Translation of "Ozonation" in German
As
a
result,
the
ozonation
of
drinking
water
became
a
separate
line
of
business.
In
der
Folge
entwickelte
sich
die
Ozonierung
von
Trinkwasser
zu
einem
eigenen
Geschäftszweig.
WikiMatrix v1
After
ozonation
room
ventilation
is
needed.
Nach
der
Ozonisierung
muss
der
Raum
gelüftet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
ozonation
system
is
planned
for
the
elimination
of
micropollutants.
Für
die
Elimination
von
Mikroverunreinigungen
ist
eine
Ozonung
geplant.
ParaCrawl v7.1
Technology
of
water
ozonation
exceeds
chlorination.
Die
Technologie
der
Ozonisierung
ist
viel
wirksamer
als
die
der
Chlorierung.
ParaCrawl v7.1
The
ozonation
business
was
sold
to
Christ
Water
Technology
AG
around
1980.
Das
Geschäft
mit
der
Ozonierung
wurde
etwa
um
1980
an
die
Christ
AG
verkauft.
WikiMatrix v1
Ozonation
is
increasingly
applied
in
water
and
wastewater
treatment
for
an
abatement
of
micropollutants.
Die
Ozonung
wird
in
der
Trinkwasseraufbereitung
und
Abwasserbehandlung
für
die
Entfernung
von
Mikroverunreinigungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
normal
operation,
the
improved
effectiveness
of
this
method
in
comparison
to
the
ozonation
applied
hitherto
has
not
been
observed.
Im
Normalbetrieb
konnte
keine
verbesserte
Wirksamkeit
des
Verfahrens
gegenüber
der
bisher
angewandten
Ozonung
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
discussed
was
the
combined
use
of
the
two
favoured
processes
–
ozonation
and
powdered
activated
carbon
(PAC)
treatment.
Die
Experten
diskutierten
auch
über
eine
Kombination
der
beiden
favorisierten
Verfahren
(Ozonung
und
Pulveraktivkohle-Behandlung).
ParaCrawl v7.1
One
application
will
be
the
ozonation
of
water
for
various
purposes,
such
as:
Ein
Einsatzgebiet
wird
die
Ozonisierung
von
Wasser
für
die
unterschiedlichsten
Zwecke
sein,
wie
z.B.:
ParaCrawl v7.1
Ozonation
continues,
on
its
own,
for
about
10
more
minutes,
even
while
refrigerated.
Die
Ozonierung
geht
etwa
noch
uber
10
Minuten
von
alleine
weiter,
sogar
während
der
Abkühlung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
are
proposing
solutions
to
the
problem:
the
removal
of
antibiotics
from
the
waste
water
(e.g.
by
ozonation
or
by
sunlight)
will
be
explained
in
detail
during
this
press
briefing
in
Göteborg.
Ferner
werden
Problemlösungen
vorgeschlagen:
die
Entfernung
von
Antibiotika
aus
dem
Abwasser
(z.B.
durch
Ozonierung
oder
durch
Sonnenlicht)
wird
der
Presse
bei
der
Veranstaltung
in
Göteborg
ausführlich
erläutert.
TildeMODEL v2018
Ozone
is
an
effective
biocide
but
ozonation
of
the
ballast
water
of
ships
is
technically
too
complex.
Ozon
ist
zwar
ein
wirksames
Biozid,
jedoch
erfordert
eine
Ozonierung
des
Ballastwassers
von
Schiffen
einen
zu
hohen
technischen
Aufwand.
EuroPat v2
Articles
made
from
these
materials
can
be
advantageously
bonded
or
welded
(high
seam
strength),
printed
(good
stability
of
the
surface
activation,
such
as,
for
example,
through
corona
treatment,
fluorination
or
ozonation),
have
good
barrier
properties
and
have
particularly
low
resilience,
as
required
for
use
as
twist-wrap
films,
for
example
for
packaging
confectionery.
Artikel
aus
diesen
Materialien
lassen
sich
vorteilhaft
kleben
oder
schweißen
(hohe
Nahtfestigkeit),
bedrucken
(gute
Haltbarkeit
der
Oberflächenaktivierung,
wie
z.
B.
durch
eine
Coronabehandlung,
Fluorierung
oder
Ozonisierung),
zeigen
gute
Barriereeigenschaften
und
haben
ein
besonders
niedriges
Rückstellvermögen,
wie
es
in
der
Anwendung
Dreheinschlagfolien
für
z.
B.
das
Verpacken
von
Bonbons
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
project
OXIRED
aims
at
assessing
possibilities
to
overcome
these
limitations
by
combining
subsurface
passage
and
oxidation
processes
(e.g.
ozonation)
as
pre-
or
post-treatment.
Das
Projekt
OXIRED
soll
aufzeigen,
inwiefern
eine
Kombination
mit
Oxidationsverfahren
(z.B.
Ozonung)
die
Reinigungsleistung
hinsichtlich
der
genannten
Stoffe
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1