Translation of "Pörkölt" in German
Nowhere
else
can
a
Hungarian
goulash
(Pörkölt)
better
prepared
than
on
such
wood
fired
stove
(because
of
the
steady
release
of
heat).
Nirgendwo
kann
man
ein
ungarisches
Gulasch
(Pörkölt)
besser
zubereiten
als
auf
einem
solchen
holzbefeuerten
Herd
(wegen
der
gleichmäßigen
Wärmeabgabe).
ParaCrawl v7.1
You
should
definitely
try
the
national
dish,
pörkölt
stew,
but
also
goulash,
chicken
with
paprika
and
lángos
to
get
a
feel
for
Hungarian
cuisine.
Man
sollte
auf
jeden
Fall
das
Nationalgericht
Pörkölt,
aber
auch
Gulyás,
Paprikahuhn
und
Lángos
probieren,
um
sich
von
der
ungarischen
Küche
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Just
try
the
unique
Tafelspitz,
Szeged
beef
goulash,
Pörkölt,
oxtail,
poppy
pierogies
or
traditional
Kaiserchmarrn.
Probieren
Sie
den
einzigartigen
Tafelspitz,
Rindergoulash
„Szeged“,
Pörkölt,
Ochsenschwanz,
oder
den
traditionellen
Kaiserschmarrn.
CCAligned v1
The
menu
ranges
from
beer
snacks
to
grilled
specialities
to
varieties
of
the
beloved
Hungarian
pörkölt
(goulash).
Das
Angebot
reicht
von
Bierhäppchen
über
rustikale
Grillspezialitäten
bis
hin
zu
den
beliebten
ungarischen
Varianten
des
Pörkölt
(Gulasch).
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
Puszta
recipe
for
a
fine
Hungarian
Goulash,
even
if
it
is
perhaps
more
a
Pörkölt
–
or
at
least
a
Paprikás?
Hier
nun
das
Puszta
Rezept
für
ein
feines
ungarisches
Gulasch,
auch
wenn
es
vielleicht
eher
ein
Pörkölt
ist
–
oder
doch
ein
Paprikás?
ParaCrawl v7.1
Titillate
the
palate
with
dishes
such
as
the
famous
Hungarian
Goulash,
stuffed
cabbage,
pörkölt
and
many
freshwater
fish
specialities
that
will
delight
those
in
search
of
Slavic
originality
and
authenticity.
Gulasch,
Sauerkrautplatte,
Pörkölt
und
zahlreiche
Spezialitäten
auf
der
Grundlage
von
Süßwasserfischen
erfreuen
den
Gaumen
auf
der
Suche
nach
slavischer
Ursprünglichkeit
und
Authentizität.
ParaCrawl v7.1