Translation of "Pabulum" in German

Your nephew can still have his pabulum and orange juice.

Ihr Neffe hat immer noch seinen Einheitsbrei und den Orangensaft.

OpenSubtitles v2018

And because the young man did not want to see pabulum, he was watching several highlights.

Und da der junge Mann keine Lust auf Einheitsbrei hatte, wurden diverse Highlights angesteuert.

ParaCrawl v7.1

Floating, melancholic soundscapes get contrasted by moderate eruptions, so that the music does not get debauched to pabulum because of overflowing emotions.

Schwebende, melancholische Klanglandschaften werden so mit moderaten Ecken und Kanten versehen, damit die Musik nicht im Emotionssumpf zu einem Einheitsbrei verkommt.

ParaCrawl v7.1

A relaxed intermezzo like the short breather When The Instinct... would contribute a lot to a dramatic build-up, but this is only a little drop of relish in the pabulum.

Auch ein ruhiges Intermezzo wie das kurze When The Instinct... täte der Dramatik gut, ist jedoch nur ein zu kleiner Tropfen Würze im Einheitsbrei.

ParaCrawl v7.1

A relaxed intermezzo like the short breather When The Instinct… would contribute a lot to a dramatic build-up, but this is only a little drop of relish in the pabulum.

Auch ein ruhiges Intermezzo wie das kurze When The Instinct… täte der Dramatik gut, ist jedoch nur ein zu kleiner Tropfen Würze im Einheitsbrei.

ParaCrawl v7.1

His picture is an abstract presentation of the society and poses the question, how one would like to handle difference: Is it separated, integrated or do we a pabulum?

Sein Bild ist eine abstrakte Darstellung der Gesellschaft und wirft die Frage auf, wie man mit Unterschiedlichkeit umgehen möchte: Ist sie separiert, integriert oder macht man einen Einheitsbrei daraus?

ParaCrawl v7.1