Translation of "Pace myself" in German
I
had
intended
to
pace
myself.
Ich
hatte
vor,
mich
zu
mäßigen.
OpenSubtitles v2018
Here
I
was,
planning
to
move
at
a
sloth-like
pace
and
get
myself
captured.
Ich
wollte
das
hier
schön
langsam
machen
und
mich
gefangen
nehmen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
pace
myself.
Nun,
ich
halte
mich
zurück.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
worry
about
me,
I
know
how
to
pace
myself.
Kein
Bange,
ich
weiß,
wie
ich
mir
das
Tempo
einteile.
OpenSubtitles v2018
He
says,
"I
pace
myself.
Er
meint:
"Ich
teile
meine
Kräfte
ein.
ParaCrawl v7.1
I
will
try
to
control
and
pace
myself
better
tomorrow.
Ich
werde
versuchen,
mich
morgen
besser
zu
kontrollieren
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
I
can
pace
myself
and
use
strategy.
Ich
kann
mich
Tempo
und
Einsatz-Strategie.
ParaCrawl v7.1
That's
how
he
commented
his
victory:
"I
had
very
good
legs
and
could
pace
myself
in
the
qualification
and
in
the
pre-runs
well.
Seinen
Sieg
kommentierte
er
so:
"Ich
hatte
sehr
gute
Beine
und
konnte
mir
die
Leistung
in
der
Qualifikation
und
den
Vorläufen
gut
einteilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
week
I
did
just
two
runs
at
an
easy
pace
to
keep
myself
in
good
shape.
In
der
letzten
Woche
habe
ich
nur
zwei
Läufe
mit
leichtem
Tempo
gemacht,
um
mich
in
guter
Form
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
don't
get
the
time
to
ride
for
eight
days
straight
at
home
so
I
will
have
to
pace
myself
to
perform
up
until
the
last
day.
Ich
habe
zu
Hause
keine
Zeit,
um
acht
Tage
am
Stück
durchzufahren,
also
muss
ich
meine
Kräfte
einteilen,
damit
ich
bis
zum
letzten
Tag
durchhalte.
CCAligned v1
I
started
to
pace
myself
better
again,
and
discipline
myself
in
doing
regular
Fa
study
and
the
exercises.
Ich
fing
an,
mich
selbst
mehr
anzustrengen
und
mich
in
Hinsicht
auf
Fa-Lernen
und
Praktizieren
der
Übungen
zu
disziplinieren.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I'm
pacing
myself.
Ja,
ich
versuche
mich
in
dich
hinein
zu
versetzen.
OpenSubtitles v2018
If
I'd
paced
myself,
I'd
be
having
at
least
steady
sex
with
a
decent-looking
girl.
Hätte
ich's
mir
sinnvoll
eingeteilt,
würde
ich
regelmäßigen
Sex...
mit
'nem
hübschen
Mädchen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
paced
myself
well
for
the
physical
aspects
of
the
track
and
I
tried
to
ride
on
the
limit
for
the
technical
sections.
Ich
schaffte
es,
mich
gut
auf
die
physischen
Herausforderungen
der
Strecke
einzustellen,
und
versuchte,
auf
den
technischen
Stellen
wirklich
an
die
Grenze
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I'd
paced
myself
well
and
my
KTM
300
EXC
was
still
in
good
shape.
Die
Energie
hatte
ich
mir
also
sehr
gut
eingeteilt
und
auch
meine
KTM
300
EXC
war
noch
super
in
Schuss.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
I
had
paced
myself,
because
on
the
Lukmanier
and
over
the
Oberalp
it's
getting
hard
and
lonely.
Zum
Glück
hatte
ich
meine
Kräfte
eingeteilt,
denn
am
Lukmanier
und
über
den
Oberalp
wird
es
anstrengend
und
einsam.
ParaCrawl v7.1
I
remember,
I
drew
out
the
description
of
The
Passing
of
a
Year
in
my
field
in
France
and
paced
it
myself
to
know
how
long
it
would
take
to
get
around
to
the
music
I
was
writing.
Ich
erinnere
mich,
wie
ich
die
Darstellung
von
The
Passing
of
a
Year
bei
mir
auf
dem
Land
in
Frankreich
entworfen
habe
und
dabei
lange
auf-
und
abging,
bis
mir
klar
wurde,
wie
ich
meine
Vorstellungen
musikalisch
umsetzen
könnte.
ParaCrawl v7.1