Translation of "Oxygen carrier" in German
It
is
also
possible
to
use
oxygen
alone
as
carrier
gas.
Es
ist
auch
möglich,
als
Trägergas
ausschließlich
Sauerstoff
zu
verwenden.
EuroPat v2
Said
outer
tube
23
takes
oxygen-carrier
gas
to
said
nozzle.
Das
Außenrohr
23
dient
dazu,
der
Düse
Sauerstoffträgergas
zuzuführen.
EuroPat v2
Nitrogen
monoxide
is
thus
used
as
an
oxygen
carrier
in
the
proposed
process.
Stickstoffmonoxid
wird
also
im
vorgestellten
Verfahren
als
Sauerstoffüberträger
verwendet.
EuroPat v2
The
absorbed
heat
is
transported
back
into
the
cell
stack
by
the
oxygen
carrier.
Die
aufgenommenen
Wärme
wird
vom
Sauerstoffträger
in
den
Zellenstapel
zurück
transportiert.
EuroPat v2
Each
cell
of
the
stack
has
at
least
one
inlet
point
for
the
oxygen
carrier.
Jede
Zelle
des
Stapels
weist
mindestens
eine
Eintrittsstelle
für
den
Sauerstoffträger
auf.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
as
an
oxygen
carrier
in
heart-lung
machines
or
directly
as
a
blood
substitute.
Deshalb
sind
sie
als
Sauerstoffüberträger
in
Herz-Lungenmaschinen
oder
direkt
als
Blutersatzstoff
verwendbar.
EuroPat v2
As
well
as
oxygen,
the
carrier
gas
preferably
comprises
nitrogen.
Das
Trägergas
enthält
neben
Sauerstoff
vorzugsweise
Stickstoff.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
high
temperature
reactor
is
fed
via
another
supply
line
6
an
oxygen
containing,
carrier
gas.
Gleichzeitig
wird
dem
Hochtemperaturreaktor
über
eine
weitere
Zuführung
6
ein
sauerstoffhaltiges
Trägergas
zugeführt.
EuroPat v2
Then,
the
oxygen
carrier
is
fed
back
into
air
reactor
1
and
regenerated.
Anschließend
wird
der
Sauerstoffträger
in
den
Luftreaktor
1
zurückgeführt
und
dort
regeneriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
sintering
agent
is
also
an
oxygen
carrier.
Vorzugsweise
ist
das
Sinterhilfsmittel
auch
ein
Sauerstoffüberträger.
EuroPat v2
An
oxygen
carrier
can
also
be
incorporated
into
the
circuit
11
.
In
den
Kreislauf
11
kann
auch
ein
Sauerstoffträger
eingebunden
werden.
EuroPat v2
Formulation
according
to
claim
1,
wherein
the
oxygen
carrier
is
perfluorodecaline.
Formulierung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Sauerstoffträger
Perfluordecalin
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
the
steam
containing
oxygen-containing
gas
can
be
added
in
dosed
quantities
to
a
constant
flow
of
oxygen-free
carrier
gas.
Der
sauerstoffhaltige
Gase
enthaltende
Wasserdampf
kann
jedoch
auch
in
einen
konstanten
sauerstofffreien
Trägergasstrom
dosiert
werden.
EuroPat v2
Hollow
spaces
48
with
circular
cross-sections
are
arranged
at
the
outlet
openings
45
b
for
the
heated
oxygen
carrier
5
.
Bei
den
Austrittsöffnungen
45b
für
den
aufgeheizten
Sauerstoffträger
5
sind
Hohlräume
48
mit
kreisförmigem
Querschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
The
inter-connector
separates
a
space
for
the
oxygen
carrier
from
a
space
for
the
fuel
gas.
Der
Interkonnektor
trennt
einen
Raum
für
den
Sauerstoffträger
von
einem
Raum
für
das
Brenngas.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
use
the
oxygen-containing
carrier
gas
forming
the
fluidized
bed
as
the
plasma-forming
gas.
Es
ist
vorteilhaft,
das
das
Wirbelbett
bildende
sauerstoffhaltige
Trägergas
selbst
als
plasmabildendes
Gas
zu
verwenden.
EuroPat v2
An
Oxydator
functions
with
the
Oxydator
solution
(hydrogen
peroxide
H2O2)
as
an
oxygen
carrier
and
the
catalyst.
Ein
Oydator
arbeitet
mit
der
Oxydator-Lösung
(Wasserstoffperoxid
H2O2)
als
Sauerstoffträger
und
dem
Katalysator.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
reactor
5
is
fed
via
another
delivery
line
7
an
oxygen
containing
carrier
gas.
Gleichzeitig
wird
dem
Reaktionsgefäß
5
über
eine
weitere
Zuführung
7
ein
sauerstoffhaltiges
Trägergas
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
case
of
air
as
an
oxygen
carrier,
L
min
is
also
referred
to
as
the
minimum
air
quantity.
Im
Fall
von
Luft
als
Sauerstoffträger
wird
L
min
auch
als
minimale
Luftmenge
bezeichnet.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
air
can
be
used
as
the
oxygen
carrier,
serving
as
the
gas
for
the
gas
electrode
of
the
energy
storage
device
according
to
the
invention.
Als
Gas
für
die
Gaselektrode
des
erfindungsgemäßen
Energiespeichers
kann
besonders
vorteilhaft
Luft
als
Sauerstoffträger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
polyalkyl-piperidine
diols,
either
ready-to-use
peracids
or
those
formed
in
situ
may
be
used
as
oxygen
carrier.
Zur
Herstellung
der
Polyalkylpiperidindiole
kann
man
sich
als
Sauerstoffüberträger
sowohl
fertiger
Persäuren
als
auch
in
situ
erzeugter
Persäuren
bedienen.
EuroPat v2