Translation of "Oxygen deficit" in German

Thus, layers having a higher oxygen deficit are unsuitable.
So sind Schichten mit höherem Sauer­stoffdefizit nicht geeignet.
EuroPat v2
This reduction is caused by the oxygen deficit especially in the Fehmarnbelt (stat.
Diese Reduktion ist hauptsächlich auf den Sauerstoffmangel im Fehmarnbelt (Stat.
ParaCrawl v7.1
The higher the oxygen deficit, the higher is also the conductivity of the targets.
Je höher das Sauerstoffdefizit ist, desto höher ist auch die Leitfähigkeit der Targets.
EuroPat v2
In stratified, eutrophic lakes an oxygen deficit in deep water is created during summer stagnation.
Während der Sommerstagnation entsteht in eutrophen, dimiktischen Seen ein Sauerstoffdefizit in den Tiefenzonen.
WikiMatrix v1
It is also surprising that the oxygen deficit of the protective layer dare not exceed a prescribed value either.
Überraschend ist ferner, daß das Sauerstoffdefizit der Schutzschicht auch einen vorgegebenen Wert nicht über­schreiten darf.
EuroPat v2
As a result, vessel oils with an oxygen deficit can show oxygen reduction up to complete disappearance.
Kesselöle mit einem Sauerstoffdefizit können in Folge eine Sauerstoffabnahme bis zum völligen Verschwinden zeigen.
ParaCrawl v7.1
For example, for separating particularly high-melting mineral fibers it may be appropriate to protect the high-grade metal crucible from corrosion by using a reducing blasting medium, for example reducing combustion waste gases from combustion with an oxygen deficit.
Zum Beispiel kann es zum Zerfasern besonders hochschmelzender Mineralfasern zweckmäßig sein, den Eäelmetalltiegel durch Einsatz eines reduzierenden Blasmediums, z.B. reduzierende Verbrennungsabgase aus einer Verbrennung mit Sauerstoffdefizit, gegen Korrosion zu schützen.
EuroPat v2
It can be noted without, however, being bound by this theory, or any other mentioned herein, that the targets prepared by the process according to the invention have a considerable oxygen deficit which is even evident in the appearance of the targets, which are colored gray by the suboxide or metallic content.
Ohne jedoch durch diese Theorie gebunden zu sein, kann festgestellt werden, daß die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Targets einen erheblichen Sauerstoffdefizit aufweisen, was sich schon im Aussehen der durch den Anteil von Suboxiden bis hin zum metallischen Zustand grau gefärbten Targets äußert.
EuroPat v2
In this experimental work, it can be assumed, as a rule, that prolonging the duration of pressing and increasing the pressing temperature produce targets which are not only denser but also have a higher oxygen deficit.
Dabei kann von der Regel ausgegangen werden, daß durch eine Verlängerung der Pressdauer und eine Erhöhung der Presstemperatur sowohl dichtere Targets als auch Targets mit höherem Sauerstoffdefizit erhalten werden.
EuroPat v2
This action must generally be assessed as positive in aquatic systems, since it counteracts the oxygen deficit due to oxygen-consuming degradation processes.
Diese Wirkung ist in aquatischen Systemen generell positiv zu werten, da sie dem Sauerstoffdefizit bedingt durch sauerstoffzehrende Abbauprozesse entgegenwirkt.
EuroPat v2
An oxygen deficit in the exhaust gas is registered by exhaust gas probe 24, and, by appropriate processing by a regulating algorithm in electronic control device 18, it leads to an increase in the injection impulse width by which fuel metering arrangement 16 is driven.
Ein Sauerstoffmangel im Abgas wird von der Abgassonde 24 registriert und führt durch eine entsprechende Verarbeitung durch einen Regelalgorithmus in der elektronischen Steuereinrichtung 18 zu einer Vergrößerung der Einspritzimpulsbreite, mit der das Kraftstoffzumessmittel 16 angesteuert wird.
EuroPat v2
The value of the oxygen charges and oxygen discharges determined are used to determine a real zero value between the oxygen excess and the oxygen deficit.
Mit anderen Worten: Die Werte der bestimmten Sauerstoffeinträge und Sauerstoffausträge werden genutzt, um einen realen Nullwert zwischen Sauerstoffüberschuß und Sauerstoffmangel zu bestimmen.
EuroPat v2
The combustion of coal or heavy oil in power stations in which the fuel is gasified in advance under an oxygen deficit also produces a hydrogen-sulfide-containing synthesis gas, which is purified prior to the combustion.
Auch bei der Verbrennung von Kohle oder Schweröl in Kraftwerken, bei der der Brennstoff zuvor unter Sauerstoffmangel vergast wird, entsteht ein schwefelwasserstoffhaltiges Synthesegas, welches vor der Verbrennung gereinigt wird.
EuroPat v2
High COD and BOD values mean that material is present which has a high oxygen demand and leads to oxygen deficit for the microorganisms and other forms of life, and finally to their dying off.
Hohe CSB- und BSB-Werte bedeuten, daß Materialien enthalten sind, die einen hohen Sauerstoffbedarf haben, und führen zu Sauerstoffmangel für die Mikororganismen und sonstige Lebewesen und schließlich zu deren Absterben.
EuroPat v2
After a gasification process with oxygen deficit, the majority of the synthesis gas is formed of carbon monoxide which can then be burned.
Nach einem Vergasungsprozeß unter Sauerstoffmangel besteht das Synthesegas zu einem großen Teil aus Kohlenstoffmonoxid, das anschließend verbrannt werden kann.
EuroPat v2
Since the amount of air being fed is kept small in comparison to the amount of carbonization residue, the gasification proceeds in an oxygen deficit so that the synthesis gas SY essentially is formed of carbon monoxide.
Da die zugeführte Luftmenge im Vergleich zur Schwelreststoffmenge klein gehalten wird, erfolgt die Vergasung unter Sauerstoffmangel, so daß das Synthesegas SY im wesentlichen aus Kohlenstoffmonoxid besteht.
EuroPat v2
Despite this, the gasification can proceed with an oxygen deficit if correspondingly small amounts of air or oxygen are fed into the gasifier.
Trotzdem kann die Vergasung bei Sauerstoffmangel erfolgen, wenn entsprechend kleine Luftmengen oder Sauerstoffmengen in den Vergaser eingespeist werden.
EuroPat v2
These minimal changes are probably produced by the further oxidation of the outer protective layer in the tempering process and the decrease of the residual absorption present given the oxygen deficit which is connected therewith.
Diese minimalen Änderungen sind wahrscheinlich durch die weitere Oxidation der äußeren Schutzschicht beim Vor­spannprozeß und die damit verbundene Abnahme der beim Sauerstoffdefizit vorhandenen Restabsorption hervorgerufen.
EuroPat v2
Procedures were as in Example I with the difference that the tin oxide layer was applied without measurable oxygen deficit as the result of an appropriate selection of the coating parameters, i.e. was applied in accord with the stoichiometric composition of SnO2.
Es wurde wie in Beispiel I verfahren, mit dem Unterschied, daß die Zinnoxidschicht durch entsprechende Wahl der Be­schichtungsparameter ohne meßbares Sauerstoffdefizit, d. h. entsprechend der stöchiometrischen Zusammensetzung des SnO?, aufgebracht wurde.
EuroPat v2

Related phrases

oxygenate oxygenation deficit oxygen
with deficit oxygenic oxygenated in deficit
oxygen deficit oxygenator