Translation of "Oxidizing atmosphere" in German
A
subsequent
calcining
step
under
an
oxidizing
atmosphere
leads
to
the
desired
support
materials.
Ein
nachfolgender
Calcinierschritt
unter
einer
oxidierenden
Atmosphäre
führt
zu
den
gewünschten
Trägermaterialien.
EuroPat v2
The
second
firing
operation
is
carried
out
in
an
oxidizing
atmosphere.
Der
zweite
Brennvorgang
erfolgt
in
oxidierender
Atmosphäre.
EuroPat v2
Oxide
mixtures
having
such
compositions
are
melted
in
an
iridium
crucible
under
a
weakly
oxidizing
atmosphere.
Oxidmischungen
solcher
Zusammensetzungen
werden
in
einem
Iridiumtiegel
unter
schwach
oxidierender
Atmosphäre
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The
calcination
of
the
TiO2
hydrate
is
carried
out
in
an
oxidizing
or
reducing
atmosphere.
Die
Kalzinierung
des
TiO?-Hydrats
wird
in
oxidierender
oder
reduzierender
Atmosphäre
durchgeführt.
EuroPat v2
Inside
the
tube,
the
wafers
are
subjected
to
an
oxidizing
atmosphere
containing
phosphorus.
Im
Rohr
werden
die
Scheiben
einer
oxidierenden
Atmosphäre
ausgesetzt,
die
Phosphor
enthält.
EuroPat v2
The
production
of
Fe
2
O
3
is
effected
in
an
oxidizing
atmosphere.
Die
Herstellung
von
Fe
2
O
3
erfolgt
dabei
in
oxidierender
Atmosphäre.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
heat
treatment
in
an
oxidizing
atmosphere,
by
etching,
or
by
electrochemical
roughening.
Dies
gelingt
durch
Wärmebehandlung
in
oxidierender
Atmosphäre,
durch
Ätzen
oder
elektrochemisches
Aufrauhen.
EuroPat v2
The
oxidizing
atmosphere
is
typically
steam
heated
at
1000°
C.
Die
oxidierende
Atmosphäre
ist
Wasserdampf
bei
etwa
1000°C.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
application
conditions,
i.e.
oxidizing
or
reducing
atmosphere
are
considered.
Gleichzeitig
werden
die
Anwendungsbedingungen,
d.
h.
oxidierende
oder
reduzierende
Atmosphäre,
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
step,
the
semiconductor
component
should
be
in
an
oxidizing
atmosphere.
Das
Halbleiterbauelement
soll
sich
dabei
in
einer
oxidierenden
Atmosphäre
befinden.
EuroPat v2
Particularly,
air
with
an
increased
oxygen
or
water
content
is
designated
as
the
oxidizing
atmosphere.
Als
oxidierende
Atmosphäre
ist
insbesondere
Luft
mit
erhöhtem
Sauerstoff-
oder
Wassergehalt
zu
nennen.
EuroPat v2
This
procedural
step
is
conducted
in
an
oxidizing
atmosphere.
Dieser
Verfahrensschritt
wird
in
oxidierender
Atmosphäre
durchgeführt.
EuroPat v2
The
thermally
dried
soot
body
is
subsequently
heated
in
an
oxidizing
atmosphere.
Der
thermisch
getrocknete
Sootkörper
wird
anschließend
in
einer
oxidierend
wirkenden
Atmosphäre
behandelt.
EuroPat v2
The
calcination
of
the
catalyst
composition
takes
place
under
oxidizing
atmosphere
in
air.
Die
Kalzinierung
der
Katalysatormasse
findet
unter
oxidierender
Atmosphäre
in
Luft
statt.
EuroPat v2
The
thermal
treatment
takes
place
in
a
weakly
oxidizing
atmosphere.
Die
Temperaturbehandlung
findet
in
schwach
oxidierender
Atmosphäre
statt.
EuroPat v2
The
pyrolysis
preferably
takes
place
in
an
inert,
preferably
non-oxidizing,
atmosphere.
Die
Pyrolyse
erfolgt
bevorzugt
in
einer
inerten,
vorzugsweise
nichtoxidierenden,
Atmosphäre.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
air
can
be
used
as
the
oxidizing
atmosphere.
Als
oxidierende
Atmosphäre
kann
im
einfachsten
Fall
Luft
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
fabrication
of
these
storage
dielectrics
requires
high
temperatures
in
an
oxidizing
atmosphere.
Die
Herstellung
dieser
Speicherdielektrika
erfordert
nämlich
hohe
Temperaturen
in
einer
oxidierenden
Atmosphäre.
EuroPat v2
This
means
that
it
is
necessary
to
perform
the
heat
treatment
in
an
oxidizing
atmosphere.
Dies
bedeutet,
dass
die
Wärmebehandlung
in
einer
oxidierten
Atmosphäre
zu
erfolgen
hat.
EuroPat v2
This
means
that
the
heat
treatment
must
take
place
in
an
oxidizing
atmosphere.
Dies
bedeutet,
dass
die
Wärmebehandlung
in
einer
oxidierten
Atmosphäre
zu
erfolgen
hat.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
achieve
improved
endurance
of
the
dry
lubricant
film,
particularly
in
an
oxidizing
atmosphere.
Hierdurch
lassen
sich
insbesondere
in
oxidierender
Atmosphäre
bessere
Standzeiten
der
Trockenschmierstoff-Schicht
erreichen.
EuroPat v2