Translation of "Oxide coating" in German

This oxide coating, however, is too thin for many technical applications.
Diese Oxidschicht ist aber für viele Anwendungszwecke in der Technik noch zu gering.
EuroPat v2
The oxide coating applied had the following composition:
Die aufgebrachte Oxidbeschichtung hatte folgende Zusammensetzung:
EuroPat v2
Impurities on the surfaces are thus oxidized and the pre-existing oxide coating is influenced.
Damit werden Verunreinigungen an den Oberflächen oxidiert und die bereits bestehende Oxidschicht beeinflußt.
EuroPat v2
Thus, the borders between surface parts with and without the oxide coating do not interfuse.
Die Konturen zwischen Oberflächenteilen mit und ohne Oxidbeschichtung verfließen nicht.
EuroPat v2
Thus, the contours between surface parts with and without oxide coating do not become ill-defined.
Die Konturen zwischen Oberflächenteilen mit und ohne Oxidbeschichtung verfließen nicht.
EuroPat v2
The oxide coating is 140 nm thick and the size of the micropores is about 10 nm.
Die Oxidschicht ist 140 nm und die Mikroporengrösse ist etwa 10 nm.
EuroPat v2
In addition, a colored transparent polycarbonate film may also be laminated onto the metal oxide coating by an adhesive film.
Zusätzlich kann auf die Metalloxidbeschichtung eine eingefärbte transparente Polycarbonat-Folie mittels Klebefolie laminiert sein.
EuroPat v2
The structure and thickness of this oxide coating have a major bearing on resistance welding.
Aufbau und Dicke dieser Oxidschicht beeinflussen in großem Maße die Widerstandsschweißung.
EuroPat v2
Commercial anionic aluminum dyes were used for coloring the oxide coating.
Zur Färbung der Oxidschicht wurden handelsübliche anionische Aluminium-Farbstoffe verwendet.
EuroPat v2
The metal surfaces can be equipped in whole or in part with the anodic oxide coating.
Die Metalloberflaechen koennen ganz oder teilweise mit der anodischen Oxidschicht versehen sein.
EuroPat v2
To prevent such problems, the oxide coating must be broken or removed physically.
Insofern gilt es, die Oxidschicht physikalisch zu durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
However, the protective oxide coating on the material surface is not desirable when it comes to electrical engineering.
In der Elektrotechnik ist die schützende Oxidschicht auf der Werkstoffoberfläche jedoch nicht gewünscht.
ParaCrawl v7.1
At the same time, passivation also improves the adhesion of the metal oxide coating.
Gleichzeitig verbessert die Passivierung auch die Haftung der Metalloxidbeschichtung.
EuroPat v2

Related phrases