Translation of "Pace around" in German

That is why I had to learn to adjust my research activities to the general pace of everyone around me.
Ich musste deshalb lernen, meine Forschungsaktivitäten an das allgemeine Tempo der anderen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
He therefore did not need to start talking about new nuclear plants at the end of a statement on a report which describes how decommissioning is gathering pace around the world.
Daher ist es überflüssig, über neue Kernkraftwerke zu diskutieren, während der Bericht gleichzeitig darauf eingeht, wie die Schließung von Kernkraftwerken nun auf der ganzen Welt vorangetrieben wird.
Europarl v8
The important point is that unless the economy is growing at a fairly strong pace, say around 3%, no jobs will be created.
Der wichtige Punkt ist, dass keine Arbeitsplätze geschaffen werden, wenn die Wirtschaft nicht mit einem relativ starken Tempo, sagen wir ungefähr 3%, wächst.
News-Commentary v14
Every time P went to Jerome to collect, I'd pace around restlessly until she was back home again.
Wenn P zu Jerôme ging, um abzukassieren, wanderte ich rastlos auf und ab, bis sie wieder zu Hause war.
OpenSubtitles v2018
Consumer spending accelerated more modestly from a pace of around 1 Vi per cent in the first half of the year to some 2 per cent in the second half, supported by a further gentle decline in the savings ratio in
Unterstützt durch einen weiteren leichten Rückgang der Sparquote in den meisten Mitgliedstaaten, je­doch allgemein gedämpft durch nur geringe Zuwächse des verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte, beschleu­nigte sich das Wachstum der Verbrauchsausgaben in geringe­rem Maße, von rund 1 Vi % in der ersten auf rund 2 % in der zweiten Jahreshälfte.
EUbookshop v2
Finally, in 2001, although more moderate than in the previous years, output growth is forecast to maintain a strong pace at around 3.4%.
Im Jahr 2001 schließlich dürfte das Wirtschaftswachstum zwar moderater ausfallen als in den Vorjahren, sich aber dennoch mit einer kräftigen Rate von rund 3,4% fortsetzen.
EUbookshop v2

Related phrases