipids,
enzymes
and
DNA.
Kann
oxidative
Schäden
an
Lipiden,
Enzymen
und
DNA
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
effect
derives
from
other
unknown
impurities
in
the
MTX,
which
are
a
result
of
oxidative
damage.
Dieser
Effekt
rührt
von
anderen
unbekannten
Verunreinigungen
im
MTX
her,
welche
durch
oxidative
Schädigung
entstehen.
EuroPat v2
A
recommendation
of
ex-patients
from
Australia
was
then
still
alpha
lipoic
acid
against
oxidative
nerve
damage.
Eine
Empfehlung
von
Ex-Patienten
aus
Australien
war
dann
noch
Alpha
Liponsäure
gegen
oxidative
Nervenschäden.
CCAligned v1
The
secondary
plant
material
is
able
to
protect
cell
membranes
against
oxidative
damage.
Der
sekundäre
Pflanzenstoff
ist
in
der
Lage,
Zellmembranen
vor
oxidativer
Schädigung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Oxidative
stress
and
damage
to
the
outer
membrane
is
thought
to
be
a
mechanism
of
toxicity.
Oxidativer
Stress
und
eine
Schädigung
der
äußeren
Membran
wird
als
Mechanismus
der
Toxizität
vermutet.
ParaCrawl v7.1
These
corrosive
solutions
sometimes
lead
to
permanent
modifications
of
the
proteins
and
can
produce
partially
oxidative
damage.
Diese
aggressiven
Lösungen
führen
teilweise
zu
permanenten
Modifizierungen
der
Proteine
und
können
partiell
oxidative
Schädigungen
erzeugen.
EuroPat v2
In
particular,
the
hair
coloring
agents
should
provide
protection
against
oxidative
damage
to
the
hair
structure
and
hair
surface.
Insbesondere
Schutz
vor
oxidativen
Schädigungen
der
Haarstruktur
und
der
Haaroberfläche
soll
durch
die
Haarfärbemittel
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
protection
against
oxidative
damage
to
the
hair
structure
and
hair
surface
are
achieved
by
means
of
the
hair
dye.
Insbesondere
Schutz
vor
oxidativen
Schädigungen
der
Haarstruktur
und
der
Haaroberfläche
soll
durch
die
Haarfärbemittel
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
effect
of
this
oxidative
damage
can
be
monitored
for
example
by
the
weight
loss
of
the
composite
materials
during
use.
Der
Effekt
der
oxidativen
Schädigung
ist
beispielsweise
durch
den
Gewichtsverlust
der
Verbundwerkstoffe
während
des
Einsatzes
nachzuverfolgen.
EuroPat v2